[819]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

820

Notifications du Gouvernement .. 820

Government Notifications

.. 820

Œ©√ ∂§s©AÔ^

823

Avis d’ appel d’ offres

.. 823

Tender Notices

.. 823

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

824

Annonces

.. 824

Announcements

824

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ÂkD√Ï |

21 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2023 (30 Kartika 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

21st

November

2023

820

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 November 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 10/DI&C/T11/2023-24,

Puducherry, dated 06th November 2023)

ORDER

Sub : DI&C—Constitution of Micro and Small

Enterprises

Facilitation

Council

–

Amendment to the Members of Council –

Orders – Issued.

Ref : 1. G.O. Ms. No. 4/2007- Ind-A, dated

08-06-2007 of Department of Industrial

Development (Industries and Commerce),

Puducherry.

2. G.O. Ms. No. 10/2015-Ind-A9, dated

27-03-2015 of Directorate of Industries

and Commerce, Puducherry.

Para 3 of the G.O (2) cited in the reference is revised

as under :

2. A Member of the Micro and Small Enterprises

Facilitation Council represented at Sl.No. 4 is revised

as under to suit the present prevailing situation.

For

Read as

President/Secretary/

Pondicherry Industries

Sedarapet Industries

Association, Sedarapet,

Association, Puducherry.

Puducherry.

3. All terms of references in the G.O. (2) cited in the

reference remain unaltered.

(By order)

A. NARENDIRAN,

Under Secretary to Government

(Industries and Commerce).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 2391/\VƒVg/ÔVÁ´/Ê3/2023/957.

∂§s¬ÁÔ

[Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô”¬z Œ©√Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô”Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô‚¶V\ºÈV

∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©√>[ JÈD >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ WÈ Œ©√Á¶ gÁðl_ ÔVð©√|D

W√Õ>Á™ (2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ

Œ©√Á¶ ÿ√u≈kˆ[ ÿ√BÏ

ÂÔ´/\Æ

WÈ›][

WÈ Œ©√Á¶

®ı

�ÆD xÔkˆ

∂·Ák ®ı

√´©√·°

gÁð ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ«. g.

ƒV.

®ı 23, >È›ÿ>Ú kÚkVF ˛´V\D

]Ú\] ÿ¤Ô√ÏW≠V,

A/1/26/131

517/05á06

Ô/ÿ√. º≠¬ ∂ÈV°y[,

g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ÂV‚Ô”¬z^ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD√

®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[√>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m,

÷m ÿ>V¶Ï√VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_ º�z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ ˇµ¬ÁÔÿBV©√t‚|^·

∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_,

>∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©√‚| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶

WÈ Œ©√Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2023 } ÂkD√Ï | 06 {,

QV. ¤V[ƒ[,

mÁð g‚EBÏ (kÚkVF).

821

21 November 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 5112/CEO/KKL/E3(Exam.)/2023/1939.

Karaikal, dated 07th November 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost his original SSLC Mark Certificate beyond

the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone finds the

original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College

Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of the Mark

School in which

No.

applicant

and year

Certificate

studied last

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru Muthuraman G

1852371

March 2013

2292448

Sri Vikneswara High School,

Sethur, Karaikal.

P. VIJAYAMOHANA,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 998/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2023/307.

Karaikal, dated 7th November 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost his original HSC II year Mark Certificate

beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone

finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examination (Sec.),

College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of the Mark

School in which

No.

applicant

and year

Certificate

studied last

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru Muthuraman G

567643, March 2015

10112371

St. Mary’s Higher Secondary

School, Karaikal.

M. RADJESVARY,

Deputy Director (Secondary Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 5189/CEO/KKL/E3(Exam.)/2023/1975.

Karaikal, dated 09th November 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original SSLC Mark Certificate beyond

the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone finds the

original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examination (Sec.), College

Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is no longer valid.

822

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 November 2023

Sl.

Name of the

Sl. No. of the Mark

School in which

No.

applicant

and year

Certificate

studied last

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ms. Anuyuha. S

XM16R511671454

6757371

Government Girls’ High School,

March 2016

Kottucherry, Karaikal.

P. VIJAYAMOHANA,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 35, Puducherry, dated 09th November 2023)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Selvi. C.N. Suchithra, Assistant Professor in English,

Mahatma Gandhi Government Arts College, Mahe, shall

retire on the afternoon of 30-11-2023.

(By order)

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education ).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 63, Puducherry, dated 09th November 2023)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

declare that Monday, the 13th November, 2023 will be

a Holiday for all Government Offices including all Public

Sector Undertakings, Educational Institutions (Including

Professional Colleges) in all regions of Union territory

of Puducherry on account of Deepavali.

2. 18th November, 2023 (Saturday) will be a compensatory

working day in lieu of the above leave. This leave is

not covered under Negotiable Instruments Act, 1881.

(By order)

M.V. HIRAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 814/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2023/255.

Karaikal, dated 10th October 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original HSC II year Mark Certificate

beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone

finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.),

College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of the Mark

School in which

No.

applicant

and year

Certificate

studied last

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ms. Soundarya J

1568122

March

2018-II Year

1811568122

Annai Teresa Government Girls’

Higher Secondary School, Karaikal.

M. RADJESVARY,

Deputy Director (Secondary Education).