[715]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

716

Notifications du Gouvernement .. 716

Government Notifications

.. 716

Œ©√ ∂§s©AÔ^

722

Avis d’ appel d’ offres

.. 722

Tender Notices

.. 722

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

724

Annonces

.. 724

Announcements

724

]Ú›>D

728

Corrigendum

.. 728

Corrigendum

.. 728

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

∂¬º¶V√Ï | 3 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Octobre

2023 (11 Asvina 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

3rd

October

2023

724

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 October 2023

(iii) Any deviation of any sort e.g., Technical

or Commercial terms and conditions shall be specifically

indicated in the Technical bid itself.

(iv) Silence or use of the word “Noted” against

any of the bid conditions shall mean bidder agrees to

comply with that/those conditions of bid.

(v) All prices and other information in this regard

having a bearing on the price shall be written both in

figures and words in the prescribed offer Form.

(vi) The bid should be submitted in the prescribed

bid format given as prescribed in “Bidding Procedure”

of this document.

(vii) Any false representation is found during the

tender process, the tender offered by him/them will be

cancelled.

(viii) Other than the tenderer or his/her authorized

person, one will be admitted at the time of opening the

tenders or in the auction process.

(ix) No bid may be modified subsequent to the

deadline for submission.

(x) In case, highest tender amount offered by the

tenderer is found to be not acceptable by the undersigned,

the public auction will be conducted on the spot keeping

the highest tender amount as minimum bid amount.

Dr. JYOTI BOBLEE JAMES,

Medical Superintendent.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, dated 27th September 2023.

NOTICE INVITING e-TENDERS

FOR THE SUPPLY

OF PAPER AND BOARD ITEMS FOR THE

YEAR 2023-24

“e-Tenders” are invited on behalf of the President of

India by the Director of Stationery and Printing,

Puducherry, for centralized purchase of Paper and

Board items for the year 2023-24 through e-procurement

system. Tenderers should submit their tender online at

the Government website: http://pudutenders.gov.in.

The tender details, terms and conditions, and time

schedule may also be downloaded from the website:

www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in. The

tenders will be processed online only and hence,

hardcopy submission will not be accepted. The Tenders

without sample will not be considered. The last date for

submission of samples is on 26-10-2023 at 5.00 p.m. and

the last date for submission of both Technical and

Financial Tender online is on 26-10-2023 at 5.00 p.m.

P. PADMAVATHY,

Director.

AFFIDAVIT

I, C . R a j a s o n o f C h i n n a p p a n r e s i d i n g a t

No. 12, Kaliyamman Kovil Street, Thalatheru,

Karaikal-609 605, Karaikal District, Puducherry State,

India, do hereby solemnly and sincerely affirm, and

state on oath as follows:

That my name is registered as ‘C. Raja’ in my

Transfer Certificate Sl.No. 14935, dated 31-08-2009,

issued by the Principal, Arignar Anna Government

Arts College, Karaikal.

That my name is entered as ‘C. Raja’ in my Marriage

under Certificate under S.M.No. 230822657, issued by

the Sub- Registrar Office, Karaikal.

That my name is mentioned as ‘C. Raja’ in my

Aadhaar Card undr No. XXXX XXXX 5184 issued by

the Unique Identification Authority of India.

That my name is entered as ‘Raja’ in, my Electoral

Photo Identity Card under No. BSJ0309369 issued by

Election Commission of India.

That my name is mentioned as ‘÷\V–ºk_

ÿ√ﬁƒt[ (®) ´V¤V’ in the Family Ration Card under

No. 439103 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Government of Puducherry,

Karaikal.

That the names mentioned above viz., ‘C. Raja’,

‘Raja’, and ‘÷\V–ºk_ ÿ√ﬁƒt[ (®) ´V¤V’ are

referring one and the same person i.e. myself only.

Henceforth, I will be known only as ‘C. Raja’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 20th day of September 2023.

562477

C. RAJA.

————

AFFIDAVIT

I, Koumara Dulau, son of Cadirvelou Dulau, Hindu,

aged about 59 years, residing at No. 24, Lazar Koil

Street, Dubrayapet, Puducherry, do hereby solemnly

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name with correct spelling is

‘Koumara Dulau’ and the same is evidenced in my

Birth Certificate issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry under Registration No. R/1964/00111,

dated 21-04-1964, Elector’s Photo Identity Card

bearing No. IGWC143404 and PAN Card bearing

No. BRMPK5733Q. Whereas, in my Aadhaar Card

bearing No. XXXX XXXX 7181, my name is

entered as ‘K Koumara Dulau’.

725

3 October 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Further, I state that my name has been written as

‘Kumara Dulau. K’ and the same is evidenced in my

School Transfer Certificate bearing Admission

Number: 907/77-78. Whereas, in my Identity Card

issued by Government of India, Prasar Bharati

Doordarshan Kendra bearing HRIS No. 4640406, my

name is entered as ‘K.Kumaradulau’.

Further, I state that my name has been written/

entered as ‘z\´[ ]ºÈV’ and the same is evidenced

in my Family Ration Card bearing No. 008453.

Further, I state that the above names viz., ‘Koumara

Dulau’, ‘K Koumara Dulau’ ‘Kumara Dulau .K’,

‘K. Kumaradulau’ and ‘z\´[ ]ºÈV’ entered in my

abovesaid records are denoting one and the same

person, they referring myself only.

Hence, I declare that I always use to write and

sign only by the name as ‘Koumara Dulau’ on all

records, papers and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 21st day of September 2023.

562478

K. KOUMARA DULAU.

————

AFFIDAVIT

I, Saravanan, son of Ramanthan, residing at No. 18,

Jayavalli Nagar, V Manaveli, Villianur Commune Panchayat,

Villianur, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well known the

facts of this affidavit.

I hereby state that according to my minor son’s

Birth Certificate bearing No. OM/E/2013/002457,

issued by Oulgaret Municipality, Puducherry, my

minor son’s name is mentioned as ‘Sivaji’.

Further, I state that in my minor son’s Bonafide

Certificate and Study Certificate, issued by the

Headmistress, Gandhiji High School, Puducherry, my

minor son’s name is mentioned as ‘Sivaji’.

Further, I state that in my minor son’s Aadhaar

Card bearing No. XXXX XXXX 5719, issued by

Unique Identification Authority of India, my minor

son’s name is mentioned as ‘Sivaji’.

Whereas, in my Family Ration Card vide Serial

No. 470642 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry, my minor son’s

name is mentioned as ‘EkV˜’.

As per astrological reason, I have changed my

minor son’s name from ‘Sivaji’ (old name) to

‘Sivaruban.S’ (new name).

I do hereby declare that all the abovesaid names

‘Sivaji’, ‘EkV˜’ and ‘Sivaruban.S’ are denoting one and

the same person, and they referring my minor son only.

Henceforth, my son’s name shall be known and

called only as ‘Sivaruban.S’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 22nd day of September 2023.

562479

R. SARAVANAN.

————

AFFIDAVIT

I, Ezhilarasu, son of Veerappan, aged 42 years and

residing at No.73, Bharathi Street, Seran Nagar, Gandhi

Thirunallur, Muthiraiyarpalayam, Puducherry-605 009,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein and I well known and

aware of the facts of the deposition.

I state that my son’s name is entered as ‘Velan’ in

his Birth Certificate bearing Registration No. OM/O/

2017/003292, dated 29-12-2017, issued by Oulgaret

Municipality, Puducherry.

I state that my son’s name is entered as ‘Gowtham’

in his Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 4975,

issued by the Unique Identification Authority of

India.

Therefore, I do hereby declare that the abovesaid

names, i.e., ‘Velan’ and ‘Gowtham’ are referred,

identified and relate to one and the same person that

is my son only. Hereinafter, he shall be known and

identified only by the name ‘Velan’ for all purposes.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use. I hereby

verify and confirm that what has been stated above

is true to the best of my knowledge and correct and

nothing material facts have been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 05th day of September 2023.

562480

V. ®aÈ´∑

®aÈ´∑

®aÈ´∑.

————

AFFIDAVIT

I, Ilayarasan alias Narayanasamy, son of Arumugam,

residing at No. 131, Ambedkar Street, Sivaranthagam,

Puducherry- 605 106, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

726

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 October 2023

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as ‘Narayanasamy’ in

my Birth Certificate under Registration No. VC/M/

1982/105, issued by Villianur Commune Panchayat,

Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Narayanasamy. A’

in my 9th Standard, Transfer Certificate under No.

079912, issued by the Government High School,

Ariyur, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Narayanasamy A’

in my 10th Mark Sheet under Register No. 527674,

issued by the Secretary, Board of Secondary

Examination, Tamil Nadu.

That my name is mentioned as ‘Narayanasamy A’

in my 12th Mark Sheet under Register No. 908126,

issued by Member-Secretary, State Board of School

Examination, (Hr.Sec.) Tamil Nadu.

That my name is mentioned as ‘Ø.g.÷Á·B´ƒ[’

in my Marriage Invitation and also my home-calling

name is ‘Ilayarasan’.

That my name is mentioned as ‘Ilayarasan alias

Narayanasamy’ in my Aadhaar Card under No. XXXX

XXXX 8219, issued by the Unique Identification

Authority of India.

That my name is mentioned as ‘Ilayarasan’ in my

daughter Periyarmathi’s Birth Certificate under

Registration No. OM/E/2019/004855, issued by

Oulgaret Municipality, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Ilayarasan’ in my

daughter Kanal Ambethkar’s Birth Certificate under

Registration No. OM/E/2021/005203, issued by

Oulgaret Municipality, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘ÂV´VBðƒVt’ in

my Family Ration Card under No. 356657, issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Narayanasamy’ in

my PAN Card under No. BBIPN2100E, issued by the

Income-tax Department, Government of India.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is myself only.

Finally, I declare that my correct name is ‘Ilayarasan’

instead of my birth name ‘Narayanasamy’, Henceforth,

I will be called and known only as ‘Ilayarasan’.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 21st day of September 2023.

562481

Ø.g.

Ø.g. ÷Á·B´ƒ[.

÷Á·B´ƒ[.

AFFIDAVIT

I, Albar, son of Alfred Sandanaradjou, Christian,

aged about 28 years and residing at No. 5, Ezhai

Mariamman Koil Street, Muthialpet, Puducherry-605 003

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware

of the facts of my deposition.

2. I submit that I was born on 16-10-1995 at Nallam

Clinic, Puducherry and my birth was registered with

Pondicherry Municipality, Puducherry. In my Birth

Certificate, my name has been mentioned as ‘Albar’,

in my PAN Card, issued by Income-tax Department,

my name is mentioned as ‘Albar’ and in my Aadhaar

Card issued by Unique Identification Authority of

India, my name mentioned as ‘Albar’.

3. I submit that when I took Insurance Policy in

Bajaj Allianz Life Goal Assurance Co., my name is

mistakenly mentioned as ‘Albar Alfred’ instead of

‘Albar’.

4. Hence, I submit that this affidavit in lieu

proof of identity of my names viz., ‘Albar’ and ‘Albar

Alfred’ and are referring one and the same person

that is myself only.

5. I the above named deponent, do hereby declare

that the above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing has

been concealed and no part of it is false.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of

September 2023.

562482

ALBAR.

————

AFFIDAVIT

I, Sankar descendant of Shanmugam, residing at

No. 10, Maada Street, Ariyapalayam, Puducherry-605 110,

do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I was born to

my parents Shanmugam and Sivagangai on 15-07-1995

as a male child and my name has been entered as

‘Sankar’ in my Birth Certificate, Aadhaar Card (No.

XXXX XXXX 2984) and Elector’s Photo Identity Card

(No. TLS0076547).

I state that I have undergone male to female

gender reassignment surgery on 17-10-2022 at

Ashwini Hospital, Villupuram and I have enclosed the

Medical Certificate for the evidence of the same.

I state that I have been called as ‘Sangavi’

subsequent to the Surgery.

727

3 October 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I declare that hereinafter, I shall be called and

known only as ‘Sangavi’ instead of ‘Sankar’.

I state that I made this affidavit in lieu proof of

my name.

I hereby declare that what are all stated above is

true to the best of my knowledge, belief and

information, and nothing material has been concealed

thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

September 2023.

562483

S. SANGAVI.

————

AFFIDAVIT

I, Abilasha, daughter of Narayanasami and wife of

Srinath, Indian inhabitant, aged 27 years and residing

at the house bearing Door No. 18, East Street, Thalatheru

Post, Karaikal-609 605, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. K/1996/01399,

my name has been mentioned as ‘Abilasha’ and my

father’s name has been mentioned as ‘Narayanasami’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 8611,

my name has been mentioned as ‘Abilasha’ and my

father’s name has been mentioned as ‘Narayanasami’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. UDJ0081752, my name has been mentioned as

‘Abilasha (∂∏ÈV≠V)’ and my father’s name has

been mentioned as ‘Narayanasami (ÂV´VBðƒVt)’.

In the CDC (Continuous Discharge Certificate)

under No. MUM 265652, my father’s name has been

mentioned along with my name as ‘Abilasha

Narayanasani.S’.

In my Passport, under No. Y5355396, my given

name has been mentioned as ‘Abilasha’ my surname

has been mentioned as ‘Narayanasami’.

In the Family Ration Card under No. 194733, my

name has been mentioned as ‘∂∏ÈV≠V’ and my said

father’s name has been mentioned as ‘ÂV´VBðƒVt’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names of my father are referred, identified

and relate to one and the same same person, that is

my father only.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Abilasha Narayanasami

(∂∏ÈV≠V ÂV´VBðƒVt)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of

September 2023.

562484

N. ABILASHA.

————

AFFIDAVIT

I, Chamimounnissah, wife of Mohamed Fameen,

aged about 57 years, Muslim, housewife, residing at

No. 3, Bharathidasan Nagar, Puduthurai Road,

Karaikal-609 602, Puducherry Union Territory, do

hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am deponent herein and holding the

following documents:

1. Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5647,

PAN Card No. ACOPC4682J and in my Marriage

Certificate No. 17MC, in which my name is

spelt as ‘Chamimounnissah’.

2. In my Birth Certificate No. 93/98, in which

my name is mentioned as ‘≠*x[MƒV’ and in my

Family Ration Card vide No. 200036, my name is

mentioned as ‘ƒtx[ W≠V’.

3. In the Shares of Aravali Securities

Certificate No. 00095148 and in my Passbook of

Indian Overseas Bank vide Account No. XXXX

in which my name is spelt as ‘M.F. Shameemunnisha’.

I swear and declare that the names viz.,

‘M.F.Shameemunnisha’, ‘Shameemunnisha’ and

‘Chamimounnissah’ as found differently above

are referring one and the same person that is myself

only, and none else. But, my name is spelt as

‘Chamimounnissah’ in all my official documents.

The above facts are true to the best of my

knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 31st day of July 2023.

562485

M. CHAMIMOUNNISSAH.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.