[715]
ÿ√VÚ·¶¬ÔD
SOMMAIRES
CONTENTS
√¬ÔD
Page
Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^
..
716
Notifications du Gouvernement .. 716
Government Notifications
.. 716
Œ©√ ∂§s©AÔ^
..
722
Avis d’ appel d’ offres
.. 722
Tender Notices
.. 722
ƒVu≈§¬ÁÔÔ^
..
724
Annonces
.. 724
Announcements
..
724
]Ú›>D
..
728
Corrigendum
.. 728
Corrigendum
.. 728
Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ
La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|
Publiée par Autorité
Published by Authority
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
Registered No. PY/44/2021-23
®ı
Amflºƒˆ
ÿƒÀkVF¬˛wÁ\
2023 }
∂¬º¶V√Ï | 3 {
No.
40
Poudouchéry
Mardi
3
Octobre
2023 (11 Asvina 1945)
No.
Puducherry
Tuesday
3rd
October
2023
716
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 October 2023
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
(SECRETARIAT WING)
(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 28th August 2023)
ORDER
In supersession of the G.O. Ms. No. 32, dated 08-12-2016 and G.O. Ms. No. 31, dated 04-01-2022 of Directorate
of School Education (Secretariat Wing), Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to notify the
criteria for selection of Teachers and other categories of Staff under the Cadre Control of the Directorate of School
Education, Government of Puducherry, to the system of giving weightage to the marks secured in the academic
qualifications and to the Employment Exchange Registration Seniority as per the procedures detailed in the Annexure
to this Order.
(By order of the Lieutenant-Governor)
F.P. VERBINA JAYARAJ,
Under Secretary to Government
(School Education).
ANNEXURE
DETAILED PROCEDURES FOR APPOINTMENT OF PERSONS FOR VARIOUS POSTS UNDER THE
CADRE CONTROL OF DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION, PUDUCHERRY
Eligibility
(I) The Candidate applying for any of the posts for which Teachers Eligibility Test is essential shall
have acquired the following % and marks in Teachers Eligibility Test (CTET/TNTET/ KTET/APTET) of the respective
Part (Part-I/II).
Sl.
Category
Qualifying Marks
No.
(1)
(2)
(3)
1
General Category
60% (90 marks)
2
Most Backward Class
55% (82 marks)
3
Extremely Backward Class
55% (82 marks)
4
Other Backward Class
55% (82 marks)
5
Backward Class Muslim
55% (82 marks)
6
Scheduled Caste
50% (75 marks)
7
Backward Tribe
50% (75 marks)
8
Persons with Benchmark Disability (PwBD)
50% (75 marks)
(II) Method of calculation of aggregate of marks for drawing merit list among the eligible candidates
applied for the respective post(s)
(A) Posts for which TET Qualification is Essential
Name of the Post
Method of drawal of Merit List
(1)
(2)
Primary School Teacher
(i) 70% Weightage for HSC and Diploma in Teacher
Education.
(ii) 20% Weightage for marks secured in TET Qualification and
(iii) 10% Weightage for Employment Seniority.
717
3 October 2023]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Trained Graduate Teacher
(i) 70% Weightage for the Bachelor Degree in the respective
Discipline and B.Ed.,
(ii) 20% Weightage for marks secured in TET Qualification and
(iii) 10% Weightage for Employment Seniority.
(B) Posts for which TET Qualification is not Essential
Name of the Post
Method of drawal of Merit List
(1)
(2)
(i)
Lecturer of various Disciplines
(i) 90% Weightage for the Essential Qualification in the
respective Discipline and
(ii)
Physical Education Teacher
(ii) 10% Weightage for Employment Seniority
(iii)
Lecturer (Physical Education)
(iv)
School Librarian
(v)
Balasevika
50% Weightage for HSC and 50% Weightage for Balasevika
Training Certificate (or) Certificate/ Diploma in Early
Childhood Care Education, the resultant aggregate would
be converted for 90%, plus 10% Weightage for Employment
Seniority.
(vi)
Conductress
90% Weightage for SSLC Marks and 10 % Weightage for
Employment Seniority.
(vii)
For all other non-teaching cadres viz.,
Weightage for the prescribed educational qualification –
Bal Bhavan Instructor, Fine Arts Teacher,
50%
Performing Arts Teacher, Sewing Teacher,
Instructor (Vocational) and Coach, which
Weightage for Performance Test to be conducted – 40%
are performance oriented.
Employment Seniority – 10%
[Wherever, Certificates of qualification therefor have been
awarded only with Gradation and not Marks, the merit shall
be assessed as below on the class they obtained:
First Class and Above – 50%
Second Class – 45%
Third Class – 40%]
(C) Common Aspects for all Categories of Posts
— To arrive at % of aggregate marks of essential qualifications, for every additional attempt 5% will
be deducted; Even if, the candidate completed the required essential qualifications within the stipulated
period of the course but made additional attempt(s) 5% will be deducted for every additional attempt(s).
— For all the categories of posts Employment Exchange Registration Seniority would be calculated
uniformly at the rate of 1.00 % per year subject to a maximum of 10 years from the date of registration
of the essential qualification for the particular post including TET.
(1)
(2)
718
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 October 2023
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 79/Lab./AIL/T/2023,
Puducherry, dated 11th September 2023)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Ravikumar Distilleries Limited and All India
Trade Union Centre, over payment of bonus for the year
2021-22 to Thiruvalargal S.Vinayagamurugan and 40
others, in respect of the matter mentioned in the
Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry, to exercise the powers
conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947), it is hereby directed by the Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.
The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the
Award within 3 months from the date of issue of
reference as stipulated under sub-section (2-A) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in
accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes
(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall
file a statement of claim complete with relevant
documents, list of reliance and witnesses to the
Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the
receipt of the order of reference and also forward a copy
of such statement to each one of the opposite parties
involved in the dispute.
ANNEXURE
(i) Whether the dispute raised by the Petitioner
Union All India United Trade Union Centre
(AIUTUC), against the management of M/s. Ravikumar
Distilleries Limited, Katterikuppam, Puducherry, over
payment of bonus @ ` l5,000 for the year 2021-22 to
41 workmen (as mentioned in the Annexure) is legal
85 justified? If justified, to give appropriate direction?
(ii) To compute the relief, if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed.
(By order)
P. RAGINI,
Under Secretary to Government (Labour).
ANNEXURE
List of Workmen/Workwomen
Sl.
Name
No.
(1)
(2)
1
S. Vinayagamurugan, s/o. Subramani.
2
K. Manimegalai, w/o. Kaliaperumal.
3
V. Muniyammal, w/o. Venkatessan.
4
P. Gnanaselvi, w/o. Ramesh.
5
G. Sengeni, w/o. Ganesan.
6
E. Prema, w/o. Ezhumalai.
7
R. Dhanalakshmi, w/o. Ramesh.
8
V. Mahalakshmi, w/o. Ezhumalai.
9
E. Mahalakshmi, w/o. Ezhumalai.
10
A.Thangam, w/o. Arumugam.
11
K. Sumathi, w/o. Kumar.
12
S. Revathi, w/o. Sankar.
13
R. Sarasu, w/o. Ramu.
14
Porkalai, w/o. Ramadass.
15
P. Sangeetha @ Manimegalai, w/o. Palanisamy.
16
S. Sundari, w/o. Seenuvasan.
17
K. Uma, w/o. Krishnamoorthy.
18
M.Vanitha, w/o. Murugan.
19
S. Villiammal, w/o. Somu.
20
M. Egavalli, w/o. Mahalingam.
21
E. Saroja, w/o. Ezhumalai.
22
G. Sathya, w/o. Ganesh.
23
K. Davamani @ Kanniammal, w/o. Kaali.
24
M. Malar, w/o. Mannangatti.
25
N. Jaya, w/o. Nagalingam.
26
R. Jaya, w/o. Ramesh.
27
M. Parimala, w/o. Iyyappan.
28
S. Bhavani, w/o. Siva.
29
P. Lakshmi, w/o. Palanisamy.
30
K. Lakshmi, w/o. Karunamoorthy.
31
P. Kuppammal, w/o. Padmanaban.
32
V. Anjalatchi, w/o. Vinayagam.
33
J. Chitra, w/o. Janarthanan.
34
G. Chandra, w/o. Gunasekaran.
35
J. Jayalakshmi, w/o. Jayaraman.
36
A. Krishnaveni, w/o. Anbazhagan.
37
K. Kalaiselvi, w/o. Karthikeyan.
38
S. Valli, w/o. Sathyamoorthy.
39
A. Anjalai, w/o. Arjunan.
719
3 October 2023]
LA GAZETTE DE L’ETAT
40
D. Agayavani, w/o. Dharman.
41
V. Karpagavalli, w/o. Veerappan.
D. VENKATESSAN,
Labour Officer (Conciliation),
Labour Department.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF
(G.O. Ms. No. 03/CHRI/T.3/2023,
Puducherry, dated 13th September 2023)
ORDER
Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the
Hon'ble High Court of Judicature at Madras in
W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023 and G.O. Ms.
No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023, and in exercise
of the powers conferred under the Puducherry Hindu
Religious Institutions Act, 1972, Thiru P. Nilakandan,
S/o. Ponnambalam, Fieldman, Department of Animal
Husbandry and Animal Welfare, Puducherry, is
hereby appointed as Temple Administrative Officer of
Sri Muthu Vinayagar, Sri Subramaniyaswamy and
Sri Nagamuthumariamman Devasthanam, Saram, Puducherry,
on Honorary basis. The Temple Administrative Officer
shall administer the said Devasthanam as envisaged in
the provisions of the Puducherry Hindu Religious
Institutions Act, 1972, and the rules framed thereunder.
Important duties and responsibilities of the Temple
Administrative Officer are given below:
(i) To take over the administration of the said
Devasthanam along with movable and immovable assets;
(ii) Submission of compliance report on taking
over of the administration of the temple along with
the details of movable and immovable properties
with a period of fifteen days from taking over the
administration;
(iii) Submission of annual report on maintenance
of movable and immovable assets including the cleaning
and desilting of temple ponds;
(iv) To coordinate and facilitate the completion of
work undertaken by donors as per rule 13 (9);
(v) Submission of annual budget by March as per
rule 13 of the Act;
(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17
of Hindu Religious Institutions Act and to get the
accounts, audited annually by the Directorate of
Accounts and Treasuries, Puducherry;
(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are
conducted according to the customs followed by the
Devasthanam;
(viii) Shall collect all debts and funds due to the
Institution and secure them from the loss or risk of loss;
(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are
instituted to effect all debts and funds due to the
Institution or recovery thereof and also to defend such
action against the Institution in respect of the property
of the Institution;
(x) Shall not connive at or facilitate any act or
conduct of another person which would involve a
breach of trust or occasion risk or loss to the property
belonging to the Institution;
(xi) Shall strictly conform to and carry out the
terms and shall not encumber the properties of the
Institution by persistingly incurring expenditure beyond
the limits of the income of the property of the
Institution;
(xii) Shall not in any way make use of the property
of the Institution or of his position as Temple
Administrative Officer, for his self-interest or private
advantage; and shall be personally responsible for the
exercise of his judgment and for performance of his duty
and he cannot therefore escape responsibility by
leaving to another person the exercise of judgment or
the performance of that duty.
The Temple Administrative Officer shall hold office
for a period of three years from the date of its
appointment, unless in the meanwhile removed or
dismissed or on resignation is accepted or otherwise
cease to be Temple Administrative Officer.
(By order)
A. SIVASANKARAN,
Under Secretary to Government (Temples).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SURVEY AND LAND RECORDS
NO. 7022/DOS/EC-II/Training/2015-16.
Puducherry, dated 14th September 2023.
NOTIFICATION
In pursuance of the G.O. Rt. No. 06, dated,
28-07-2015, the Department of Revenue and Disaster
Management (Survey and Settlement), the following
Revenue Officials who have undergone the I Batch of
the Financial year 2015-16 of Survey and Settlement
Training for 36 working days in the District Level
Emergency Operation Center, Puliankottai Salai,
(1)
(2)
720
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 October 2023
Karaikal, with effect from 20-08-2015 to 13-10-2015, are
declared to have come out successful in the concluding
Survey Training Tests conducted on 12th and 13th
October, 2015.
N.B: Request(s) from unsuccessful candidate(s) as
to the cause of failure or revaluation of answer
papers will not be entertained.
Sl.
Name and
Name of the
No.
Designation
Office in
which working
(1)
(2)
(3)
Thiruvalargal:
1
V. Arumugam,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
2
S. Ramesh,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
3
T. Ganesan,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
4
V. Subramanian,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
5
J. Tamizhvel,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
6
K. Maran,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
7
D. Krishnamoorthy,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
8
L. Arun,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
9
Y. Hasina Begum,
Karaikal Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
10
P. Suresh Babu,
Thirunallar Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
11
S. Ram Kumar,
Thirunallar Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
12
K. Kathiresan,
Thirunallar Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
13
N. Sukhdeve,
Thirunallar Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
14
V. Kiruba,
Thirunallar Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
15
V. Prakash,
Thirunallar Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
16
T. Arokiadoss,
Thirunallar Firka,
Village Administrative Officer.
Karaikal.
(By order)
C. SENDHILKUMAR,
Director of Survey and Land Records.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER
MANAGEMENT
OFFICE OF THE INSPECTOR-GENERAL OF
REGISTRATION
No. 4225/REGN/A3/DRO/2021.
Puducherry, dated 15th September 2023.
CIRCULAR
Sub : Enquiry under section 68(2) of the
Registration Act, 1908 by the District
Registrar
on
complaints
relating
to
fraudulent registrations which result due to
non-adherence of Instructions/Circulars/
provisions of the Registration Act, 1908 and
the Rules framed thereunder by the
Registering Officers - Reg.
Ref : Circular No. 4225/REGN/A3/DRO/2021, dated
05-08-2021 of Inspector-General of Registration,
Puducherry.
The circular cited under reference was issued by the
Inspector-General of Registration, Puducherry, instructing
the District Registrar, Puducherry, to enquire into the
complaints relating to fraudulent registrations due to
non-adherence of the stipulated procedures by the
Registering Officers.
2. Consequent to issue of the Circular 4225/REGN/
A3/DRO/2021, dated 05-08-2021, it has been reported
that several petitions/representations and complaints of
fraudulent registration have been received and most of
the cases are either in the state of issue of order or
enquiry is pending.
3. The Hon’ble High Court of Judicature at Madras
vide Order, dated 17-07-2023 in Writ Petition No. 10124
of 2023 and W.M.P.No. 10149 of 2023 have quashed the
said Circular No. 4225/REGN/A3/DRO/2021, dated
05-08-2021 of the Inspector-General of Registration,
Puducherry. Therefore, it is hereby advised to direct all
the parties connected to the petitions/representation
submitted so far, to approach the Civil Court of
Competent Jurisdiction for remedy.
INSPECTOR-GENERAL OF REGISTRATION.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 80/Lab./AIL/T/2023,
Puducherry, dated 15th September 2023)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Eaton Power Quality Private Limited, Sedarapet,
721
3 October 2023]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Puducherry and Naam Thamizhar Thozhilalar
Nalasangam, Puducherry, over non-employment of
petitioner Selvi. M. Divya with continuity of service and
other benefits in respect of the matter mentioned in the
Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991, of the
Labour Department, Puducherry, to exercise the powers
conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947), it is hereby directed by the Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The
Labour Court, Puducherry, shall submit the Award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,
1957. The party raising the dispute shall file a statement
of claim complete with relevant documents, list of
reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry,
within 15 days of the receipt of the order of reference
and also forward a copy of such statement to each one
of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(i) Whether any employer-employee relationship
exists between the petitioner Ms. M. Divya and the
management of M/s. Eaton Power Quality Private
Limited, Sedarapet, Puducherry?
(ii) If so, whether the dispute raised by the Naam
Thamizhar Thozhilalar Nala Sangam, against the
management of M/s. Eaton Power Quality Private
Limited, Sedarapet, Puducherry, over non-employment
of petitioner Ms. M. Divya along with continuity of
service and other benefits is legal and justified?
(iii) If justified, what relief the petitioner is entitled
to?
(iv) To compute the relief, if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed.
(By order)
P. RAGINI,
Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. MS. NO. 48, Puducherry, dated 20th September 2023)
NOTIFICATION
Under rule 7 (2)(a) of the Pondicherry Police Service
Rules, 2003, the Lieutenant-Governor, Union territory of
Puducherry, is pleased to appoint the following
Inspectors of Police in the Pondicherry Police Service
(Entry Grade), on regular basis, with effect from 14-09-2023
onwards, as per the recommendations of the
Departmental Promotion Committee held on 14-09-2023.
Thiruvalargal:
1. Dr. S. Bascarane
2. B. Ranganathan
2. The above officers shall be placed on probation
for a period of two years with effect from 14-09-2023.
3. The above promotion is subject to the outcome
of O.A. No. 310/00758/2019, pending in the Hon’ble
Central Administrative Tribunal, Madras Bench,
Chennai.
(By order of the Lieutenant-Governor)
M.V. HIRAN,
Under Secretary to Government (Home).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT
G.O. MS. NO. 03/PRD/2023/3188.
Puducherry, dated 20th September 2023.
ORDER
In continuation of the Memorandum No. 23012/1/PRD/A1/2013, dated 29-10-2013 of this Department, the
tentative Seniority List of Planning Assistants of Planning and Research Department for Seniority Nos. 10 to 12 was
circulated to the concerned Officials vide this Department’s Memorandum No. 23012/1/98/PRD/A1/2875, dated
28-08-2023 of this Department, calling for objections, if any and informing them that if, no objections were received,
their seniority would be fixed as indicated in the memorandum. Whereas, no objections to the ranking of the seniority
have been received from the concerned officials.
722
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 October 2023
2. It is therefore decided that the Final Seniority List of Planning Assistants (Group ‘B’, Non-Gazetted) will
be as indicated below:
Sl.
Seniority
Name
Present place
Date
Category
Whether
Date of
Remarks
No.
No.
of duty
of
Promotee
regular
birth
or direct
appointment
recruit
in the
grade of
Planning
Assistant
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Thiruvalargal:
1
10
K. Thirumalai
Planning and
12-07-1979
OBC
Promotee
19-06-2015
Nil
Research Department.
Puducherry.
2
11
A. Joseph Arulraj Planning and
30-07-1969
OBC
Promotee
29-06-2015
Nil
Research Department.
Puducherry.
3
12
A. Swaminaden
Planning and
09-07-1974
OBC
Promotee
29-05-2018
Nil
Research Department.
Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
R. SHEELA,
Under Secretary to Government (Planning).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
RAJIV GANDHI GOVERNMENT WOMEN AND
CHILDREN HOSPITAL
Puducherry, dated 13th September 2023.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE
Sealed Tenders are invited by the undersigned
towards the disposal of unserviceable articles Electric
and Electronic waste (E-Waste) belonging to this
Institution in as-is-where-is condition on lot basis.
2. The intending tenderers may inspect the items at
the office of the undersigned between 10.30 a.m. and
12.30 p.m. from 20-09-2023 to 29-09-2023 with the
permission of the Officer concerned.
3. The tenderers may offer their bidding rate both in
figures and words for purchase of obsolete/
unserviceable items on lot basis in Letter Head in a
sealed cover and address to the Medical Superintendent,
Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital,
Puducherry.
(A) General
Details of the bid
(A) Bid No.
: Tender No: 1021/Rajiv Gandhi
Government Women and
Children Hospital/Accts/
A10/2023-24.
(B) Last date and time : 13-10-2023, 4.30 a.m.
of receipt of bid.
(C) Opening of bids
: 16-10-2023, 10.30 p.m.
(D) Place of receiving : The Medical Superintendent,
the bid/Address
Rajiv Gandhi Government
of communication.
Women and Children
Hospital,Puducherry.
(E) Tender Fee
: ` 500 (Rupees five hundred)
(By Demand Draft only).
(F) Earnest money
: ` 5,000 (Rupees five thousand
deposit.
only) (By Demand Draft
only).
723
3 October 2023]
LA GAZETTE DE L’ETAT
(B) Eligiblity/Qualification Criteria
(i) The bidder shall have a valid authorised
certificate for collection of E-Waste issued by State/
Union Territory and should be enclosed with the tender.
Failure to submit the same along with the quotation will
lead to disqualification of the bidder. Agencies without
having above registration and authorization will be not
allowed to participate in the bid.
(ii) The Firm may enclose sufficient documents
regarding execution of Government work order,
specifically Disposal of e-waste.
(iii) All bidders must enclose G.S.T. Registration
Certificate along with the tender documents.
(C) Period of Validity of Bid
The bid shall remain valid for 60 days after the
date of bid opening. If, any bidder withdraws his/her
tender before the said period shall without prejudice to
any other right or remedy, is at liberty to forfeit the bid
Security absolutely.
(D) General Terms and Conditions
(i) The items shall be sold to the highest price of
bidder.
(ii) The earnest money deposit of the successful
bidder shall be adjusted in the bid forthwith. The earnest
money deposit of unsuccessful bidders shall be
returned immediately, without any interest.
(iii) No items, once disposed off to the successful
bidder, shall not be taken back by Office of the Medical
Superintendent, Rajiv Gandhi Government Women and
Children Hospital, Puducherry.
(iv) The successful bidder has to make full
balance payment in the form of Demand Draft in favour
of the Junior Accounts Officer, Rajiv Gandhi Government
Women and Children Hospital, Puducherry, within
24 hours after confirmation, failing which the offer will
be cancelled and earnest money deposit shall stand
forfeited.
(v) Tender Fee of ` 500 (Rupees five hundred only)
and earnest money deposit (EMD) of ` 5,000 (Rupees
five thousand only) must accompany with each
quotation. This shall be in the form of Demand Draft
from any Nationalized /Scheduled Bank drawn in favour
of Junior Accounts Officer, Rajiv Gandhi Government
Women and Children Hospital, payable at Puducherry,
without which, the tender will summarily be rejected. No
Cheque/Money Order/Cash shall be accepted. The
tender fee and earnest money deposit will not attract
any interest.
(vi) The successful bidder shall be required to lift
all the items from the disposal site to its premises within
24 hours after the payment of the quoted amount
(earnest money deposit amount will be adjusted with
the quoted value). On failure to do so, Office of the
Medical Superintendent, Rajiv Gandhi Government
Women and Children Hospital, Puducherry, shall have
the right to forfeit the entire amount of the bidder and
dispose the items to alternate bidder.
(vii) The total price should be inclusive of all
miscellaneous charges like transportation, labour or any
other incidental expenses, etc., as all above items are
interlinked to each other therefore, no comparison will
be made on individual item. The contract will be awarded
on comparison of consolidated price of all items.
(viii) Each page of tender document should be
signed by the bidder(s).
(ix) Incomplete and unsigned quotations are liable
to be rejected.
(x) Total Quotation price on Letter Head of the
Firm.
(E) Bidding Procedure
(i) Bids are invited in two bid systems, (1) Technical
and (2) Commercial, which shall be sealed separately in
a single sealed envelope.
(ii) Sealed bids shall be received, not later than
13-10-2023 up to 4.30 p.m. No bids will be accepted after
this date and time under any circumstances. This office
will not be responsible for any postal/courier delay and
also for reasons beyond the control of this office.
(iii) Technical bids must contain the earnest
money deposit for specified amount, along with
complete technical details as desired by this tender and
signed tender document in all pages. The commercial
bid must contain total price for all items in sealed
condition. First Technical bids of all the tenders will be
opened on scheduled date, time and venue. Technical
bids without earnest money deposit will summarily be
rejected.
(iv) The Commercial bids of only successful
Technical bids will be opened on scheduled date, time
and venue.
(F) Submission of bids
(i) The first envelope shall be superscripted with
the name of work and the words “Technical bid” in
capital letters. The first envelope shall be opened on
the date of opening of tender. The bidder should
specifically provide full technical details of the
Registration Certificate validity, etc., No price details
shall be given in this envelope. Violation to this would
result invalidation of tender. The bid Security shall be
enclosed with the envelope marked “Technical Bid”.
(ii) The second envelope shall be superscripted
with the name of work and the words “Price bid
(Commercial bid)” in capital letters. It shall contain full
details of the price. Any deviation from our standard
conditions shall be specifically spelt out.
724
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 October 2023
(iii) Any deviation of any sort e.g., Technical
or Commercial terms and conditions shall be specifically
indicated in the Technical bid itself.
(iv) Silence or use of the word “Noted” against
any of the bid conditions shall mean bidder agrees to
comply with that/those conditions of bid.
(v) All prices and other information in this regard
having a bearing on the price shall be written both in
figures and words in the prescribed offer Form.
(vi) The bid should be submitted in the prescribed
bid format given as prescribed in “Bidding Procedure”
of this document.
(vii) Any false representation is found during the
tender process, the tender offered by him/them will be
cancelled.
(viii) Other than the tenderer or his/her authorized
person, one will be admitted at the time of opening the
tenders or in the auction process.
(ix) No bid may be modified subsequent to the
deadline for submission.
(x) In case, highest tender amount offered by the
tenderer is found to be not acceptable by the undersigned,
the public auction will be conducted on the spot keeping
the highest tender amount as minimum bid amount.
Dr. JYOTI BOBLEE JAMES,
Medical Superintendent.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING
Puducherry, dated 27th September 2023.
NOTICE INVITING e-TENDERS
FOR THE SUPPLY
OF PAPER AND BOARD ITEMS FOR THE
YEAR 2023-24
“e-Tenders” are invited on behalf of the President of
India by the Director of Stationery and Printing,
Puducherry, for centralized purchase of Paper and
Board items for the year 2023-24 through e-procurement
system. Tenderers should submit their tender online at
the Government website: http://pudutenders.gov.in.
The tender details, terms and conditions, and time
schedule may also be downloaded from the website:
www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in. The
tenders will be processed online only and hence,
hardcopy submission will not be accepted. The Tenders
without sample will not be considered. The last date for
submission of samples is on 26-10-2023 at 5.00 p.m. and
the last date for submission of both Technical and
Financial Tender online is on 26-10-2023 at 5.00 p.m.
P. PADMAVATHY,
Director.
AFFIDAVIT
I, C . R a j a s o n o f C h i n n a p p a n r e s i d i n g a t
No. 12, Kaliyamman Kovil Street, Thalatheru,
Karaikal-609 605, Karaikal District, Puducherry State,
India, do hereby solemnly and sincerely affirm, and
state on oath as follows:
That my name is registered as ‘C. Raja’ in my
Transfer Certificate Sl.No. 14935, dated 31-08-2009,
issued by the Principal, Arignar Anna Government
Arts College, Karaikal.
That my name is entered as ‘C. Raja’ in my Marriage
under Certificate under S.M.No. 230822657, issued by
the Sub- Registrar Office, Karaikal.
That my name is mentioned as ‘C. Raja’ in my
Aadhaar Card undr No. XXXX XXXX 5184 issued by
the Unique Identification Authority of India.
That my name is entered as ‘Raja’ in, my Electoral
Photo Identity Card under No. BSJ0309369 issued by
Election Commission of India.
That my name is mentioned as ‘÷\V–ºk_
ÿ√fiƒt[ (®) ´V¤V’ in the Family Ration Card under
No. 439103 issued by the Department of Civil Supplies
and Consumer Affairs, Government of Puducherry,
Karaikal.
That the names mentioned above viz., ‘C. Raja’,
‘Raja’, and ‘÷\V–ºk_ ÿ√fiƒt[ (®) ´V¤V’ are
referring one and the same person i.e. myself only.
Henceforth, I will be known only as ‘C. Raja’.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Karaikal, on this 20th day of September 2023.
562477
C. RAJA.
————
AFFIDAVIT
I, Koumara Dulau, son of Cadirvelou Dulau, Hindu,
aged about 59 years, residing at No. 24, Lazar Koil
Street, Dubrayapet, Puducherry, do hereby solemnly
affirm and state on oath as follows:
That I am the deponent herein.
I state that my name with correct spelling is
‘Koumara Dulau’ and the same is evidenced in my
Birth Certificate issued by Pondicherry Municipality,
Puducherry under Registration No. R/1964/00111,
dated 21-04-1964, Elector’s Photo Identity Card
bearing No. IGWC143404 and PAN Card bearing
No. BRMPK5733Q. Whereas, in my Aadhaar Card
bearing No. XXXX XXXX 7181, my name is
entered as ‘K Koumara Dulau’.
725
3 October 2023]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Further, I state that my name has been written as
‘Kumara Dulau. K’ and the same is evidenced in my
School Transfer Certificate bearing Admission
Number: 907/77-78. Whereas, in my Identity Card
issued by Government of India, Prasar Bharati
Doordarshan Kendra bearing HRIS No. 4640406, my
name is entered as ‘K.Kumaradulau’.
Further, I state that my name has been written/
entered as ‘z\´[ ]ºÈV’ and the same is evidenced
in my Family Ration Card bearing No. 008453.
Further, I state that the above names viz., ‘Koumara
Dulau’, ‘K Koumara Dulau’ ‘Kumara Dulau .K’,
‘K. Kumaradulau’ and ‘z\´[ ]ºÈV’ entered in my
abovesaid records are denoting one and the same
person, they referring myself only.
Hence, I declare that I always use to write and
sign only by the name as ‘Koumara Dulau’ on all
records, papers and all affairs of my life.
The above deposition is true and correct to the
best of my knowledge and belief, and nothing material
has been concealed thereon.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry, on this 21st day of September 2023.
562478
K. KOUMARA DULAU.
————
AFFIDAVIT
I, Saravanan, son of Ramanthan, residing at No. 18,
Jayavalli Nagar, V Manaveli, Villianur Commune Panchayat,
Villianur, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely
affirm and state on oath as follows:
That I am the deponent herein and well known the
facts of this affidavit.
I hereby state that according to my minor son’s
Birth Certificate bearing No. OM/E/2013/002457,
issued by Oulgaret Municipality, Puducherry, my
minor son’s name is mentioned as ‘Sivaji’.
Further, I state that in my minor son’s Bonafide
Certificate and Study Certificate, issued by the
Headmistress, Gandhiji High School, Puducherry, my
minor son’s name is mentioned as ‘Sivaji’.
Further, I state that in my minor son’s Aadhaar
Card bearing No. XXXX XXXX 5719, issued by
Unique Identification Authority of India, my minor
son’s name is mentioned as ‘Sivaji’.
Whereas, in my Family Ration Card vide Serial
No. 470642 issued by the Department of Civil Supplies
and Consumer Affairs, Puducherry, my minor son’s
name is mentioned as ‘EkV˜’.
As per astrological reason, I have changed my
minor son’s name from ‘Sivaji’ (old name) to
‘Sivaruban.S’ (new name).
I do hereby declare that all the abovesaid names
‘Sivaji’, ‘EkV˜’ and ‘Sivaruban.S’ are denoting one and
the same person, and they referring my minor son only.
Henceforth, my son’s name shall be known and
called only as ‘Sivaruban.S’.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 22nd day of September 2023.
562479
R. SARAVANAN.
————
AFFIDAVIT
I, Ezhilarasu, son of Veerappan, aged 42 years and
residing at No.73, Bharathi Street, Seran Nagar, Gandhi
Thirunallur, Muthiraiyarpalayam, Puducherry-605 009,
do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on
oath as follows:
That I am the deponent herein and I well known and
aware of the facts of the deposition.
I state that my son’s name is entered as ‘Velan’ in
his Birth Certificate bearing Registration No. OM/O/
2017/003292, dated 29-12-2017, issued by Oulgaret
Municipality, Puducherry.
I state that my son’s name is entered as ‘Gowtham’
in his Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 4975,
issued by the Unique Identification Authority of
India.
Therefore, I do hereby declare that the abovesaid
names, i.e., ‘Velan’ and ‘Gowtham’ are referred,
identified and relate to one and the same person that
is my son only. Hereinafter, he shall be known and
identified only by the name ‘Velan’ for all purposes.
I hereby declare that I shall at all times hereinafter
in all records, deeds and writings and in all
proceedings, dealings and transactions private as
well as upon all occasions whatsoever use. I hereby
verify and confirm that what has been stated above
is true to the best of my knowledge and correct and
nothing material facts have been concealed thereon.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 05th day of September 2023.
562480
V. ®aÈ´∑
®aÈ´∑
®aÈ´∑
®aÈ´∑
®aÈ´∑.
————
AFFIDAVIT
I, Ilayarasan alias Narayanasamy, son of Arumugam,
residing at No. 131, Ambedkar Street, Sivaranthagam,
Puducherry- 605 106, do hereby solemnly and sincerely
affirm and state on oath as follows:
726
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 October 2023
That I am the deponent herein and I am well aware
of the facts of my deposition.
That my name is mentioned as ‘Narayanasamy’ in
my Birth Certificate under Registration No. VC/M/
1982/105, issued by Villianur Commune Panchayat,
Puducherry.
That my name is mentioned as ‘Narayanasamy. A’
in my 9th Standard, Transfer Certificate under No.
079912, issued by the Government High School,
Ariyur, Puducherry.
That my name is mentioned as ‘Narayanasamy A’
in my 10th Mark Sheet under Register No. 527674,
issued by the Secretary, Board of Secondary
Examination, Tamil Nadu.
That my name is mentioned as ‘Narayanasamy A’
in my 12th Mark Sheet under Register No. 908126,
issued by Member-Secretary, State Board of School
Examination, (Hr.Sec.) Tamil Nadu.
That my name is mentioned as ‘Ø.g.÷Á·B´ƒ[’
in my Marriage Invitation and also my home-calling
name is ‘Ilayarasan’.
That my name is mentioned as ‘Ilayarasan alias
Narayanasamy’ in my Aadhaar Card under No. XXXX
XXXX 8219, issued by the Unique Identification
Authority of India.
That my name is mentioned as ‘Ilayarasan’ in my
daughter Periyarmathi’s Birth Certificate under
Registration No. OM/E/2019/004855, issued by
Oulgaret Municipality, Puducherry.
That my name is mentioned as ‘Ilayarasan’ in my
daughter Kanal Ambethkar’s Birth Certificate under
Registration No. OM/E/2021/005203, issued by
Oulgaret Municipality, Puducherry.
That my name is mentioned as ‘ÂV´VBðƒVt’ in
my Family Ration Card under No. 356657, issued by
the Department of Civil Supplies and Consumer
Affairs, Puducherry.
That my name is mentioned as ‘Narayanasamy’ in
my PAN Card under No. BBIPN2100E, issued by the
Income-tax Department, Government of India.
Therefore, I do hereby declare that all the
abovesaid names are referred, identified and relate
to one and the same person that is myself only.
Finally, I declare that my correct name is ‘Ilayarasan’
instead of my birth name ‘Narayanasamy’, Henceforth,
I will be called and known only as ‘Ilayarasan’.
That the above particulars are true and correct to
the best of my knowledge and belief.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 21st day of September 2023.
562481
Ø.g.
Ø.g.
Ø.g.
Ø.g.
Ø.g. ÷Á·B´ƒ[.
÷Á·B´ƒ[.
÷Á·B´ƒ[.
÷Á·B´ƒ[.
÷Á·B´ƒ[.
AFFIDAVIT
I, Albar, son of Alfred Sandanaradjou, Christian,
aged about 28 years and residing at No. 5, Ezhai
Mariamman Koil Street, Muthialpet, Puducherry-605 003
do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on
oath as follows:
That I am the deponent herein and well aware
of the facts of my deposition.
2. I submit that I was born on 16-10-1995 at Nallam
Clinic, Puducherry and my birth was registered with
Pondicherry Municipality, Puducherry. In my Birth
Certificate, my name has been mentioned as ‘Albar’,
in my PAN Card, issued by Income-tax Department,
my name is mentioned as ‘Albar’ and in my Aadhaar
Card issued by Unique Identification Authority of
India, my name mentioned as ‘Albar’.
3. I submit that when I took Insurance Policy in
Bajaj Allianz Life Goal Assurance Co., my name is
mistakenly mentioned as ‘Albar Alfred’ instead of
‘Albar’.
4. Hence, I submit that this affidavit in lieu
proof of identity of my names viz., ‘Albar’ and ‘Albar
Alfred’ and are referring one and the same person
that is myself only.
5. I the above named deponent, do hereby declare
that the above deposition is true and correct to the
best of my knowledge and belief, and nothing has
been concealed and no part of it is false.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of
September 2023.
562482
ALBAR.
————
AFFIDAVIT
I, Sankar descendant of Shanmugam, residing at
No. 10, Maada Street, Ariyapalayam, Puducherry-605 110,
do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:
That I am the deponent herein and I was born to
my parents Shanmugam and Sivagangai on 15-07-1995
as a male child and my name has been entered as
‘Sankar’ in my Birth Certificate, Aadhaar Card (No.
XXXX XXXX 2984) and Elector’s Photo Identity Card
(No. TLS0076547).
I state that I have undergone male to female
gender reassignment surgery on 17-10-2022 at
Ashwini Hospital, Villupuram and I have enclosed the
Medical Certificate for the evidence of the same.
I state that I have been called as ‘Sangavi’
subsequent to the Surgery.
727
3 October 2023]
LA GAZETTE DE L’ETAT
I declare that hereinafter, I shall be called and
known only as ‘Sangavi’ instead of ‘Sankar’.
I state that I made this affidavit in lieu proof of
my name.
I hereby declare that what are all stated above is
true to the best of my knowledge, belief and
information, and nothing material has been concealed
thereon.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of
September 2023.
562483
S. SANGAVI.
————
AFFIDAVIT
I, Abilasha, daughter of Narayanasami and wife of
Srinath, Indian inhabitant, aged 27 years and residing
at the house bearing Door No. 18, East Street, Thalatheru
Post, Karaikal-609 605, do hereby solemnly and
sincerely affirm to whomsoever it may concern as
follows:
That I am the deponent herein. I state that in my
Birth Certificate under Registration No. K/1996/01399,
my name has been mentioned as ‘Abilasha’ and my
father’s name has been mentioned as ‘Narayanasami’.
In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 8611,
my name has been mentioned as ‘Abilasha’ and my
father’s name has been mentioned as ‘Narayanasami’.
In my Elector’s Photo Identity Card under
No. UDJ0081752, my name has been mentioned as
‘Abilasha (∂∏ÈV≠V)’ and my father’s name has
been mentioned as ‘Narayanasami (ÂV´VBðƒVt)’.
In the CDC (Continuous Discharge Certificate)
under No. MUM 265652, my father’s name has been
mentioned along with my name as ‘Abilasha
Narayanasani.S’.
In my Passport, under No. Y5355396, my given
name has been mentioned as ‘Abilasha’ my surname
has been mentioned as ‘Narayanasami’.
In the Family Ration Card under No. 194733, my
name has been mentioned as ‘∂∏ÈV≠V’ and my said
father’s name has been mentioned as ‘ÂV´VBðƒVt’.
Therefore, I do hereby declare that all the
abovesaid names of my father are referred, identified
and relate to one and the same same person, that is
my father only.
I state that hereinafter, I shall be known and
identified only by the name ‘Abilasha Narayanasami
(∂∏ÈV≠V ÂV´VBðƒVt)’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of my
knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of
September 2023.
562484
N. ABILASHA.
————
AFFIDAVIT
I, Chamimounnissah, wife of Mohamed Fameen,
aged about 57 years, Muslim, housewife, residing at
No. 3, Bharathidasan Nagar, Puduthurai Road,
Karaikal-609 602, Puducherry Union Territory, do
hereby solemnly and sincerely affirm, and state on
oath as follows:
That I am deponent herein and holding the
following documents:
1. Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5647,
PAN Card No. ACOPC4682J and in my Marriage
Certificate No. 17MC, in which my name is
spelt as ‘Chamimounnissah’.
2. In my Birth Certificate No. 93/98, in which
my name is mentioned as ‘≠*x[MƒV’ and in my
Family Ration Card vide No. 200036, my name is
mentioned as ‘ƒtx[ W≠V’.
3. In the Shares of Aravali Securities
Certificate No. 00095148 and in my Passbook of
Indian Overseas Bank vide Account No. XXXX
in which my name is spelt as ‘M.F. Shameemunnisha’.
I swear and declare that the names viz.,
‘M.F.Shameemunnisha’, ‘Shameemunnisha’ and
‘Chamimounnissah’ as found differently above
are referring one and the same person that is myself
only, and none else. But, my name is spelt as
‘Chamimounnissah’ in all my official documents.
The above facts are true to the best of my
knowledge and belief.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Karaikal, on this 31st day of July 2023.
562485
M. CHAMIMOUNNISSAH.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private
notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and
also for any other misrepresentations, etc.
728
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 October 2023
online publication at “https://styandptg.py.gov.in”
Published by the Director, Government Press, Puducherry.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 49, Puducherry, dated 22nd September 2023)
CORRIGENDUM
In the list of holidays to be observed in the year 2023, which was notified vide G.O. Ms. No. 52, dated
13-10-2022 of Home Department, Puducherry, published in the Official Gazette, Extraordinary Part-I, No. 137, dated
17-10-2022, the following may be corrected and read as follows :
APPENDIX-I
Mahe region
Sl.
Region
Date
Day
Festival
No.
For
Read
For
Read
1
Puducherry
27-09-2023
28-09-2023
Wednesday
Thursday
Milad-Un-Nabi
and Karaikal
(Birthday of Prophet Mohammad)
2
Yanam
27-09-2023
28-09-2023
Wednesday
Thursday
Milad-Un-Nabi
(Birthday of Prophet Mohammad)
APPENDIX-II
Banking Institutions
Sl.
Region
Date
Day
Festival
No.
For
Read
For
Read
1
Puducherry
27-09-2023
28-09-2023
Wednesday
Thursday
Milad-Un-Nabi
and Karaikal
(Birthday of Prophet Mohammad)
2
Yanam
27-09-2023
28-09-2023
Wednesday
Thursday
Milad-Un-Nabi
(Birthday of Prophet Mohammad)
(By order)
M. V. HIRAN,
Under Secretary to Government.