[827]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

828

Procédure du Magistrate de District .. 828

Procedings of the District

828

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

831

Notifications du Gouvernement .. 831

Government Notifications

.. 831

Œ©√ ∂§s©AÔ^

837

Avis d’ appel d’ offres

.. 837

Tender Notices

.. 837

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

839

Etablissements dangereux

.. 839

Dangerous Establishments

839

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

840

Annonces

.. 840

Announcements

840

ºƒÏ›>_ ∂§s¬ÁÔ

844

Addendum

.. 844

Addendum

.. 844

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ÂkD√Ï |

28 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2023 (7 Agrahayana 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

28th

November

2023

840

LA GAZETTE DE L’ETAT

[28 November 2023

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru Syed Jawahar Ali,

M/s. Fragra International

Aftershave lotion,

18 H.P.

Re-survey No. 7/9-A,

body deodorant and

(Shift-1).

Karasur, Vanur Road,

Eau de cologne.

Karasur Revenue Village,

Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune

Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

COMMISSIONER.

AFFIDAVIT

I, Saraswathy, wife of Marie Joseph Ignace Chabriand

(late) mother of Armstrong Jeyasankaren Chabriand,

residing at No. 22, P-Block, Housing Board, Jawahar

Nagar, Boomianpet, Puducherry-605 005, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

I state that I was Hindu by birth and converted

myself to Christianity. My Hindu name is ‘Saraswathy’.

Now, I wish to change my name ‘Saraswathy’ to the

Christian name as ‘Caroline Gisar’ in virtue of this

affidavit.

Hence, the above affirmation is made in lieu proof

of my present correct name and the same is produced

before the Competent Authority for my name’s identity.

Whatever stated in the abovesaid paragraphs is

true and correct to best of my knowledge and belief,

and nothing material is concealed therein.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 09th day of November 2023.

562535

ƒ´¸k].

————

AFFIDAVIT

I, Charles Arulanthu, son of Ravi, aged 34 years,

Indian inhabitant and residing at No. 05, Veeran Kovil

Street, Polagam, T.R.Pattinam, Karaikal-609 606, do

hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and I was born on

09-12-1988 at T.R.Pattinam, Karaikal. In my Birth

Certificate registered with T.R.Pattinam Commune

Panchayat, Karaikal vide Registration No. 351, dated

12-12-1988, my name has been mentioned as ‘Charles

Arulanthu’.

In my School Transfer Certificate vide No. 57273,

my name has been mentioned as ‘Charlas Arulanthu.R’.

In my Elector ’s Photo Identity Card with

No. NPX0225813, my name has been mentioned as

‘Charles Arulanthu’.

In my Aadhaar Card with No. XXXX XXXX 9682,

my name has been mentioned as ‘Charlas Arulanthu’.

My marriage was held on 12-02-2012 at

Kathangudy. In my Marriage Certificate under

Registration No. 19, dated 24-02-2012, T.R. Pattinam

Commune Panchayat, Karaikal, my name has been

mentioned as ‘Charlas Arulanthu’.

In my Driving Licence under No. PY02

20070001713, my name has been mentioned as

‘Charlasarulanthu R’.

In my Indian Passport No. W2739847, my name

has been mentioned as ‘Charlasarulanthu’.

My elder daughter C.Anchika was born on

17-05-2013 at Karaikal. In her Birth Certificate

registered with Karaikal Municipality, Karaikal vide

Registration No. K/2013/01612, dated 30-05-2013, my

name has been mentioned as ‘R.Charlas Arulanthu’.

My younger daughter C.Kaniska was born on

29-10-2018 at Karaikal. In her Birth Certificate

registered with Karaikal Municipality, Karaikal vide

Registration No. K/2018/03050, dated 07-11-2018, my

name has been mentioned as ‘R.Charlas Arulanthu’.

841

28 November 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In the Family Ration Card with No. 465969, issued

by the Deputy Director, Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Karaikal, my name is

mentioned as ‘ƒVÏÈ¸ ∂Ú·VÕm’.

I do hereby declare that all the abovesaid names

as per the said documents are referred, identified and

relate to one and the same person i.e., me, the

deponent herein.

I state that I have renounced Christian religion

and embraced Hindu religion, as such, in the

Certificate vide Serial No. 021, dated 15-10-2023,

issued by the Arya Samaj, Thanjavur, my renounced

and assumed names have been mentioned in Tamil

Language, respectively as ‘R.ƒVÏÈ¸ ∂Ú·VÕm’ and

‘R.]º™i’.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the Hindu name ‘R.Dhinesh

(R.]º™i)’ for all purposes.

I declare that the above facts are true to the best

of my knowledge, belief and information. There is no

false personation in this regard. If, anything is found

to be or proved to be false in future, I am fully aware

of the facts that I am absolutely and completely liable

for it.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 31st day of October 2023.

562537

R. CHARLES ARULANTHU.

————

AFFIDAVIT

I, Ayyanar, son of Karuppan, Indian inhabitant,

aged 46 years and residing at the house bearing Door

No. 18/3, Villupuram Main Road, Kottaimedu, Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

School Transfer Certificate under Admission No. 4290,

my name has been mentioned as ‘Ô. ∂FB™VÏ’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

S.No. AA 4905814, my name has been mentioned as

‘K. Ayyanar’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 5422,

my name has been mentioned as ‘Ayyanar (∂FB™VÏ)’.

In my Electoral Photo Identity Card under

No. DGL0224923, my name has been mentioned as

‘Iyyanar (∂FB™VÏ)’.

In my PAN Card under No. ACNP14044D, my name

has been mentioned as ‘Iyyanar’.

In the Birth Certificate of my daughter by name

Akshayalakshmi under Registration No. P/2010/07446,

my name has been mentioned as ‘Iyyanar’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 212796, my name has been mentioned

as ‘∂FB™VÏ’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Ayyanar (∂FB™VÏ)’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of

November 2023.

562538

AYYANAR.

————

AFFIDAVIT

I, B.Selvakumar alias Kumar, son of Balaraman, Indian

inhabitant, aged 51 years (D.O.B. 14-04-1972) and

residing at the house bearing Door No. 7, Thiruvalluvar

Street,

Gandhithirunallur,

Mutharayarpalayam,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

School Transfer Certificate under Admission No. 238/

82-83, my name has been mentioned as ‘B. ÿƒ_kz\VÏ’.

In my Community Certificate under No. 1553, my

name has been mentioned as ‘ÿƒ_kz\VÏ’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9319,

my name has been mentioned as ‘B.Selvakumar alias

Kumar (B.ÿƒ_kz\VÏ ®[˛≈ z\VÏ)’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. JTP0489385, my name has been mentioned as

‘Kumar (z\VÏ)’.

In my Identity Card under Registration No. 4586 P,

issued by the Puducherry Building and Other

Construction Workers Welfare Board, my name has

been mentioned as ‘√. z\VÏ’.

In the Birth Certificate of my son by name

Thamizvendan under Registration No. OM/O/1996/587,

my name has been mentioned as ‘Selvakumar’.

842

LA GAZETTE DE L’ETAT

[28 November 2023

In the Community Certificate of my said son under

C.No. 361/2014, my name has been mentioned as

‘ÿƒ_kz\VÏ’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 075504, my name has been mentioned

as ‘z\VÏ’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Selvakumar alias Kumar

(ÿƒ_kz\VÏ ®[˛≈ z\VÏ) for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of

November 2023.

562539

B. SELVAKUMAR ALIAS KUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Velankanni Antoine, son of Arokiadass, aged about

36 years, residing at No. 19, Fransua Thoppu, Vanarapet,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well known the

facts of this affidavit.

I hereby state that according to my Birth

Certificate bearing No. PM/M/1987/003560, my name

is mentioned as Vilankanni Antonie’, issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry and in my

Marriage Certificate No. 8/2023/PAC, issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Vilankanni Antoine’.

Further, I state that in my SSLC Mark List bearing

Board of School Examinations (SEC), Tamil Nadu, in

my HSC Mark list, bearing Register No. 906958,

issued by State Board of School Examinations (HR.

SEC.), Tamil Nadu and in my Transfer Certificate,

bearing Serial No. 000962, issued by the Principal,

V.O.C. Government Higher Secondary School,

Puducherry, my name is mentioned as ‘Velankanni

Antoine.A’.

Further, I state that my Elector’s Photo Identity

Card No. JWW0265793, my name is mentioned as

‘Velankanni Antoine (ºk·V∫ÔıË ∂ÕmkV[)’.

Further, I state that in my Aadhaar Card bearing

No. XXXX XXXX 3812, issued by the Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘Velankanni Antoine (ºk·V∫ÔıË

∂[mkV[)’.

Further, I state that in my PAN Card No.

CRKPV4753L, issued by Income-tax Department,

Government of India, my name is mentioned as

‘Velankanni Antoine’.

Further, I state that, in my Indian Bank Savings

Account No. XXXXXX2595, my name is mentioned

as ‘Velankanni Antoine’.

Whereas, in the Family Ration Card vide Serial No.

386947, issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry, my name is

mentioned as ‘ºk·V∫ÔıË ∂ÕmkV[’.

I do hereby declare that the abovesaid all the

names viz., ‘Vilankanni Antonie’, ‘Velankanni

Antoine’ and ‘ºk·V∫ÔıË ∂ÕmkV[’ are

denoting one and same person, they referring myself

only.

Hereinafter, my correct name is ‘Velankanni

Antoine (ºk·V∫ÔıË ∂[mkV[)’ only.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 20th day of November 2023.

562540

A. VELANKANNI ANTOINE.

————

AFFIDAVIT

I, D. Sakthivel, son of Damodarane, residing at

No. l, 2nd Cross Street, Aruthra Nagar, Kavundanpalayam,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well known all

the facts of my deposition.

I submit to state that my name is mentioned as

‘Saktivel’ in my Birth Certificate, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry vide Registration No. PM/P/

1974/000370, dated 30-10-1974 and in my Transfer

Certificate, issued by Government High School,

Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010 vide Certificate

Serial No. 058171 and Admission No. 595/1986-87.

I submit to state that my name is mentioned as

‘D. Saktivel’ in my Bio-Data with my Office Service

Book, issued by Executive Engineer-VII, Electricity

Department, Puducherry.

I submit to state that my name is mentioned as

‘D. Sakthivel’ in my Aadhaar Card, issued by Unique

Identification Authority of India vide Aadhaar

No. XXXX XXXX 3496.

843

28 November 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I submit to state that my name is mentioned as

‘Sakthivel’ in my Elector’s Photo Identity Card,

issued by Election Commission of India vide

No. ZHN0121921 and in my PAN Card, issued by

Income-tax Department vide PAN No. DFTPS8518J.

I submit to state that my name is mentioned as

‘Sakthivel D’ in my Savings Account Passbook of

State Bank of India, Rue Suffren, Main Branch,

Puducherry vide Account No. XXXXXXX8722.

I submit to state that my name is mentioned as

‘ƒ¬]ºk_’ in my Family Ration Card, issued by

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry vide No. 073560.

Finally, I declare that the abovesaid names viz.,

‘Saktivel’, ‘D Saktivel’, ‘D Sakthivel’, ‘Sakthivel’,

‘Sakthivel D’ and ‘ƒ¬]ºk_’ are denoting one and the

same person, they referring myself only.

Henceforth, I would be called, signed and known

as ‘Sakthivel’ only.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

above information furnished by me is correct and that

I have not concealed or misrepresented any facts on

the above matter.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 20th day of November 2023.

562541

D. SAKTHIVEL.

————

AFFIDAVIT

I, Shrinivas Shankaraiah Narsingoj, son of Shankaraiah

Anandam Narsingoj, Indian inhabitant, aged 45 years

and residing at the house bearing Flat No. F1, Malar

Apartment, Third Cross, Jayamurthy Raja Nagar,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Statement of Marks under Serial No. of Statement

077973, Maharashtra State Board of Secondary and

Higher Secondary Education and in my Maharashtra

State Board of Secondary and Higher Secondary

Education under Serial No. of Certificate 028543 and

in my Leaving Certificate under Admission No. 2859,

my name has been mentioned as ‘Narsingoj Shrinivas

Shankaraiah’.

In my Maharashtra State Board of Secondary and

Higher Secondary Education Divisional Board

Certificate under Serial No. of Statement 14473 and

in my Maharashtra State Board of Secondary and

Higher Secondary Education Certificate under

SR No. of Certificate 002880, my name has been

mentioned as ‘Narsingoj Srinivas Shankaralah’.

In my Leaving Certificate under Discharge No. 1385

and B.Tech in Mechanical Engineering Memorandum

of Marks and Enrollment No. DE-I/08/109532, my

name has been mentioned as ‘Narsingoj Shriniwas

Shankaraiah’.

In my Maharashtra State Board of Technical

Education Certificate under Enrolment No. 96186323

and in my Maharashtra State Board of Technical

Education, Course Completion Certificate under

No. W-1999/109/ME/863563, my name has been

mentioned as ‘Narsingoj Shriniwas Shankariah’.

In my Community Certificate under SETU TOKEN

ID ED0447 and in my Caste Certificate under SETU

TOKEN ID : ED0146, my name has been mentioned

as ‘Shriniwas Shankaraiah Narsingoj’.

In my Caste Certificate under Rev. Case No. 125,

my name has been mentioned as ‘Narsingos Shrinivas’.

In my Passport under No. Z4844025, my given

name has been mentioned as ‘Shriniwas Shankaraiah’

and my surname has been mentioned as ‘Narsingoj’.

In my Certificate of Registration of Marriage under

Serial No. 108, my name has been mentioned as

‘Shrinivas Shankaraiah Narshingoj’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 7990

and in my PAN Card under No. ADXPN2741F, my

name has been mentioned as ‘Shrinivas Shankaraiah

Narsingoj’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. UEB0269431, my name has been mentioned as

‘Srinivas Shankaraiah Narasingoj’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 217718, my name has been mentioned

in as ‘pWkV¸ ≠∫ÔÏnBBV Â´E∫ºÔVÎ’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me the deponent

herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified by the name ‘Shrinivas Shankaraiah

Narsingoj (pWkV¸ ≠∫ÔÏnBBV Â´E∫ºÔVÎ)’ for all

purposes.

I state that, what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

844

LA GAZETTE DE L’ETAT

[28 November 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

November 2023.

562542

SHRINIVAS SHANKARAIAH NARSINGOJ.

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT,

THIRUBUVANAI, PUDUCHERRY

No. 68-37/MCP/2019-20/W.

Thirubuvanai, dated 17th November 2023.

ADDENDUM

In continuation to the Notification in G.O. Ms.

No. 18/Envt./2019, Puducherry, dated 30th July, 2019 of

the Chief Secretariat (Environment), Government of

Puducherry, the Ministry of Environment, Forest and

Climate Change, Government of India, in excise of the

powers conferred by sections 6, 8 and 25 of the

Environment (Protection) Act, 1986, (26 of 1986), the

Central Government has further amended the Plastic

Waste Management Rules, 2016, and thereby imposed

ban on few additional Single Use Plastic items vide

Notification in G.S.R. No. 571(E), dated 12th August 2021

of the Ministry of Environment, Forest and Climate

Change, Government of India.

2. Now, therefore, in compliance to the Notification

in G.S.R. No. 571(E), dated 12th August, 2021 of the

Ministry of Environment , Forest and Climate Change,

Government of India, ban is imposed on additional

Single Use Plastic items in this Union territory of

Puducherry with effect from 01-07-2022.

3. In the Notification vide G.O. Ms. No. 49,

Puducherry, dated 08-06-2023,of the Mannadipet

Commune Panchayat in Sl.No. 4(1)(a), after item no (viii),

the following items (ix) to (xiii) shall be inserted.-

(ix) Ear buds with plastic sticks, plastic sticks for

balloons, candy sticks and ice cream sticks;

(x) Polystyrene (Thermocol) for decoration;

(xi) Plates, cups, glasses, cutlery such as forks,

spoons, knives, trays, stirrers, wrapping, or packing

films around sweet boxes, invitation cards and

cigarette packets;

(xii) Plastics or PVC banners less than 100 micron;

(xiii) Non-woven plastic carry bags less than

60 Gram per Square Metre (GSM).

4. All other contents in the said Notifications remain

unaltered.

V. EJILERADJANE,

Commissioner.