[765]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

766

Notifications du Gouvernement .. 766

Government Notifications

.. 766

Œ©√ ∂§s©AÔ^

772

Avis d’ appel d’ offres

.. 772

Tender Notices

.. 772

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

775

Annonces

.. 775

Announcements

775

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

∂¬º¶V√Ï | 24 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Octobre

2023 (2 Kartika 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

24th

October

2023

772

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 October 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 4607/CEO/KKL/E3(Exam)/2023/1786.

Karaikal, dated 10th October 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original SSLC Mark Certificate beyond the

scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone finds the original

Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road,

Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which studied last

No.

applicant

session and

the Mark

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ms. Soundarya J

6751408 March 2016

XM16R511673397

Sri Aurobindo English High School,

T.R. Pattinam, Karaikal.

P. VIJAYAMOHANA,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 24, Puducherry, dated 12th October 2023)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru R. Radhakrishnan, Architect, Public Works

Department, Puducherry, is admitted into retirement on

the afternoon of 31-10-2023.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government

(Works).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SURVEY AND LAND RECORDS

(G.O. Ms. No. 02/2023-24,

Puducherry, dated 16th October 2023)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under sub-section (1)

of the section 16 of the Pondicherry Settlement Act, 1970

(Act No. 28 of 1970), the Collector of Puducherry, hereby

specifies that Thiru G.S. Karthikeyan, Tahsildar, Puducherry

State Disaster Management Authority as Specified Officer

to effect mutation only for the Special Drive of mutation to

farmers under PM-KISAN in respect of Seliamedu Firka.

2. The powers conferred under this Notification to

the abovesaid officer will be withdrawn automatically

after completion of the Special Drive of mutation.

E. VALLAVAN, I.A.S.,

District Collector.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

IRRIGATION AND PUBLIC HEALTH DIVISION, KARAIKAL

Karaikal, dated 11th October 2023.

e-TENDER NOTICE

On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive

Engineer, Irrigation and Public Health Division, Public Works Department, Karaikal, for the following works.

773

24 October 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Sl.

Tender

Name of work

Estimated

EMD &

Eligibility

Time

No.

cost (`)

e-tender

allowed

processing fee (`)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

I&PH/

Water Supply Augmentation

12,97,68,965

22,97,690 &

Class 1

2023-24

to Thirumalairayanpattinam

(inclusive of

1500 + GST

and

(Twelve

22 01 92

Village (South Zone) in

GST)

@ 5%

above

months)

Karaikal.

I&PH/

Water Supply Augmentation

11,34,24,302

21,34,243 &

Class 1

2023-24

to Thirumalairayanpattinam

(inclusive of

1500 + GST

and

(Twelve

22 02 93

Village (North Zone) in

GST)

@ 5%

above

months)

Karaikal.

The detailed procedure is available in the press notice which can be downloaded along with the NIT Form,

the website https://pudutenders.gov.in only by those contractors who are having valid ikey and Digital Signature

Certificate.

(i)

Availability of NIT from 04.00 p.m. on 13-10-2023 to 03.30 p.m.. on 27-10-2023 and closing time for

submission of e-tender at 3.30 p.m. on the same day of last date of availability of NIT.

(ii)

Date & Time of opening of tender at 10.30 p.m. on 30-10-2023.

For e-payment assistance please contact ICICI Bank for e-payment help desk guidance in Phone

No. 8939202113. Please contact e-Procurement Cell, 3rd Floor, Chief Secretariat, e-tender help desk for guidance in

Phone Nos. 0413-2220225 & 1800 3070 2232 (Toll Free) mail id: [email protected].

EXECUTIVE ENGINEER,

(Irrigation and Public Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE VICE-PRINCIPAL

MANIMEGALAI GOVERNMENT GIRLS’

HIGHER SECONDARY SCHOOL

PUDUCHERRY

Puducherry, dated 16th October 2023.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old

condemned furniture and other items as listed in the

Annexure of the Manimegalai Government Girls’ Higher

Secondary School, Kuyavarpalayam, Puducherry on

09-11-2023.

2. Sealed tenders should be addressed to the

Vice-Principal, Manimegalai Government Girls’ Higher

Secondary School, Kuyavarpalayam, Puducherry-

605 013, duly superscripted on the envelope as “Tender

for the purchase of old condemned furniture and other

items” and should reach the undersigned on or before

09-11-2023 at 10.00 a.m. The tenders will be opened on the

same day at 10.30 a.m. in the presence of the tenderers those

who are present, in the Chamber of the Vice-Principal,

Manimegalai Government Girls’ Higher Secondary

School, Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013.

3. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money

deposit, which is refundable immediately to the

unsuccessful tenderers after sale is over.

4. The tenders received after the due date and time

will be rejected.

5. The successful tenderer should pay the entire

amount and clear the items within 24 hours at his/her

own expenses, failing which the earnest money deposit

will be forfeited.

6. The intending tenderers may inspect the condemned

articles during the office working hours on any working

days at Manimegalai Government Girls’ Higher Secondary

School, Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, with

prior permission of the Vice-Principal without any

disturbance to the students.

7. No claim on the quality and quantity of the articles

will be admitted once the tender is finalized.

8. The GST at the rate applicable will be charged.

9. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

10. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all the tenders or postpone the tender sale

without assigning any reason thereof.

Dr. D. VIJAYALAKSHMI,

Vice-Principal.

774

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 October 2023

ANNEXURE

Sl.

Particulars of stores

Quantity/

No.

Weight

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

1 Wooden desk

2 Wooden bench

3 Wooden tray

4 Black board

5 Steel stool with mica top

6 Computer table with mica top

7 Steel teapoy folding type with mica top

8 Stainless steel coffee drum-cum-flask

9 Water purifier 2 filters

10 Stainless steel drum with lid and handle

11 2 H.P. motor with pump

12 Wall clock (Quartz)

13 Ceiling fan

14 Single tubelight fittings

15 Funnel speaker

16 Sintex water tank (plastic-5,000 ltr.)

17 Pedestal fan

18 Name-board/Display-board

————

PONDICHERRY INDUSTRIAL PROMOTION

DEVELOPMENT AND INVESTMENT

CORPORATION LIMITED

(A GOVERNMENT OF PUDUCHERRY UNDERTAKING)

Puducherry, dated 17th October 2023.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for the sale of the following items belonging to

PIPDIC Limited, Puducherry-605 001.

Rate per

kilogram

1. Old Tamil newspapers

. .

2. Old English newspapers

. .

3. Old Tamil magazines

. .

4. Old English magazines

. .

5. Shredded waste papers

. .

2. The sealed tenders should be addressed to the

General Manager (Administration), PIPDIC Limited,

No. 60, Remain Rolland Street, Puducherry-605 001

superscripted on the envelope “Tender for purchase of

old newspapers, magazines and shredded waste papers”

should reach this Office on or before 31-10-2023 before

3.30 p.m. Tenders will be opened by the undersigned at

4.30 p.m. on the same day in the presence of the

tenderers those who are present at that time.

3. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 1,000 (Rupees one thousand only) towards earnest

money deposit.

4. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded only after the finalization of

the tenders.

5. The tenders received after the due date and time

and without earnest money deposit will not be

entertained.

6. The GST will be collected extra as per the rates

applicable at the time of auction.

7. The undersigned reserves the right to accept/

reject any/all tender(s) without assigning any reason

thereof.

8. If, the highest tender amount is found to be below

the expected value of tender, the public auction (open

bid) will be conducted on the spot, keeping the highest

tender amount as the minimum bid among the available

tenderers who are present at that time.

9. The intending tenderers/bidders may inspect the

items at the Office of the PIPDIC Limited, No. 60, Romain

Rolland Street, Puducherry-605 001, during the office

hours of Corporation on any working day.

10. The successful tenderer/bidders should make

his/her own arrangements to weigh the full material

subject to the full satisfaction of the undersigned in

regard to weighment and should pay the full amount

immediately, and clear the items within 24 hours at his/

her own risk failing which the earnest money deposit

paid by him/her will be forfeited in full.

11. No tenderers/bidders shall be allowed at any

occasion and on any ground whatsoever for revision

of the rates quoted by him/her.

12. In case of any disputes, the decision of the

undersigned will be the final.

A. KUMARAN,

General Manager (Admin).