[827]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

828

Procédure du Magistrate de District .. 828

Procedings of the District

828

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

831

Notifications du Gouvernement .. 831

Government Notifications

.. 831

Œ©√ ∂§s©AÔ^

837

Avis d’ appel d’ offres

.. 837

Tender Notices

.. 837

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

839

Etablissements dangereux

.. 839

Dangerous Establishments

839

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

840

Annonces

.. 840

Announcements

840

ºƒÏ›>_ ∂§s¬ÁÔ

844

Addendum

.. 844

Addendum

.. 844

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ÂkD√Ï |

28 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2023 (7 Agrahayana 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

28th

November

2023

839

28 November 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

6. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers/bidders will be refunded after the tender/

auction sale is completed/finalized.

7. If, the highest tender amount offered by the

tenderer is found to be not acceptable, the public

auction will be conducted on the spot keeping the

highest tender amount as minimum bid amount.

8. No claim about the quantity, quality and value

of the materials will be admitted once the tender/

auction is finalized.

9. The tenderers should submit the following self

attested copies of the documents along with their

tender, (i) Valid GST Certificate, (ii) PAN Card

and (iii) Aadhaar Card.

10. GST rate in force will be charged extra on the

amount finalized.

11. The undersigned reserves the right either to

accept or reject any tender/bid or all without

assigning any reason thereof. The decision of the

undersigned is final in case of any dispute.

DEPUTY DIRECTOR (ELEMENTARY).

s_oB˚Ï

s_oB˚Ï ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. ƒB› ¤kÔÏ ∂o,

M/s. ∏´VÔ´V ÷ı¶Ïº™i™_,

g©¶Ïº≠À

\Æ ∂·Ák ®ı 7/9á∂,

ºÈV≠[, √VΩ

z]Á´›

(√ËxÁ≈

Ô´ÛÏ, kV˚Ï º´V|,

ΩºBV¶´[‚ �ÆD

]≈[.

Œ[Æ)

Ô´ÛÏ kÚkVF ˛´V\D,

Eau de ºÔVo[.

s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï, 2023 } ÂkD√Ï | 15 {,

gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, dated 15th November 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Villianur

Commune Panchayat limits, as detailed below.

840

LA GAZETTE DE L’ETAT

[28 November 2023

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru Syed Jawahar Ali,

M/s. Fragra International

Aftershave lotion,

18 H.P.

Re-survey No. 7/9-A,

body deodorant and

(Shift-1).

Karasur, Vanur Road,

Eau de cologne.

Karasur Revenue Village,

Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune

Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

COMMISSIONER.

AFFIDAVIT

I, Saraswathy, wife of Marie Joseph Ignace Chabriand

(late) mother of Armstrong Jeyasankaren Chabriand,

residing at No. 22, P-Block, Housing Board, Jawahar

Nagar, Boomianpet, Puducherry-605 005, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

I state that I was Hindu by birth and converted

myself to Christianity. My Hindu name is ‘Saraswathy’.

Now, I wish to change my name ‘Saraswathy’ to the

Christian name as ‘Caroline Gisar’ in virtue of this

affidavit.

Hence, the above affirmation is made in lieu proof

of my present correct name and the same is produced

before the Competent Authority for my name’s identity.

Whatever stated in the abovesaid paragraphs is

true and correct to best of my knowledge and belief,

and nothing material is concealed therein.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 09th day of November 2023.

562535

ƒ´¸k].

————

AFFIDAVIT

I, Charles Arulanthu, son of Ravi, aged 34 years,

Indian inhabitant and residing at No. 05, Veeran Kovil

Street, Polagam, T.R.Pattinam, Karaikal-609 606, do

hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and I was born on

09-12-1988 at T.R.Pattinam, Karaikal. In my Birth

Certificate registered with T.R.Pattinam Commune

Panchayat, Karaikal vide Registration No. 351, dated

12-12-1988, my name has been mentioned as ‘Charles

Arulanthu’.

In my School Transfer Certificate vide No. 57273,

my name has been mentioned as ‘Charlas Arulanthu.R’.

In my Elector ’s Photo Identity Card with

No. NPX0225813, my name has been mentioned as

‘Charles Arulanthu’.

In my Aadhaar Card with No. XXXX XXXX 9682,

my name has been mentioned as ‘Charlas Arulanthu’.

My marriage was held on 12-02-2012 at

Kathangudy. In my Marriage Certificate under

Registration No. 19, dated 24-02-2012, T.R. Pattinam

Commune Panchayat, Karaikal, my name has been

mentioned as ‘Charlas Arulanthu’.

In my Driving Licence under No. PY02

20070001713, my name has been mentioned as

‘Charlasarulanthu R’.

In my Indian Passport No. W2739847, my name

has been mentioned as ‘Charlasarulanthu’.

My elder daughter C.Anchika was born on

17-05-2013 at Karaikal. In her Birth Certificate

registered with Karaikal Municipality, Karaikal vide

Registration No. K/2013/01612, dated 30-05-2013, my

name has been mentioned as ‘R.Charlas Arulanthu’.

My younger daughter C.Kaniska was born on

29-10-2018 at Karaikal. In her Birth Certificate

registered with Karaikal Municipality, Karaikal vide

Registration No. K/2018/03050, dated 07-11-2018, my

name has been mentioned as ‘R.Charlas Arulanthu’.