[697]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

698

Procédure du Magistrate de District ..

698

Procedings of the District

698

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

707

Notifications du Gouvernement .. 707

Government Notifications

.. 707

∂´∑ ∂§s©AÔ^

709

Notices du Gouvernement

.. 709

Government Notices

.. 709

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

709

Etablissements dangereux

.. 709

Dangerous Establishments

709

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

712

Annonces

.. 712

Announcements

712

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ÿƒ©¶D√Ï |

26 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Septembre

2023 (4 Asvina 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

26th

September

2023

709

26 September 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 6/NULM/SUSV/2023-24.

∂§s©A

“Puducherry Street Vendors (Protection of Livelihoods

and Regulation of Street Vending) Act, 2014 �ÆD

Puducherry Street Vendors (Protection of Livelihood

and Regulation of Street Vending) Rules, 2017á[√Ω

º>EB ÂÔÏ©A≈ kVµkV>V´ ÷B¬Ô›][ (National Urban

Livelihoods Mission) JÈ\VÔ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E¬z

c‚√‚¶ √z]Ôπ_ sBV√V´D ÿƒF•D ÿ>ÚºkV´

sBV√VˆÔπ[ ÂÈ[ÔÚ] (Support to Urban Street Vendors)

∂kÏÔπ[ su√Á™ ÷¶∫ÔÁ· Œø∫zxÁ≈©√|›],

∂kÏÔ”¬z Â|kı ∂´E[ ÂÈ›]‚¶∫Ô^ cˆB ºÂ´›]_

>∫z>Á¶l[§ ˛Á¶¬zD s>\VÔ ∂kÏÔ”¬˛Á¶ºB

º>Ï>_ Â¶›] ŒÚ ÂÔÏ©A≈ su√Á™¬zø (Town Vending

Committee) ∂Á\¬Ô ]‚¶t¶©√‚|^·m.

÷›º>Ï>_ º�Ì§B ƒ‚¶©∏ˆ° ®ı 22 �ÆD s]

®ı 13á[√Ω Â¶›>©√|D Town Vending Committee

zøs_ ÿ\V›>x^· 30 cÆ©∏™ÏÔπ_ 12 cÆ©∏™ÏÔ^

ÿ>ÚºkV´

sBV√VˆÔπsÚÕm

º>Ï>_

JÈD

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√|kÏ. º\KD, “ÿ>ÚºkV´ sBV√VˆÔ^

(kVµkV>V´›Á>

√VmÔV›>_

�ÆD

ÿ>ÚºkV´

sBV√V´›Á> Œø∫z√|›m>_) s] 2017, s] ®ı

13(2)á[√Ω º>Ï>_ Â¶›mD ∂]ÔVˆBVÔ ]Ú. R. ÿƒ_Èx›m,

k‚¶V‚EBÏ, \Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_,

∂kÏÔ^ WBt¬Ô©√‚|^·VÏ. º>Ï>_ Â¶›mD ÷¶D �ÆD

º>] ∏[™Ï ∂§s¬Ô©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } ÿƒ©¶D√Ï | 11 {,

ÿ√V.

ÿ√V. ƒ›BV,

ƒ›BV,

gÁðBÏ �ÆD ]‚¶ ∂]ÔVˆ.

KARAIKAL MUNICIPALITY, KARAIKAL

NO. 6/NULM/SUSV/2023-24.

Karaikal, dated 11th September 2023.

NOTICE

It is planned to constitute a Town Vending Committee

(TVC) for street vendors vending business in Karaikal

Municipal limits through the National Urban Livelihoods

Mission (NULM) Scheme as per the Puducherry Street

Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of

Street Vending) Act, 2014 and Puducherry Street

Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of

Street Vending) Rules, 2017 by holding an election

among them, so that they can avail the Welfare Schemes

of the Central Government without any hindrance.

The Election will be conducted for 12 Members out

of 30 Members of the Town Vending Committee as

stipulated in section No. 22 and rule No. 13 of the above

said Act and Rules. These 12 Members are elected

among themselves by the Street Vendors. As mandated

by rule 13(2) of the Puducherry Street Vendors

(Protection of Livelihood and Regulation of Street

Vending) Rules, 2017, Thiru R. Sellamuthu, Tahsildar,

Collectorate, Karaikal, has been appointed as Returning

Officer to conduct the Elections. The venue and date

of the Election will be announced later.

P. SATHIYA,

Commissioner-cum-Project Officer.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z‚√‚¶ √z]l_ zΩlÚ©√kÏÔ”¬z ÷>™V_

∂§s¬Ô©√|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. V.R. ´z´V\[,

M/s. ÿÔDº√© ∂_Ô‹¸,

c©A ¿¬Ô©√‚¶

1322

Vice-President-Corporate,

ÔVÁ´¬ÔV_ otÿ¶‚

¿Ï cu√›]

z]Á´›

(J[Æ

ÿÔDº√© ∂_Ô‹¸

(c©A ¿¬zk>uÔV™ gÁÈ),

ÿƒF>_.

]≈[.

√ËxÁ≈)

ÔVÁ´¬ÔV_ otÿ¶‚,

R.S. No. 106/2pt., ˇÁwRÏ (k¶¬z),

QV™V™Õ>V ∏º·¸,

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D,

ÔVÈVº√‚,

ÔVÁ´¬ÔV_.

Amﬂºƒˆá605 014.

710

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 September 2023

]Ú. V.R. ´z´V\[,

M/s. ÿÔDº√© ∂_Ô‹¸

ÔV¸Ω¬ ºƒV¶V, ]´k

48118.30

Vice-President-Corporate,

ÔVÁ´¬ÔV_ otÿ¶‚,

zº·Vˆ[ �ÆD

z]Á´›

(J[Æ

ÿÔDº√© ∂_Ô‹¸

R.S. Nos. 105, 111 to 120, & 123 to 126,

Á«‚´¤[ cu√›]

]≈[.

√ËxÁ≈)

ÔVÁ´¬ÔV_ otÿ¶‚,

®ı. 1, ÷ı¶¸‚ˆB_ zº´V› ÿƒ™¶Ï,

ÿƒF>_.

QV™V™Õ>V ∏º·¸,

º√VÈÔD,

ÔVÈVº√‚,

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D,

Amﬂºƒˆá605 014.

ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ

∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D, 2023 } ÿƒ©¶D√Ï | 11 {,

G. ÷·xÚÔ[,

÷·xÚÔ[,

gÁðBÏ.

————

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, the 11th September 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru V.R. Raguraman,

M/s. Chemfab Alkalis Karaikal Limited

Manufacture of

1322 H.P.

Vice-President-Corporate,

(Desalination Plant),

“Desalinated

(Three

Chemfab Alkalis

R.S. No. 106/2pt.,

water”.

shift).

Karaikal Limited,

Keezhaiyur (North),

Gnanandha Place,

T.R. Pattinam,

Kalapet,

Karaikal.

Puducherry-605 014.

Thiru V.R. Raguraman,

M/s. Chemfab Alkalis Karaikal Limited

Manufacture of

48118.30

Vice-President-Corporate,

R.S. Nos. 105, 111 to 120 & 123 to 126,

“Caustic soda,

H.P.

(Three

Chemfab Alkalis

No. 1, Industrial Growth Centre,

liquid chlorine

shift).

Karaikal Limited,

Polagam,

and hydrogen”.

Gnanandha Place,

T.R. Pattinam,

Kalapet,

Karaikal.

Puducherry-605 014.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner,

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the

Official Gazette.

G. ELAMURUGAN,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

711

26 September 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµz§©∏¶©√‚|^· Â√Ï ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú R.√s>´[,

M/s. ÿÈ ~ºÔV ˛Z[ ºÔÏ,

√ºBV ºÔˆ º√¬¸

10 Â√Ï

WÏkVÔ ÷B¬z™Ï,

∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

�ÆD ∂º´ÔV

z]Á´

(ÿ√Vm √Ë

®ı 2, ÿ´‚ΩBVÏ ÿ>Ú,

R.S. No. 189/4,

>BVˆ©AÔ^

]≈[.

xÁ≈).

\|ÔÁ´,

\|ÔÁ´ ÿ\l[ º´V|,

Amﬂºƒˆá605 105.

ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\D,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆá605 106.

1973ágD gı|, Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

Ô.´º\i,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, dated 15th September 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for setting up a new industry within the Nettapakkam

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru. R. Pavithran,

M/s. Le Eco Green Care

Bio carry bags

73 H.P.

Managing Director,

Private Limited,

and areca

General

No. 2, Reddiyar Street,

R.S.No. 189/4,

products

shift.

Madukarai,

Madukarai Main Road,

Puducherry-605 106.

Kariamanikam Revenue Village,

Nettapakkam Commune Panchayat,

Puducherry-605 106.

712

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 September 2023

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above proposed industry, are invited to reach the Commissioner, within

ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will be considered by the Nettapakkam Commune

Panchayat.

C. RAMESH,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Sunitha, wife of R. Vadivelou, and residing at No. 34,

Thottakkal Main Road, Karamanikuppam, Mudaliarpet,

Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of the

facts of the deposition.

I state that my daughter namely, ‘Sasmitta Ronsard’

was born on 08-12-2008 at Maternity Hospital,

Puducherry, which is duly registered at Pondicherry

Municipality, Puducherry vide Registration No. PM/

M/2008/016892, dated 10-12-2008.

I state that my name is entered as ‘Ronsard

Sunitha’ in her abovesaid Birth Certificate.

I state that I am called as ‘Sunitha’ by my relatives

and others and do not possess any evidence for the

documentary proof in support of my name.

Futher, I state that my name is entered as ‘∑M>V’

in my Family Ration Card No. 478854, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that my names i.e.,

‘Sunitha’ and ‘∑M>V’ are referred, identified and

relate to one and the same person that is myself only.

Hereinafter, I shall be known and identified only by

the name ‘Sunitha’ for all purpose.

I state that in my daughter’s abovesaid Birth

Certificate, my name is mentioned with my mother’s

family name and mentioned as ‘Ronsard Sunitha’.

I state that my name is entered as ‘Sunitha’ in my

Birth Certificate vide Registration No. M/1983/05053,

dated 09-08-1983, issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry and in my son Subhikshan’s Birth

Certificate vide Registration No. E/2013/02752, dated

23-04-2013, issued by Oulgaret Municipality,

Goverment of Puducherry.

I state that my name is mentioned as V.Sunitha in

my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5495, issued by

the Unique Identification Authority of India, further,

I state that my name is entered as ‘S. Sunitha’ in my

SSLC Mark Sheet, after my marriage, I have used my

name as ‘V. Sunitha’ in all records of Aadhaar Card,

Bank Passbook and Family Ration Card No. 478854,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that these names,

i.e., ‘Ronsard Sunitha’, ‘Sunitha’, ‘V.Sunitha’ and

‘k.∑M>V’ are referred, identifed and relate to one

and same person that is myself only. Hereafter,

I shall be known and identified only by the name

‘Sunitha’ for all purpose.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name ‘Sunitha’ in place and in substitution of the

former names. I hereby verify and confirm that what

has been stated above is true to best of my

knowledge and correct and nothing material facts

have been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of

September 2023.

562469

V. SUNITHA.

————

AFFIDAVIT

I, Gowthamanraj, son of Rangaraji, residing at No. 36,

North Mettu Street, Veerampattinam, Ariyankuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘R Gowthamanraj’

in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 2090,

issued by Unique Identification Authority of India.