[871]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

872

Sentence arbitral du Travail

.. 872

Award of the Labour Court .. 872

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

877

Notifications du Gouvernement .. 877

Government Notifications

.. 877

Œ©√ ∂§s©AÔ^

879

Avis d’ appel d’ offres

.. 879

Tender Notices

.. 879

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

881

Etablissements dangereux

.. 881

Dangerous Establishments

881

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

882

Annonces

.. 882

Announcements

882

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ΩƒD√Ï |

19 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Décembre

2023 (28 Agrahayana 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

19th

December

2023

882

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

2 Thiru C. Radjou,

M/s. Barath Engineering Industries, Transformer Radiators 118 H.P.

Nos. 6, 6A,

Re-survey No. 48/1, A-Part,

(Shift-1).

Classik Appartment,

Kizhur to Sathamangalam

4th Cross Street,

Main Road,

Tagore Nagar, Lawspet,

Sathamangalam Revenue Village,

Puducherry-605 008.

Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune

Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

COMMISSIONER.

AFFIDAVIT

I, L Parthiban, son of Lakshmanan, aged about 34 years

and residing at Door No. 17, Fifth Cross Street,

Angalamman Nagar, Muthialpet, Puducherry -605 003,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that at the time of Birth 27-12-1989, my

name is mentioned as ‘Parthiban’, the said my birth

was registered before Pondicherry Municipality,

Puducherry vide Registration No. M/ 1989/11292

dated 29-12-1989.

Further, I submit that in my Aadhaar Card vide No.

XXXX XXXX 0933, my name is mentioned as

‘Parthiban L’, issued by Unique Identification

Authority of India.

Further, I submit that in my Voter’s Identity Card

vide No. IVT0005165, my name is mentioned as

‘Parthiban’, issued by Election Commission of India.

Further, I submit that in my Secondary School

Leaving Certificate S. No. SEC. 2460672 vide

Registration No. 484580, my name is mentioned as

‘Parthiban.L’, dated 04-06-2005, issued the by Secretary,

State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

Further, I submit that in my Higher Secondary

Course Certificate No. 2939246 vide Registration No.

470012, my name is mentioned as ‘Parthiban L’ dated

14-05-2007, issued by the Secretary, State Board of

School Examinations, Tamil Nadu.

Further, I submit that in my Bachelor of Technology

Degree vide Register No. 283476127, my name is

mentioned as ‘Parthiban, L’, dated 07-08-2012, issued

by the Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry.

Further, I submit that in my Transfer-cum- Conduct

Certificate my name is mentioned as ‘Parthiban. L’,

dated 09-05-2011, issued by the Director, Sri Manakula

Vinayagar Engineering College, Madagadipet,

Puducherry.

Further, I submit that in my Marriage Certificate

vide No. 180110903, my name is mentioned as

‘Parthiban’, dated 14-08-2018, issued by Marriage

Registrar, Puducherry.

Further, I submit that in my Indian Passport

No. V6776267, my name is mentioned as ‘Parthiban’

and surname as ‘Lakshmanan’ dated 14-02-2022,

issued by Regional Passport Office, Chennai.

Further, I submit that in my PAN Card vide

No. BPOPP9159M, my name is mentioned as

‘Parthiban L’, issued by the Income-tax Department,

Government of India.

Further, I submit that in the Family Ration Card

vide No. 463333, my name is mentioned as ‘√VÏ›]√[’,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Further, I submit that in my Driving Licence vide

No. PY01 20160007153, my name is mentioned as

‘L Parthiban’, issued by the Regional Transport

Department, Puducherry, dated 06-10-2016.

Thus all the names ‘L Parthiban’, ‘Parthiban L’,

‘Parthiban.L’, ‘Parthiban, L’., ‘Parthiban’ and ‘√VÏ›]√[’

are denoting one and the same person i.e., myself only.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

as my name, ‘L Parthiban’ in place and in substitution

of my former names.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

883

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I hereby verify and confirm that what has been

stated above is true to best of my knowledge, correct

and nothing material facts have concealed therein.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 08th day of December 2023.

562562 L. PARTHIBAN.

————

AFFIDAVIT

I, D. Santhanalakshmi, wife of Damodaran, Indian

inhabitant, aged 66 years and residing at the house

bearing Door No. 378, Cuddalore Road, Nainarmandapam,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsover, it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 197, my name

has been mentioned as ‘Daname’.

In my Marriage Certificate under Register

No. 79/1972/MDM, my name has been mentioned as

‘Daname alias Sandanalatchoumy’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 8044,

my name has been mentioned as ‘D Santhanalakshmi

(>V ƒÕ>V™È‚∑t)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. IBI0173583, my name has been mentioned as

‘Santhanalakshmi (ƒÕ>V™È‚∑t)’.

In my Passport under No. T6995066, my given

name has been mentioned as ‘Santhanalakshmi’.

In the Pension Payment Order of my husband by

name S. Damodaran under P.P.O. No. 18557, my

name has been mentioned as ‘D. Daname @

Santhanalakshmi’.

In the Passbook, issued by the Puduvai Bharathiar

Grama Bank, Murungapakkam Branch, Puducherry,

my name has been mentioned as ‘Santhana Lakshmi D’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 118998, my name has been mentioned

as ‘ƒÕ>V™È’t’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

name are referred, identified and relate to one and

the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and identified

only by the name with initial as ‘D.Santhanalakshmi

(>V. ƒÕ>V™È‚∑t)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 08th day of

December of the year 2023.

562563 D. ƒÕ>V™È‚∑t

ƒÕ>V™È‚∑t

ƒÕ>V™È‚∑t.

————

AFFIDAVIT

I, Kumarakuru, son of Sivagnanamurthy, aged 32

years, residing at the house bearing Door No. 21, Vaikal

Karai Pathai East Koonichempet, Puducherry-605 501, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Family Ration Card under No. 330364, my name

has been mentioned as ‘z\´zÚ’. In my Birth

Certificate vide Registration No. MC/C/1991/000376, my

name has been mentioned as ‘Kumarakuru’.

In my Aadhaar Card under No. xxxx xxxx 7337, my

name has been mentioned as ‘Kumarakuru’. In my

Elector’s Photo Identity Card No. XDQ0032631, my

name has been mentioned as ‘Kumarakuru’.

In my 10th Standard Mark Sheet Certificate Sl.No.

SEC. 4701600, my name has been mentioned as

‘Kumarakuru. S’. In my 12th Standard Mark Sheet

Certificate Sl.No. HSG 4503302, my name has been

mentioned as ‘Kumarakuru S”.

I state that my name has been entered as

‘Kumarakuru’ in my India Driving Licence under

No. PY01 20110011075, issued by Transport

Department, Government of Puducherry on 24-11-2011 and

my name has been entered as ‘Kumarakuru’ in my

India Driving Licence under No. KA01 20200035637,

issued by Transport Department, Government of

Karnataka on 28-12-2020.

In my Indian Passport No. S9525689, my surname

has been mentioned as ‘Sivagnanamurthy’ and given

name as ‘Kumarakuru’.

I state that as per numerological and sentimental

reasons, I have changed my name as ‘Kevin Kumar’.

Hence, I declare that all the abovesaid names

viz., ‘z\´zÚ’, ‘Kumarakuru’, ‘Kumarakuru. S’,

‘Sivagnanamurthy Kumarakuru’ and ‘Kevin Kumar’ are

referring one and the same person, i.e., myself only.

884

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Kevin Kumar’ and

I shall be signed as ‘Kevin Kumar’ both officially and

personally.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 11th day of

December 2023.

562564 S. KUMARAKURU.

————

AFFIDAVIT

I, Dr. Anand Arokiaraj. L, son of Louis Pragassa

Cannaya, Indian, Christian, aged 43 years, Doctor, residing

at No 23, Saint Therese Street, Puducherry-605 001, do

hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath

as follows:

1. I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of my deposition.

2. I state that I was born on 17-10-1980 and my

name is mentioned as ‘Anand Arokiaraj’ in my Birth

Certificate.

3. I state that my name is mentioned ‘Anand

Arokiaraj.L’ in my Conduct Certificate issued by

Mahatma Gandhi Medical College Research Institute,

Puducherry.

4. I state that my name is entered as ‘Anand

Arokiaraj (g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ)’ in my Aadhaar Card

vide No. XXXX XXXX 4063, issued by Unique

Identification Authority of India.

5. I state that my name is entered as ‘Anand

Arokiaraj (g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ)’ in my Elector’s

Photo Identity Card bearing No. IUM0012708, issued

by Election Commission of India.

6. I state that my name is entered as ‘Dr. Anand

Arokiaraj .L’ in my Tamil Nadu Medical Council

Chennai-India, bearing Registration No. 76026, date

of Registration 23-2-2005.

7. I state that my name is entered as ‘Anand

Arokiaraj.L’ in my India Driving Licence bearing No.

PY0l 20000006853, issued by Transport Department,

Government of Puducherry on 26-12-2000.

8. I state that, in my Family Ration Card No. 156480,

my name is entered as ‘g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ’, issued

by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

9. Further, I declare that all the names i.e., ‘Anand

Arokiaraj’, ‘Dr. Anand Arokiaraj.L’, ‘Anand

Arokiaraj.L’ and ‘g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ’ mentioned

above are referred one and the same person i.e.,

myself only.

10. Further, I declare that as per numerology, I have

changed my name as ‘Anandh.K’ and state that

hereafter, I shall be called and known only by the

name as ‘Anandh.K’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of

December 2023.

562565 DR. ANAND AROKIARAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Santhosh Tamilarasan, son of Elumalai, aged

34 years and residing at Plot No. 19, 1st Cross,

Thiagupillai Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-

605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm, and

state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Tamil Arasan’

in my Birth Certificate bearing Registration No. K/1989/

00063, issued by Mannadipet Commune Panchayat,

Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Tamilarasan E’

in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing Certificate S.No.

SEC 3595120 and in my H.S.C. Mark Sheet bearing

Certificate S.No.HSG 3697519, issued by State Board

of School Examinations, Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Santhosh

Tamilarasan E’ in my MBBS Degree Certificate

No. 11311110, issued by Jawaharlal Institute of

Postgraduate Medical Education and Research,

Government of India, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Dr. Santhosh

Tamilarasan’ in my MBBS Degree Medical

Registration Certificate vide Registration No. 164501,

issued by Tamil Nadu Medical Council, Chennai.

885

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name is entered as ‘Dr. Santhosh

Tamilarasan E’ in my MBBS Degree Certificate of

Registration vide Registration No. 94507, issued by

The Council of Modern Medicine, Kerala State.

I state that my name is mentioned as ‘Santhosh

Tamilarasan E’ in my Aadhaar Card bearing No. XXXX

XXXX 7334, issued by Unique Identification

Authority of India.

I state that my name is entered as ‘Santhosh

Tamilarasan’ in my PAN Card No. CBAPT5734M,

issued by Income-tax Department, Government of

India.

I state that my given name is entered as ‘Santhosh

Tamilarasan’ and surname as ‘Elumalai’ in my Indian

Passport bearing No. U2098083, issued by the

Regional Passport Office, Chennai.

I state that my name is mentioned as ‘ƒÕº>Vi

>tw´ƒ[’ in our Family Ration Card bearing No. 384483,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Santhosh

Tamilarasan. E’ in my Hindu Marriage Register under

the Serial No. 2304120222 of year 2023, issued by the

Sub-Registrar, Thirukkanur, Puducherry.

Further, I state that I have now changed my name

as ‘Santhosh Kalyan Nambiar’ as per numerological

and sentimental reasons.

Therefore, I do hereby declare that the abovesaid

names, i.e., ‘Tamil Arasan’, ‘Tamilarasan E’,

‘Santhosh

Tamilarasan

E’,

‘Dr.

Santhosh

Tamilarasan’, ‘Dr. Santhosh Tamilarasan E’, ‘Santhosh

Tamilarasan E’, ‘Santhosh Tamilarasan’, ‘Santhosh

Tamilarasan Elumalai’, ‘ƒÕº>Vi >tw´ƒ[’, and

‘Santhosh Tamilarasan. E, are referred, identified and

relate to one and same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only as

‘Santhosh Kalyan Nambiar’ for all purposes.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions Private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘Santhosh Kalyan Nambiar’ in place and

in substitution of my former names.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of

December 2023.

562567

SANTHOSH TAMILARASAN.

AFFIDAVIT

I, Jayshankar, son of Srinivasan, aged 50 years and

residing at No. 21, West Street, Karikalampakkam,

Bahour Taluk, Puducherry-605 007, do hereby solemnly

affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Jayshankar

(ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

2836, issued by Unique Identification Authority of

India.

I state that my name is entered as ‘Jayashankar

(ÿ¤F≠∫ÔÏ)’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. YBP0126904, issued by Election Commission of

India.

I state that my name is mentioned as ‘Sankar S’ in

my School Transfer Certificate vide Admission

No. 7635, issued by Arumuga Navalar Higher

Secondary School, Chidambaram, Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Sankar S’ in

my Driving Licence vide DL No. TN31U19980001351,

issued by the Transport Department, Government of

Tamil Nadu.

Further, I state that my name is mentioned as

‘ÿ¤Fƒ∫ÔÏ’ in our Family Ration Card No. 464494,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names, ‘Jayshankar (ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’, ‘Jayashankar

(ÿ¤F≠∫ÔÏ)’, ‘Sankar S’ and ‘ÿ¤Fƒ∫ÔÏ’ are referred,

identified and relate to one and same person, that is

myself only. Hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Jayshankar (ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’ for all

purposes.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘Jayshankar (ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’ in place and in

substitution of my former names.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of

December 2023.

562568

S. ÿ¤Fƒ∫ÔÏ

ÿ¤Fƒ∫ÔÏ

ÿ¤Fƒ∫ÔÏ.

886

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

AFFIDAVIT

I, M. Arikichenin, son of Muthu, Hindu, aged about

58 years and residing at No. 30, Chettykulam Street,

T.V Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, solemnly

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. PM/P/1965/000993, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Arikichenin’.

Further, I state that in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 9151, issued by Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘M Arikichenin’.

Further, I state that in my Office Identity Card

vide ID No. JP5413, issued by Jawaharlal Institute

of Postgraduate Medical Education and Research

(JIPMER), Puducherry, my name is mentioned as

‘M. Arikichenin’.

Further, I state that in my Elector’s Photo Identity

Card No. LXL0218354, issued by Election Commission

of India, my name is mentioned as ‘Arikichenin’.

Further, I state that in my Bio-data of my Office

Service Book of Jawaharlal Institute of Postgraduate

Medical Education and Research (JIPMER),

Puducherry, my name is mentioned as ‘M. Arikrishnan’.

Further, I state that the names ‘Arikichenin’ as

found in my Birth Certificate and Elector’s Photo

Identity Card, ‘M. Arikichenin’ as found in my Aadhaar

Card and Office Identity Card, and ‘M. Arikrishnan’

as found in my Bio-data of my Office Service Book

are denoting one and the same person they referring

myself only. Hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Arikichenin’.

Hence, I declare and state that hereinafter, I shall

use my name as ‘Arikichenin’ for my future need and

correspondence.

I made this affidavit in lieu of proof of two

different spellings of my name and to be produced

before the Competent Authority of the Jawaharlal

Institute of Postgraduate Medical Education and

Research (JIPMER), Puducherry, to make necessary

corrections in my Office Service Book and also to the

Competent Authorities wherever necessary.

I do hereby further undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented and the

facts stated above are true to the best of my

knowledge, belief and information, and nothing has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of December 2023.

562569

M. ARIKICHENIN.