[871]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

872

Sentence arbitral du Travail

.. 872

Award of the Labour Court .. 872

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

877

Notifications du Gouvernement .. 877

Government Notifications

.. 877

Œ©√ ∂§s©AÔ^

879

Avis d’ appel d’ offres

.. 879

Tender Notices

.. 879

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

881

Etablissements dangereux

.. 881

Dangerous Establishments

881

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

882

Annonces

.. 882

Announcements

882

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ΩƒD√Ï |

19 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Décembre

2023 (28 Agrahayana 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

19th

December

2023

872

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 99/AIL/Lab./S/2023,

Puducherry, dated 30th November 2023)

NOTIFICATION

Whereas, an Award in I.D (L) No. 04/2023, dated

21-08-2023 of the Labour Court, Puducherry, in respect

of Dispute between the M/s. Nithya Packaging Private

Limited, Puducherry and Thiru P. Sivaraman, over

reinstatement along with attendant benefits has been

received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (1) of section 17 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with

the Notification issued in Labour Department’s G.O. Ms.

No. 20/9/Lab./L, dated 23-05-1991, it is hereby directed

by the Secretary to Government (Labour) that the said

Award shall be published in the Official Gazette,

Puducherry.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

————

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL -CUM-

LABOUR COURT AT PUDUCHERRY

Present :Tmt. G.T. AMBIKA, M.L., PGDCLCF.,

Presiding Officer.

Monday, the 21st day of August, 2023.

I.D. (L). No. 04/2023

CNR. No. PYPY06-000030-2023

P. Sivaraman,

S/o. Pakkiri,

No. 13, Mariamman Koil Street,

Thirukanji Pet, Kilinjikuppam,

Villianur, Puducherry.

. . Petitioner

Versus

The Managing Director,

M/s. Nithya Packaging Private Limited,

R.S. Nos. 258/1 and 258/2,

I.O.C. Gas Plant Road,

Othiampet Village,

Villianur Commune, Puducherry.

. . Respondent

This Industrial Dispute coming on 21-08-2023

before me for final hearing in the presence of Thiru

R. Ilancheliyan, Counsel, for the Respondent, and after

perusing the case records, this Court delivered the

following:

ORDER

This Industrial Dispute arises out of the reference

made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt.

No. 12/Lab./AIL/T/2023, dated 07-02-2023 of the Labour

Department, Puducherry to resolve the following

dispute between the Petitioner and the Respondent, viz.,

(a) Whether the dispute raised by the Petitioner

P. Sivaramam, against the Management of M/s. Nithya

Packaging Private Limited, Puducherry, over

reinstatement along with attendant benefits is

justified or not? If justified, what relief the Petitioner

is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed?

2. Today when the case came up for hearing, no

representation on Petitioner side inspite of several

adjournments. The Petitioner has not filed Claim

statement inspite of posting as last chance. Therefore,

this Court opines that there is no purpose to keep this

reference pending without any progress.

In the result, this reference is closed for non

prosecution.

Written and pronounced by me in open Court on this

the 21st day of August, 2023.

G.T. AMBIKA,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 100/AIL/Lab./T/2023,

Puducherry, dated 30th November 2023)

NOTIFICATION

Whereas, an Award in I.D (L) No. 34/2023, dated

02-05-2023 of the Labour Court, Puducherry, in respect

of the Dispute between the M/s. AJ Higher Secondary

School, Puducherry and Thiru Baskaran, Villupuram,

over to reinstate the petitioner in his original

employment with full back wages, continuity in service

and all other attendance benefits has been received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (1) of section 17 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with

the Notification issued in Labour Department’s G.O. Ms.

873

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

No. 20/9/Lab./L, dated 23-05-1991, it is hereby directed

by the Secretary to Government (Labour) that the said

Award shall be published in the Official Gazette,

Puducherry.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

————

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL -CUM-

LABOUR COURT AT PUDUCHERRY

Present :Tmt. V. SOFANA DEVI, M.L.,

Presiding Officer.

Tuesday, the 2nd day of May, 2023.

I.D. (L). No. 34/2022

CNR. No. PYPY06-000105-2022

Baskaran,

No. 88/1, Vinayagar Koil Street,

Kalinjikuppam and Post,

Villupuram.

. . Petitioner

Versus

The Principal,

AJ Higher Secondary School,

Puducherry.

. . Respondent

This Industrial dispute coming on 24-04-2023 before

me for final hearing in the presence of Thjiruvalargal

K. Velmurugan and P. Preethi, Counsels, for the

Petitioner, Thjiruvalargal N. Kannan, I. Ilankumar and

M. Radjesvary, Counsels, for the Respondent,

Respondent remained ex parte as counter not filed and

after hearing the Petitioner side and perusing the case

records, this Court delivered the following:

AWARD

This petition filed under section 2(A) of the Industrial

Disputes Act, 1947 to direct the Respondent

Management to reinstate the Petitioner in his original

employment with full back wages, continuity in service

and all other attendant benefits.

2. Brief facts of the case of the Petitioner

The Respondent Management was initially started

an educational institution by name New Generation

School situated at Kakayanthope, Ariyankuppam,

Puducherry and thereby imparted high quality of

education to its students. Due to overwhelming

response from the public, the Respondent

Management upgraded itself and started a new school

during the year 2012 by name A J Higher Secondary

School at I.N. Palayam, Puducherry which is also

well known for its high quality and standard

education imparting for the students in Puducherry.

The Respondent Management is getting enormous

profits every year through the Tuition fees,Term fees.

Transport fees and other miscellaneous fees from the

students. The Respondent Management has engaged

permanent teaching and non-teaching staffs in this

regard.

(ii) That on 17-07-2017 Petitioner was appointed

as Accountant-cum-Data Entry Operator by the

Respondent Management to look after the audit and

other financial related transactions in the AJ Higher

Secondary School. The Respondent Management for

the reasons best known to it, has not issued any

appointment order to the Petitioner. The Petitioner

was directly appointed by the Respondent

Management and he was working under the direct

control find. supervision of Respondent Management

and furthermore the Respondent is the paymaster of

the Petitioner who used to pay the monthly salary

through petitioner’s Bank Account. Hence, the

Employer and Employee relationship exists between

the Petitioner and Respondent Management. Since,

from the inception of his services, he was discharging

his duties in a sincere and honest manner without

any sort of black mark whatsoever. Initially the

Petitioner received a sum of ` 15,000 per month as

salary and the last drawn wage of the Petitioner

during the year 2010 was at ` 16,088 per month.

(iii) The Respondent Management has given

annual increment for only 1 year to the petitioner but

failed to give any annual increment for the last

4 years, despite several requests of the Petitioner.

The Petitioner has thus lead a miserable life with the

meager income given by the Respondent Management

to battle the heavy surge in the cost of living. The

Petitioner was always loyal and honest to the

Respondent Management and discharged his duties

in a sincere and effective manner.

(iv) The shock and surprise on 29.01.2022

the Manager of the Respondent Management has

orally instructed the Petitioner not to come for work

hereafter without assigning any reasons. Though, the

Petitioner has requested the Manager to revoke the

oral termination explaining his financial conditions,

the said Manager refused to heed to the Petitioner’s

requests. The Respondent Management without

considering Petitioner’s family background, past

unblemished services of the Petitioner, legitimate

requests of the Petitioner, etc., was very adamant in

874

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

terminating the services of the Petitioner without

following the Principles of Natural Justice. Till date

the Petitioner remains unemployed and his whole

family is starving to their daily bread. His last drawn

wages in the Respondent Management is ` 16,088

per month.

(v) The Petitioner is a permanent regular workman

who has rendered about 5 years of continuous

unblemished service to the Respondent Management.

This being so, the Respondent Management without

issuing any show-cause notice, not conducting any

domestic enquiry, without giving any written

suspension/dismissal order arbitrarily on oral

instruction terminated the services of the Petitioner

Workman. The above act of the Respondent

Management is illegal, unjust, invalid, improper and

against the Principles of Natural Justice. The

Petitioner was ever ready and willing to do his job,

but it is the Respondent Management who has

refused to give any sort of work to the Petitioner

Workman from 29-01-2022 onwards. There is no fault

or misconduct committed by the Petitioner against

the Respondent Management and the Respondent

Management with an ulterior motive terminated the

service of the Petitioner Workman.

(vi) The cardinal principle under the labour

jurisprudence that before inflicting punishment upon

the delinquent employee, the Management is

supposed to seek his explanation about the proposed

punishment to the charge-sheeted employer and only

thereafter, any punishment could be inflicted,

Whereas in the case on hand, the Respondent

Management has not followed the above mandatory

procedure, but, straightway terminated the services

of the Petitioner Workman.

(vii) Aggrieved by the act of the Respondent

Management, the Petitioner through letters, dated

01-06-2022 has given representation to the Labour

Officer (Conciliation), Puducherry, to intervene in

this issue and thereby advise the Respondent

Management to reinstate the Petitioner Workman in

his original employment and provide him all

statutory benefits. The Respondent Management

officials after receipt of the notice from the Labour

Officer (Conciliation), Puducherry, appeared before

the conciliation enquiry and gave evasive reply with

false allegations vide letter, dated 01-08-2022 and

27-09-2022. Since, the Labour Office could not reach

amicable settlement between the parties. Hence, the

claim for the reinstatement.

3. Notice served to both the Petitioner and

Respondent. Petitioner appeared and engaged an

Advocate to represent him. Though the Respondent has

engaged his Advocate, but, not chosen to file its

counter after sufficient time given by this Court. Neither

Respondent Management appeared nor represented by

its Counsel. Hence, the Respondent Management was

set ex parte on 04-04-2023. Claim Petition filed by the

Petitioner.

4. Point for determination

Whether the Petitioner Workman is entitled for the

prayer of reinstatement iiiul other benefits as prayed

in the Claim Petition?

5. On point

Respondent remained ex parte as counter not

filed. Proof affidavit of Petitioner filed, he himself

examined as PW1. Ex.P1 to P9 were marked.

6. On the point

The present ID in JD(L). 34/2022 filed by way of

claim petition under section 2(A) of ID Act, 1947.

According the Petitioner, he was appointed as

Accountant-cum-Data Entry Operator on 17-07-2017

by the Respondent Management and since then he

was working under the control and supervision of the

Respondent Management on monthly salary paid by

the Management to Petitioner’s Bank Account.

Initially the Petitioner received ` 15,000 per month

as salary and last drawn wage during the year 2021

was ` 16,088 per month. No ESI, EPF implemented by

the Respondent Management and no accounts for

the same were created by the Respondent

Management to extend the benefits to its employees.

Initially annual increment granted but later on failed

to give increments. On 29-01-2021 the Petitioner was

orally instructed not to come to work without

assigning any reasons. The Petitioner remained

unemployed till date. The Respondent Management

without issuing any show cause notice, conducting

domestic enquiry and any written Suspension Order

orally refused to give employment.

7. To substantiate that the Petitioner was an

employee of the Respondent Management, on Petitioner

side Ex.P5 the photocopy of the Conduct Certificate

issued by the Respondent to the Petitioner Workman

marked. On perusal of this document, I could find that

the present Petitioner Workman namely, Baskaran was

serving as Accountant-cum-Data Entry Operator in the

Respondent Management from July 2017 till the date of

the Certificate (22-12-2021). Ex.P6 the Photocopy of the

Identity Card issued by the Respondent Management

to the Petitioner also shown that Petitioner Workman

was working under the Respondent School.

875

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

8. In addition to the above documents the Petitioner

Workman has filed Ex.P7 to Ex.P9 are his Pay Slips for

(September - 2021, October 2021 and November 2021

respectively) issued by the Respondent School. It also

shows that his monthly salary is ` 16,088 Apart from

this, on Petitioner Workman side the representation

given to the Labour Officer (Conciliation), dated

01-06-2022 filed as Ex.P1 requesting for re-ernployment

in the Respondent School. Ex.P2 is the reply given by

the Respondent School before the Labour Officer

(Conciliation). On perusal of Ex.P2, though the

Respondent has raised some allegations against the

Petitioner Workman has not chosen to appear before

this Court to substantiate the same.

9. Notice was ordered by this Coun to the

Respondent School for its appearance. Respondent

Management appeared but not chosen to file its counter.

Several adjournments were given for filing counter by

the Respondent Management. Despite the conditional

order, the Respondent Management did not come

forward to file its counter. Hence, the Respondent

Management was set ex parte on 04-04-2022.

10. The allegations made in the reply Ex.P2 given by

the Respondent Management before the conciliation

proceedings were said to be occurred in 2020. Whereas,

the Respondent Management refused employment for

Petitioner Workman on 29-01-2022. Ex.P7 to P9 are the

Pay Slips for the month of September 2021 to November

2024 respectively, produced by the Petitioner Workman

to substantiate that he was in employment under the

Respondent School till 2021. Therefore, from the

available recordi Ex.P1 to Ex.P9 this Court finds that the

Petitioner Workman has proved his case and the

Respondent Management remained ex parte and has not

filed its version of defence to shatter the claim and the

evidence produced by the Petitloner, Therefore, from the

above discussions and findings, I decide the point for

determination in favour of the Petitioner workman.

11. In the result, the Industrial Dispute raised by the

Petitioner Workman is justified and the Respondent

Management is hereby directed to reinstatement the

workman Mr. Baskaran with full back wages with

continuity of service and all attendant benefits as

prayed in the Claim Petition. With costs.

Dictated to the Stenographer, directly typed by him,

corrected and pronounced by me in open Court on this

the 2nd day of May, 2023.

V. SOFANA DEVI,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

List of petitioner’s witness:

PW.1 —

18-04-2023

Thiru Baskaran

List of petitioner’s exhibits :

Ex.P1

— 01-06-2022

Photocopy of the letter

given by the Petitioner to

the

Labour

Officer

(Conciliation), Puducherry

with acknowledgment.

Ex.P2 —

01-08-2022

Photocopy of the reply

given by the Respondent

Management to the Labour

Officer

(Conciliation),

Puducherry.

Ex.P3 —

23-08-2022

Photocopy of the re-joinder

of the Petitioner before the

Labour Officer (Conciliation),

Puducherry

with

acknowledgment.

Ex.P4 —

27-09-2022

Photocopy of the additional

reply given by the Respondent

Management to the Labour

Officer

(Conciliation),

Puducherry.

Ex.P5 —

22-12-2021

Photocopy of the Certificate

issued oRespondent to the

Petitioner.

Ex.P6 —

—

Photocopy of the Identity

Card

issued

the

Respondent

the

Petitioner.

Ex.P7 —

September, Photocopy of the Pay Slip of

2021

the Petitioner issued by the

Respondent Management.

Ex.P8 —

October,

Photocopy of the Pay Slip of

2021

the Petitioner issued by the

Respondent Management.

Ex.P9 —

November,

Photocopy of the Pay Slip of

2021

of the Petitioner issued by

the Respondent Management.

List of Respondent’s witness: Nil

List of Respondent’s Exhibits: Nil

V. SOFANA DEVI,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

876

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 101/AIL/Lab./S/2023,

Puducherry, dated 30th November 2023)

NOTIFICATION

Whereas, an Award in I.D (T) No. 13/2022, dated

11-08-2023 of the Industrial Tribunal, Puducherry, in

respect of Dispute between the M/s. Soundararaja Mills

Limited Nedungadu, Karaikal and the Union Worker

Thiru F.Kennady, represented by Soundararaja Mills

Thozhilargal Nalvazhu Sangam, Nedungadu, over

non-payment of VRS benefits has been received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by sub-section (1) of section 17 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with

the Notification issued in Labour Department’s G.O. Ms.

No. 20/9/Lab./L, dated 23-05-1991, it is hereby directed

by the Secretary to Government (Labour) that the said

Award shall be published in the Official Gazette,

Puducherry.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

————

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL -CUM-

LABOUR COURT AT PUDUCHERRY

Present :Tmt. G.T. AMBIKA, M.L., PGDCLCF.,

Presiding Officer.

Friday, the 11th day of August, 2022.

I.D. (T). No. 13/2022

CNR. No. PYPY06-000030-2023

F. Kennady,

Rep. by Soundararaja Mills Thozhilalargal

Nalvazhvu Sangam, Kamarajar Salai,

Nedungadu, Karaikal.

. . Petitioner

Versus

The Managing Director,

M/s. Soundararaja Mills Limited,

S.540, Kamarajar Salai,

Nedungadu, Karaikal.

. . Respondent

This Industrial Dispute coming on this day before

me for final hearing in the presence of Thiru N. Ramar,

Representative, for the Petitioner, Thiruvalargal

G. Jagadharaj, Counsel, for the Respondent, upon

perusing the case records, after having, stood over till

this day, this Court delivered the following:

ORDER

This Industrial Dispute arises out of the reference

made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt.

No. 54/Lab./AIL/T/2022, dated 01-04-2022 of the Labour

Department, Puducherry, to resolve trie following

dispute between the Petitioner and the Respondent, viz.,

(a) Whether the industrial dispute raised by the

Union Workman Thiru F. Kennady, represented by

Soundararaja Mills Thozhilalargal Nalvazhvu

Sangam, Nedungadu, against the Management of M/s.

Soundararaja Mills Limited, S540, Kamarajar Salai,

Nedungadu, Karaikal, over non-payment of the

VRS amount of ` 1,50,000 to Thiru F. Kennady as

per clause 7 of the 12(3) Settlement, dated 26-08-2008

is justified or not?

(b) If justified, what relief Thiru F. Kennady is

entitled to?

of money, if it can be so computed?

2. Today when the case came up for pending I.A.,

IA.02/2023 is closed. Petitioner and counsel for

Respondent present. The Petitioner filed memo stating

that the Petitioner is withdrawing the Industrial Dispute.

The Petitioner further contended that as per 12(3)

settlement the management agreed to pay ` 1,50,000 if

the employees opt for VRS and therefore claiming the

said amount Industrial Dispute was raised, but, now the

Petitioner does not want to proceed with Industrial

Dispute(T) 13/2022, but, on the other hand wants to

initiate proceedings under section 33(C)(1) of Industrial

Dispute Act.

3. The learned Counsel for Respondent submitted

that though the Petitioner can be permitted to withdraw

the above Industrial Dispute b|tit cannot be given

liberty to file fresh case thereafter.

4. This Court finds that it is the case of Petitioner

workman that he is entitled for ` 1,50,000 based on 12(3)

Settlement and therefore, he wants to withdraw the

above Industrial Dispute and to resort for his remedy

under Section 33(1) (C) of Industrial Dispute Act.

5. This Court further finds that being workman it is

for the workman to is decide under which of the legal

resort he can sort out his remedy. Therefore, simply

because the present Industrial Dispute is permitted to

be withdrawn cannot be a bar to grant liberty for filing

a fresh case. Hence this Court on recording the memo

is inclined to dismiss the Industrial Dispute raised by

the Petitioner.

In the result, the memo filed by Petitioner is recorded

and Industrial Dispute(T) No. 13/2022 is dismissed on

withdrawn with liberty to file fresh case under the

provisions applicable to Petitioner. There is no order as

to costs.

Written and pronounced by me in open Court on this

the 11th day of August, 2023.

G.T. AMBIKA,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

877

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 95/Lab./AIL/T/2023,

Puducherry, dated 29th November 2023)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. The Study L’ecole Internationale, (Dr. K.M.Cherian

Educational Society), Periyakalapet, Puducherry and

The Study School Bharathiya Mazdoor Sangam, over

non-employment of Thiruvalargal N. Amirthalingam and

R. Sivaraj, Drivers, in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The

Labour Court, Puducherry, shall submit the Award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,

1957. The party raising the dispute shall file a statement

of claim complete with relevant documents, list of

reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry,

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each one

of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioners

Union The Study School Bharathiya Mazdoor

Sangam againt the management of M/s. The Study

L’ecole Internationale School (Dr. K.M. Cherian

Educational Society), Periyakalapet, Puducherry, over

non-employment of Thiruvalargal N. Amirthalingam

and R. Sivaraj, Drivers along with other benefits is

justified or not? If justified, what relief the

petitioners are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 96/Lab./AIL/T/2023,

Puducherry, dated 29th November 2023)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Strides Pharma Science Limited, Periyakalapet,

Puducherry and Thiru G. Mugaesh, over non-employment

and other attendant benefits, in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The

Labour Court, Puducherry, shall submit the Award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,

1957. The party raising the dispute shall file a statement

of claim complete with relevant documents, list of

reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry,

within 15 days of the receipt of the order of reference

and also forward a copy of such statement to each one

of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru G. Mugaesh against the management of

M/s. Strides Pharma Science Limited, Periyakalapet,

Puducherry, over reinstatement along with continuity

of service, back wages and other attendant benefits

is justified or not? If justified, give appropriate

directions?

(ii) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed.

(By order)

P. RAGINI,

Under Secretary to Government (Labour).

878

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 1236/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2023/360.

Karaikal, the 30th November 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original S.S.L.C. Mark Certificate beyond

the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone finds the

original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College

Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ms. Jayalakshmi. K

5000021,

5293310

Annai Teresa Government Girl’s

March-2015

Higher Secondary School,

Karaikal.

M. RADJESVARY,

Deputy Director (Secondary Education).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) �ÆD

WÈ gÏ˜> ∂]ÔVˆ ∂KkÈÔD

ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 2096/m\Vg/2023.

∂§s©A

÷>™V_ ÿ>ˆs©√m ®[™ÿk[≈V_, ÿ>[™Ô ÿ´l_ºk,

]ÚﬂE´V©√^π º>Ák¬ºÔu√ , Amﬂºƒˆ ∂´∑, ÔVÁ´¬ÔV_

\Vk‚¶D, ÔVÁ´¬ÔV_ >VK¬ÔV,37-kVﬁÛÏ kÚkVF

˛´V\›]_, ÔVÁ´¬ÔV_ mÁ≈xÔ›][ k¶¬z xÁ™¬zD,

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D, kVﬁÛˆ_ >uº√Vm^· ÂVÌÏ ∂ÔÈ

´l_ √VÁ>¬zD ÷Á¶ºB ÷Áð©A ÷´l_ √VÁ>

∂Á\©√>uÔVÔ WÈD ÁÔBÔ©√|›mk>uÔVÔ, Amﬂºƒˆ,

ƒx>VB >V¬Ô¬ ÔË©A gFsÁ™ º�ÿÔV^”D ÿ√VÚ‚|,

ƒx>VB >V¬Ô¬ ÔË©A zø ∂´ƒV_ ∂Á\¬Ô©√‚¶m.

÷Õ> ƒx>VB >V¬Ô¬ ÔË©A zø, >™m ƒx>VB

>V¬Ô¬

ÔË©A

∂§¬ÁÔÁB

÷ÀkKkÈÔ›]_

ƒ\Ï∏›m^·™Ï. ∂Àk§¬ÁÔÔ^, ˇµ¬Ôı¶ ∂KkÈÔ∫Ôπ_

ÿ√Vm\¬Ô^ �ÆD WÈ cˆÁ\BV·ÏÔ^ √VÏÁk¬ÔVÔ

Ák¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ> ∂§s©A ÿkπl‚¶ º>]loÚÕm

15 ÂV‚Ô”¬z^ ÿ√Vm\¬Ô^ �ÆD WÈ cˆÁ\BV·ÏÔ^

∂ÀkKkÈÔ∫Ôπ_ ºkÁÈ ÂV‚Ôπ_ √VÏÁkl‚|

kÚÁÔÁB √]° ÿƒFmÿÔV^·ÈVD.

1. \Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD,

®ı 1, ˘©·¬¸ ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.

2. mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD (kÚkVF),

®ı 2, ˘©·¬¸ ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.

3. k‚¶V‚EBÏ ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.

4. ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ∂KkÈÔD,

T.R. √‚Ω™D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_.

ƒx>VB >V¬Ô¬ ÔË©A ∂§¬ÁÔ “karaikal.gov.in”.

®[≈ kÁÈ>·›]KD ÔVðÈVD.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^: 04 ΩƒD√Ï 2023.

QV. ¤V[ƒ[,

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ(kÚkVF) �ÆD

WÈ gÏ˜> ∂]ÔVˆ.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR-CUM-

LAND ACQUISITION OFFICER,

KARAIKAL

No. 2096/DCR/LA/2023,

Karaikal, dated 04th December 2023.

NOTICE

The Government of Puducherry constituted the

Social Impact Assessment Team to carryout Social

Impact Assessment Study in the affected areas of

No. 37-Vanjoor Revenue Village, Karaikal Taluk, Karaikal

District, for Acquisition of land for “Provision of

Railway line connectivity between Northern end of the

Karaikal Port and Existing Nagore-Karaikal BG Railway

line at Vanjoor, Karaikal District” as required by the

Southern Railway, Thiruchirapalli.

879

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

The Social Impact Assessment Team has submitted

its reports. The said reports are placed in the following

Offices for public viewing for 15 days from the date of

this Notice. The public in general and landowners

specifically may view the reports on any working day

at the offices mentioned below:

Office of the District Collector,

No. l, Duplex Street, Karaikal.

Office of the Deputy Collector (Revenue),

No. 2, Duplex Street, Karaikal.

Taluk Office, Karaikal.

Office of the Commissioner,

T.R. Pattinam Commune Panchayat,

T.R. Pattinam, Karaikal.

The Social Impact Assessment Report is also

available in the website “karaikal.gov.in”.

G. JOHNSON,

Deputy Collector (Revenue)-cum-

Land Acquisition Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 0712/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2023/366.

Karaikal, dated 07th December 2023.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates beyond

the scope of recovery necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the original

Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road,

Chennai–600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of the

School in which

No.

Applicant

Session and year

Mark Certificate

studied last

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt./Selvi/Thiru :

Victoria. T

— April, 1997

4732660

Government Higher Secondary School,

Neravy, Karaikal.

Mohamed Arshad. A

7114281 March, 2019

9803695

Private Study

M. RADJESVARY,

Deputy Director (Secondary Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE COUNCIL OF MINISTERS

Puducherry, the 11th December 2023.

LIMITED TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Public are hereby informed that the unserviceable car

tyres/automobile spars/scrap of this office as listed in

the Annexure will be disposed off in as-where-is

condition by limited tender-cum-auction sale on

27-12-2023 at 11.30 a.m.

Sl.

Description of stores

Quantity/

No.

proposed for condemnation

Weight

(1)

(2)

(3)

1 Old tyre – 255/55/R19

3 Nos.

2 Old tyre – 235/60/R18

20 Nos.

3 Old tyre – 215/55/R17

21 Nos.

4 Old tyre – 205/65/R16

56 Nos.

5 Old tyre – 205/65/R15

17 Nos.

6 Removable unserviceable iron spares

Per kg.

7 Removable unserviceable aluminium spares Per kg.

8 Removable unserviceable plastic and

One lot

rubber breadings

Terms and Conditions

1. The sealed tenders should be addressed to the

“Private Secretary to Chief Minister, Office of the

Council of Ministers, Puducherry” duly superscripted

(1)

(2)

(3)

880

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

on the envelope as “Tender for purchase of old

unserviceable/worn out spares/parts/condemned tyres”

and should reach this Office on or before 22-12-2023 at

5.30 p.m. The tenders will be opened on 27-12-2023 at

11.00 a.m. in the presence of the tenderers who are

present if any, in the chamber of the Senior Accounts

Officer at Office of the Council of Ministers, Puducherry.

2. The tender will be awarded to the highest tenderer

on the spot.

3. If, the highest tender amount offered by the

tenderer is found to be not acceptable by the

undersigned, then the public auction will be conducted

on the spot, keeping the highest tender amount as the

minimum upset price for bid of auction.

4. The intending tenderers/bidders should deposit

an earnest money of ` 1,000 (Rupees one thousand

only) along with sealed tenders. The earnest money

deposit of the unsuccessful tenderers/bidders will be

refunded on the same day soon after completion of the

tender/auction sale.

5. The successful tenderer/bidder should pay the

entire amount soon after the completion of the tender/

auction sale and should clear the sold materials at his/

her own arrangements/cost before 5.00 p.m. on the same

day, failing which the Office will not be held responsible

either for the safe custody or for loss or damage of

articles once the tender/auction sale is over.

6. GST will be charged extra as per the sale

applicable as the time of tender/auction sale.

7. No claim on the quantity or quality of the articles

will be admitted once the tender/auction sale is over.

8. The intending tenderers/bidders can inspect the

unserviceable articles during the Office hours from

10.00 a.m. to 12.00 noon on any working day, but, on or

before the date of receipt/auction sale at this Office with

the permission of the undersigned.

9. The tenders offered after the due date and time

will be rejected.

10. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all tenders without assigning any reason

thereof and the decision of the undersigned in this

regard will be the final and binding on all the tenders.

If, the tender/auction date falls in a holiday, the tender/

auction sale will be held on the next working day.

11. Along with the tender, a copy of all the following

self-attested documents should be submitted by the

tenderer.

(a) Aadhaar Card

(b) Valid GST Certificate

12. Individuals/Partner of a Firm who have/has been

punished under Criminal Procedure Code (Cr.P.C.)/

Indian Penal Code (IPC) or any criminal case is under

process, is not eligible for participating in the tender-

cum-auction. Any false representation is found during

the tender/auction process, the tender/bid offered by

her/him/them will be cancelled and her/his/their earnest

money deposit will be frofeited.

13. If, any or all participant(s) misbehaves during the

tender/auction process, the tenderer(s)/bidder(s) will be

removed from the place of auction, also his/her/their

tender(s) will be rejected and the earnest money deposit

will be forfeited.

14. Any other person other than the tenderer/bidder

or his/her authorized person will not be admitted at the

time of opening the tender/auction process.

15. This office will not in any way held responsible

for the safe custody or any loss of the sold articles,

once the tender/auction in finalized. No claim on the

quantity and quality of the materials will be entertained.

Dr. A. AMUTHAN,

Deputy Secretary to Government-cum-

Private Secretary to Chief Minister.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, dated 12th December 2023.

NOTICE INVITING E-TENDERS

(For Annual Contract Towards Sale/Disposal of

Waste Papers/Board Cuttings)

“e-Tenders” are invited, on behalf of the President

of India by the Director of Stationery and Printing,

Puducherry, for annual contract towards sale/disposal

of waste papers/board cuttings in the Government

Central Press, Puducherry. Tenderers should submit

their tenders online at the Government website

“http://pudutenders.gov.in”. The tender details,

terms and conditions and Schedule of important

dates are also uploaded in the Government websites

“http://www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in”

for reference purpose. The tenders will be processed

online only and hence, hardcopy submission will not

be accepted. The last date for submission of earnest

money deposit at the Department and online Technical

bid is on 26-12-2023 at 5.00 p.m.

P. PADMAVATHY,

Director.

881

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

s_oB˚Ï

s_oB˚Ï ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. gÏ. ∏´ÔVi,

M/s. ÿ¶Ï\V ÿ¶¬ ∏Á´ºk‚ otÿ¶‚,

º«ı| ƒVMÁ¶ƒÏ

®ı 7, 8ákm ˛´V¸,

\Æ ∂·Ák ®ı 142/5,

�ÆD √Ï∏D¸.

z]Á´›

(√ËxÁ≈

>VÌÏ ÂÔÏ, ÈV¸º√‚,

ºƒ>´V√‚| ÿ\l[ º´V|,

]≈[.

Œ[Æ)

Amﬂºƒˆá605 008.

ÿ>Vı¶\V™›>D, ´V\ÂV>A´D

˛´V\D, s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.

2 ]Ú. E. ´V˝,

M/s. √V´› ÷ı˜Mˆ∫ ÷ı¶¸ˆ¸,

Ω´V[¸√VÏ\Ï

118

®ıÔ^ 6, 6A,

\Æ ∂·Ák ®ı 48/1, Aá√VÏ‚,

º´ΩºB¶Ï¸.

z]Á´›

(√ËxÁ≈

˛·VL¬ ∂©√VÏ‚ÿ\ı‚, ˇøÏ to ƒV›>\∫ÔÈD ÿ\l[ º´V|,

]≈[.

Œ[Æ)

4ágkm zÆ¬z ÿ>Ú,

ƒV›>\∫ÔÈD kÚkVF ˛´V\D,

>VÌÏ ÂÔÏ, ÈV¸º√‚,

s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆ.

Amﬂºƒˆá605 008.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï, 2023 } ΩƒD√Ï | 06 {,

gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, dated 06th December 2023.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested permission to set up the following industries within the

Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru R. Prakash,

M/s. Dermaa Tech Private Limited,

Hand sanitizer and

85 H.P.

No. 7, 8th Cross,

Re-survey No. 142/5,

perfume.

(Shift-1).

Tagore Nagar, Lawspet,

Sedarapet Main Road,

Puducherry-605 008.

Thondamanatham,

Ramanathapuram Village,

Villianur, Puducherry.

882

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

2 Thiru C. Radjou,

M/s. Barath Engineering Industries, Transformer Radiators 118 H.P.

Nos. 6, 6A,

Re-survey No. 48/1, A-Part,

(Shift-1).

Classik Appartment,

Kizhur to Sathamangalam

4th Cross Street,

Main Road,

Tagore Nagar, Lawspet,

Sathamangalam Revenue Village,

Puducherry-605 008.

Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune

Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

COMMISSIONER.

AFFIDAVIT

I, L Parthiban, son of Lakshmanan, aged about 34 years

and residing at Door No. 17, Fifth Cross Street,

Angalamman Nagar, Muthialpet, Puducherry -605 003,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that at the time of Birth 27-12-1989, my

name is mentioned as ‘Parthiban’, the said my birth

was registered before Pondicherry Municipality,

Puducherry vide Registration No. M/ 1989/11292

dated 29-12-1989.

Further, I submit that in my Aadhaar Card vide No.

XXXX XXXX 0933, my name is mentioned as

‘Parthiban L’, issued by Unique Identification

Authority of India.

Further, I submit that in my Voter’s Identity Card

vide No. IVT0005165, my name is mentioned as

‘Parthiban’, issued by Election Commission of India.

Further, I submit that in my Secondary School

Leaving Certificate S. No. SEC. 2460672 vide

Registration No. 484580, my name is mentioned as

‘Parthiban.L’, dated 04-06-2005, issued the by Secretary,

State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

Further, I submit that in my Higher Secondary

Course Certificate No. 2939246 vide Registration No.

470012, my name is mentioned as ‘Parthiban L’ dated

14-05-2007, issued by the Secretary, State Board of

School Examinations, Tamil Nadu.

Further, I submit that in my Bachelor of Technology

Degree vide Register No. 283476127, my name is

mentioned as ‘Parthiban, L’, dated 07-08-2012, issued

by the Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry.

Further, I submit that in my Transfer-cum- Conduct

Certificate my name is mentioned as ‘Parthiban. L’,

dated 09-05-2011, issued by the Director, Sri Manakula

Vinayagar Engineering College, Madagadipet,

Puducherry.

Further, I submit that in my Marriage Certificate

vide No. 180110903, my name is mentioned as

‘Parthiban’, dated 14-08-2018, issued by Marriage

Registrar, Puducherry.

Further, I submit that in my Indian Passport

No. V6776267, my name is mentioned as ‘Parthiban’

and surname as ‘Lakshmanan’ dated 14-02-2022,

issued by Regional Passport Office, Chennai.

Further, I submit that in my PAN Card vide

No. BPOPP9159M, my name is mentioned as

‘Parthiban L’, issued by the Income-tax Department,

Government of India.

Further, I submit that in the Family Ration Card

vide No. 463333, my name is mentioned as ‘√VÏ›]√[’,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Further, I submit that in my Driving Licence vide

No. PY01 20160007153, my name is mentioned as

‘L Parthiban’, issued by the Regional Transport

Department, Puducherry, dated 06-10-2016.

Thus all the names ‘L Parthiban’, ‘Parthiban L’,

‘Parthiban.L’, ‘Parthiban, L’., ‘Parthiban’ and ‘√VÏ›]√[’

are denoting one and the same person i.e., myself only.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

as my name, ‘L Parthiban’ in place and in substitution

of my former names.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

883

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I hereby verify and confirm that what has been

stated above is true to best of my knowledge, correct

and nothing material facts have concealed therein.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 08th day of December 2023.

562562 L. PARTHIBAN.

————

AFFIDAVIT

I, D. Santhanalakshmi, wife of Damodaran, Indian

inhabitant, aged 66 years and residing at the house

bearing Door No. 378, Cuddalore Road, Nainarmandapam,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsover, it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 197, my name

has been mentioned as ‘Daname’.

In my Marriage Certificate under Register

No. 79/1972/MDM, my name has been mentioned as

‘Daname alias Sandanalatchoumy’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 8044,

my name has been mentioned as ‘D Santhanalakshmi

(>V ƒÕ>V™È‚∑t)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. IBI0173583, my name has been mentioned as

‘Santhanalakshmi (ƒÕ>V™È‚∑t)’.

In my Passport under No. T6995066, my given

name has been mentioned as ‘Santhanalakshmi’.

In the Pension Payment Order of my husband by

name S. Damodaran under P.P.O. No. 18557, my

name has been mentioned as ‘D. Daname @

Santhanalakshmi’.

In the Passbook, issued by the Puduvai Bharathiar

Grama Bank, Murungapakkam Branch, Puducherry,

my name has been mentioned as ‘Santhana Lakshmi D’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 118998, my name has been mentioned

as ‘ƒÕ>V™È’t’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

name are referred, identified and relate to one and

the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereinafter, I shall be known and identified

only by the name with initial as ‘D.Santhanalakshmi

(>V. ƒÕ>V™È‚∑t)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 08th day of

December of the year 2023.

562563 D. ƒÕ>V™È‚∑t

ƒÕ>V™È‚∑t

ƒÕ>V™È‚∑t.

————

AFFIDAVIT

I, Kumarakuru, son of Sivagnanamurthy, aged 32

years, residing at the house bearing Door No. 21, Vaikal

Karai Pathai East Koonichempet, Puducherry-605 501, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Family Ration Card under No. 330364, my name

has been mentioned as ‘z\´zÚ’. In my Birth

Certificate vide Registration No. MC/C/1991/000376, my

name has been mentioned as ‘Kumarakuru’.

In my Aadhaar Card under No. xxxx xxxx 7337, my

name has been mentioned as ‘Kumarakuru’. In my

Elector’s Photo Identity Card No. XDQ0032631, my

name has been mentioned as ‘Kumarakuru’.

In my 10th Standard Mark Sheet Certificate Sl.No.

SEC. 4701600, my name has been mentioned as

‘Kumarakuru. S’. In my 12th Standard Mark Sheet

Certificate Sl.No. HSG 4503302, my name has been

mentioned as ‘Kumarakuru S”.

I state that my name has been entered as

‘Kumarakuru’ in my India Driving Licence under

No. PY01 20110011075, issued by Transport

Department, Government of Puducherry on 24-11-2011 and

my name has been entered as ‘Kumarakuru’ in my

India Driving Licence under No. KA01 20200035637,

issued by Transport Department, Government of

Karnataka on 28-12-2020.

In my Indian Passport No. S9525689, my surname

has been mentioned as ‘Sivagnanamurthy’ and given

name as ‘Kumarakuru’.

I state that as per numerological and sentimental

reasons, I have changed my name as ‘Kevin Kumar’.

Hence, I declare that all the abovesaid names

viz., ‘z\´zÚ’, ‘Kumarakuru’, ‘Kumarakuru. S’,

‘Sivagnanamurthy Kumarakuru’ and ‘Kevin Kumar’ are

referring one and the same person, i.e., myself only.

884

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Kevin Kumar’ and

I shall be signed as ‘Kevin Kumar’ both officially and

personally.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 11th day of

December 2023.

562564 S. KUMARAKURU.

————

AFFIDAVIT

I, Dr. Anand Arokiaraj. L, son of Louis Pragassa

Cannaya, Indian, Christian, aged 43 years, Doctor, residing

at No 23, Saint Therese Street, Puducherry-605 001, do

hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath

as follows:

1. I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of my deposition.

2. I state that I was born on 17-10-1980 and my

name is mentioned as ‘Anand Arokiaraj’ in my Birth

Certificate.

3. I state that my name is mentioned ‘Anand

Arokiaraj.L’ in my Conduct Certificate issued by

Mahatma Gandhi Medical College Research Institute,

Puducherry.

4. I state that my name is entered as ‘Anand

Arokiaraj (g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ)’ in my Aadhaar Card

vide No. XXXX XXXX 4063, issued by Unique

Identification Authority of India.

5. I state that my name is entered as ‘Anand

Arokiaraj (g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ)’ in my Elector’s

Photo Identity Card bearing No. IUM0012708, issued

by Election Commission of India.

6. I state that my name is entered as ‘Dr. Anand

Arokiaraj .L’ in my Tamil Nadu Medical Council

Chennai-India, bearing Registration No. 76026, date

of Registration 23-2-2005.

7. I state that my name is entered as ‘Anand

Arokiaraj.L’ in my India Driving Licence bearing No.

PY0l 20000006853, issued by Transport Department,

Government of Puducherry on 26-12-2000.

8. I state that, in my Family Ration Card No. 156480,

my name is entered as ‘g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ’, issued

by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

9. Further, I declare that all the names i.e., ‘Anand

Arokiaraj’, ‘Dr. Anand Arokiaraj.L’, ‘Anand

Arokiaraj.L’ and ‘g™Õ› gº´V¬˛B´VÎ’ mentioned

above are referred one and the same person i.e.,

myself only.

10. Further, I declare that as per numerology, I have

changed my name as ‘Anandh.K’ and state that

hereafter, I shall be called and known only by the

name as ‘Anandh.K’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of

December 2023.

562565 DR. ANAND AROKIARAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Santhosh Tamilarasan, son of Elumalai, aged

34 years and residing at Plot No. 19, 1st Cross,

Thiagupillai Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-

605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm, and

state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

the facts of the deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Tamil Arasan’

in my Birth Certificate bearing Registration No. K/1989/

00063, issued by Mannadipet Commune Panchayat,

Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Tamilarasan E’

in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing Certificate S.No.

SEC 3595120 and in my H.S.C. Mark Sheet bearing

Certificate S.No.HSG 3697519, issued by State Board

of School Examinations, Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Santhosh

Tamilarasan E’ in my MBBS Degree Certificate

No. 11311110, issued by Jawaharlal Institute of

Postgraduate Medical Education and Research,

Government of India, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Dr. Santhosh

Tamilarasan’ in my MBBS Degree Medical

Registration Certificate vide Registration No. 164501,

issued by Tamil Nadu Medical Council, Chennai.

885

19 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name is entered as ‘Dr. Santhosh

Tamilarasan E’ in my MBBS Degree Certificate of

Registration vide Registration No. 94507, issued by

The Council of Modern Medicine, Kerala State.

I state that my name is mentioned as ‘Santhosh

Tamilarasan E’ in my Aadhaar Card bearing No. XXXX

XXXX 7334, issued by Unique Identification

Authority of India.

I state that my name is entered as ‘Santhosh

Tamilarasan’ in my PAN Card No. CBAPT5734M,

issued by Income-tax Department, Government of

India.

I state that my given name is entered as ‘Santhosh

Tamilarasan’ and surname as ‘Elumalai’ in my Indian

Passport bearing No. U2098083, issued by the

Regional Passport Office, Chennai.

I state that my name is mentioned as ‘ƒÕº>Vi

>tw´ƒ[’ in our Family Ration Card bearing No. 384483,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Santhosh

Tamilarasan. E’ in my Hindu Marriage Register under

the Serial No. 2304120222 of year 2023, issued by the

Sub-Registrar, Thirukkanur, Puducherry.

Further, I state that I have now changed my name

as ‘Santhosh Kalyan Nambiar’ as per numerological

and sentimental reasons.

Therefore, I do hereby declare that the abovesaid

names, i.e., ‘Tamil Arasan’, ‘Tamilarasan E’,

‘Santhosh

Tamilarasan

E’,

‘Dr.

Santhosh

Tamilarasan’, ‘Dr. Santhosh Tamilarasan E’, ‘Santhosh

Tamilarasan E’, ‘Santhosh Tamilarasan’, ‘Santhosh

Tamilarasan Elumalai’, ‘ƒÕº>Vi >tw´ƒ[’, and

‘Santhosh Tamilarasan. E, are referred, identified and

relate to one and same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only as

‘Santhosh Kalyan Nambiar’ for all purposes.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions Private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘Santhosh Kalyan Nambiar’ in place and

in substitution of my former names.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of

December 2023.

562567

SANTHOSH TAMILARASAN.

AFFIDAVIT

I, Jayshankar, son of Srinivasan, aged 50 years and

residing at No. 21, West Street, Karikalampakkam,

Bahour Taluk, Puducherry-605 007, do hereby solemnly

affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Jayshankar

(ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

2836, issued by Unique Identification Authority of

India.

I state that my name is entered as ‘Jayashankar

(ÿ¤F≠∫ÔÏ)’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. YBP0126904, issued by Election Commission of

India.

I state that my name is mentioned as ‘Sankar S’ in

my School Transfer Certificate vide Admission

No. 7635, issued by Arumuga Navalar Higher

Secondary School, Chidambaram, Tamil Nadu.

I state that my name is mentioned as ‘Sankar S’ in

my Driving Licence vide DL No. TN31U19980001351,

issued by the Transport Department, Government of

Tamil Nadu.

Further, I state that my name is mentioned as

‘ÿ¤Fƒ∫ÔÏ’ in our Family Ration Card No. 464494,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names, ‘Jayshankar (ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’, ‘Jayashankar

(ÿ¤F≠∫ÔÏ)’, ‘Sankar S’ and ‘ÿ¤Fƒ∫ÔÏ’ are referred,

identified and relate to one and same person, that is

myself only. Hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Jayshankar (ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’ for all

purposes.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘Jayshankar (ÿ¤Fƒ∫ÔÏ)’ in place and in

substitution of my former names.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of

December 2023.

562568

S. ÿ¤Fƒ∫ÔÏ

ÿ¤Fƒ∫ÔÏ

ÿ¤Fƒ∫ÔÏ.

886

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

AFFIDAVIT

I, M. Arikichenin, son of Muthu, Hindu, aged about

58 years and residing at No. 30, Chettykulam Street,

T.V Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, solemnly

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. PM/P/1965/000993, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Arikichenin’.

Further, I state that in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 9151, issued by Unique

Identification Authority of India, my name is

mentioned as ‘M Arikichenin’.

Further, I state that in my Office Identity Card

vide ID No. JP5413, issued by Jawaharlal Institute

of Postgraduate Medical Education and Research

(JIPMER), Puducherry, my name is mentioned as

‘M. Arikichenin’.

Further, I state that in my Elector’s Photo Identity

Card No. LXL0218354, issued by Election Commission

of India, my name is mentioned as ‘Arikichenin’.

Further, I state that in my Bio-data of my Office

Service Book of Jawaharlal Institute of Postgraduate

Medical Education and Research (JIPMER),

Puducherry, my name is mentioned as ‘M. Arikrishnan’.

Further, I state that the names ‘Arikichenin’ as

found in my Birth Certificate and Elector’s Photo

Identity Card, ‘M. Arikichenin’ as found in my Aadhaar

Card and Office Identity Card, and ‘M. Arikrishnan’

as found in my Bio-data of my Office Service Book

are denoting one and the same person they referring

myself only. Hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Arikichenin’.

Hence, I declare and state that hereinafter, I shall

use my name as ‘Arikichenin’ for my future need and

correspondence.

I made this affidavit in lieu of proof of two

different spellings of my name and to be produced

before the Competent Authority of the Jawaharlal

Institute of Postgraduate Medical Education and

Research (JIPMER), Puducherry, to make necessary

corrections in my Office Service Book and also to the

Competent Authorities wherever necessary.

I do hereby further undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented and the

facts stated above are true to the best of my

knowledge, belief and information, and nothing has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of December 2023.

562569

M. ARIKICHENIN.