[887]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

888

Sentence arbitral du Travail

.. 888

Award of the Labour Court .. 888

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

894

Notifications du Gouvernement .. 894

Government Notifications

.. 894

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

899

Etablissements dangereux

.. 899

Dangerous Establishments

..

899

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

902

Annonces

.. 902

Announcements

..

902

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2023 }

ΩƒD√Ï |

26 {

No.

52

Poudouchéry

Mardi

26

Décembre

2023 (5 Pausa 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

26th

December

2023

902

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 December 2023

AFFIDAVIT

I, Anandou, son of Mannar, aged 65 years and

residing at the house bearing Door No. 124, Lourde Apartment,

Kandappa Mudaliar Street, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

1. That my name has been entered as ‘Anandou’

in my Birth Certificate under Registration No. 425,

issued by Ariyankuppam Commune Panchayat,

Puducherry.

2. I state that my name has been entered as

‘Anwar Basha’ in my Aadhaar Card No. xxxx xxxx 2718,

issued by Unique Identification Authority of India.

3. I state that my name has been entered as

‘Anandan Mannangadi’ in my Permanent Account

No. (PAN) AHLPA2288E, issued by Income-tax

Department, Government of India.

4. I state that my name has been entered as

‘Anwar Basha’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. JTP0488999, issued by Election Commission of

India.

5. I state that my name has been entered as

‘g™Õ>[’ in the Family Ration Card No. 114227,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

6. I hereby state that my name is mentioned as

‘∂[kÏ √V≠V’ in my Religious Conversion Certificate,

issued by Puducherry State Wakf Board, Government

of Puducherry.

7. I hereby declare that my name is mentioned as

‘M. g™Õ>[ (®) ∂[kÏ √V≠V’, dated 28-01-2016, in

my Nikka Certificate, issued by Chellancheri Jama,

Attharkal, Cuddalore Taluk, Thennarkadu District,

Tamil Nadu.

8. I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Anandou’, ‘Anwar Basha’, ‘Anandan’, ‘g™Õ>[’

and ‘∂[kÏ √V≠V and M. g™Õ>[ (®) ∂[kÏ √V≠V’

are denoting one and same person i.e., referring

myself only.

9. Further, I declare that hereinafter, I shall be

called, known and distinguished only by the name

‘Anwar Basha’ for all my official and private purposes.

10. I declare that what are all stated above is

true and there is no suppression or misrepresentation

of the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 19th day of

December 2023.

562570

ANANDAN.

AFFIDAVIT

I, S.V. Yogasri Yogammal, daughter of Sundramoorthy,

wife of Varatharasu, Indian inhabitant, aged 58 years and

residing at the house bearing Door No. 34, Madukarai

Main Road, Pudukuppam, Puducherry-605 106, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Elector’s Photo Identity Card under No. YBP0104711,

my name has been mentioned as ‘Yogashri @

Yogammal (ºBVÔp ® ºBVÔD\V^)’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 0375,

my name has been mentioned as ‘V Yogasri Yogammal

(k ºBVÔp ºBVÔD\V^)’.

In the Office Identity Card, issued by the

Department of Women and Child Development,

Puducherry, my name has been mentioned as

‘S. Yogammal’.

In the Bio-Data submitted for Office employment,

my name has been mentioned as ‘S. Yogammalle’.

In the PAN Card under No. ALSPY3829L, my name

has been mentioned as ‘Yogashri alias Yogammal’.

In the Marriage Invitation my name has been

mentioned as ‘ºBVÔp (®) S.ºBVÔD\V^’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 322867, my name has been mentioned

as ‘ºBVÔp’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names ‘Yogashri @ Yogammal’, ‘V Yogasri

Yogammal’, ‘S. Yogammal’, ‘S. Yogammalle’, ‘Yogashri

alias Yogammal’, ‘ºBVÔp ® ºBVÔD\V^’, ‘ k ºBVÔp

ºBVÔD\V^’, ‘ºBVÔp (®) S.ºBVÔD\V^’ and ‘ºBVÔp’

are referred, identified and relate to one and the same

person, that is me, the deponent herein.

I state that, what are all stated in the above paragraphs

are true and correct to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of

December 2023.

562571

S.V. YOGASRI YOGAMMAL.

————

AFFIDAVIT

I, Saranya K, wife of Santhosh Kalyan Nambiar, aged

29 years and residing at No. VI 463 B Sayoojyam, Near

Keezhanthoor Temple, Chalakkara, Mahe-673 311 and

presently camedown to Puducherry, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

903

26 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Saranya. K’

in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing Certificate

No. K-080741, issued by the Secretary, Board of

Public Examinations, Kerala and in my H.S.C. Mark

Sheet bearing Certificate No. HSE 1493372, issued by

the Board of Higher Secondary Examinations,

Government of Kerala.

I state that my name is entered as ‘Saranya, K’ in

my Bachelor of Ayurvedic Medicine and Surgery

(Ayurvedacharya) vide Certificate Register No. 13AY0032,

issued by Pondicherry University, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Dr. Saranya. K’

in my Medical Registration Certificate vide

Registration No. 1459, issued by Tamil Nadu Board

of Indian Medicine, Chennai.

I state that my name is mentioned as ‘Saranya K’

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3456, issued

by Unique Identification Authority of India.

I state that my name is entered as ‘Saranya K’ in

my PAN Card No. HWJPS2545Q, issued by

Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is entered as ‘Saranya. K’ in

my Hindu Marriage Register under Serial Number of

Marriage 2304120222 of year 2023, issued by the

Sub-Registrar, Thirukkanur, Puducherry.

I state that my name is mentioned in Malayalam

version as ‘Saranya’ in our Family Ration Card

vide No. 003067, issued by the Regional

Administrator, Mahe, Puducherry State.

Further, I state that I have now changed my name

as ‘Saranya K Nambiar’ for numerological and

sentimental reasons.

Therefore, I do hereby declare that the abovesaid

names, i.e., ‘Saranya. K’, ‘Saranya, K.’, ‘Dr. Saranya. K’,

‘Saranya K’, ‘Saranya. K’ and ‘Saranya’ (in Malayalam)

are referred, identified and relate to one and same

person that is myself only. Hereinafter, I shall be

known and identified only by the name ‘Saranya K

Nambiar’ for all purposes.

I hereby declare that I shall at all times hereinafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘Saranya K. Nambiar’ in place and in

substitution of my former names.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of

December 2023.

562572

SARANYA K.

AFFIDAVIT

I, Santhi Sekar, wife of Jaganathan Segar Sekar,

Service No. 618170, Ex-CPL, aged 60, residing at No. 7,

2nd Cross Street, Puthu Nagar, Thattanchavady Post,

Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and

sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Santhi Sekar’

in my husband’s Pension Payment Order, issued by

the Office of the Dy. C.D.A. (A.F) New Delhi, bearing

P.P.O. No. 08/14/B/20350/1988.

I state that my name is entered as ‘Santhi’ in my

Husband’s Pension Payment Order, issued by the

Office of the Directorate of Accounts and Treasuries

Puducherry, P.P.O. No. 23618, 19-10-2012.

I state that my name is entered as ‘Santhe’ in my

husband’s Discharge Certificate Book, issued by the

Indian Air Force.

I state that my name is entered as ‘Santhi’ in my

Bank Passbook, issued by the State Bank of India,

Villianur Branch, Puducherry, bearing Account No.

XXXXXXX3889.

I state that my name is entered as ‘Santhi’ in my

Elector’s Photo Identity Card, issued by Election

Commission of India, bearing No. YIQ0197384.

I state that my name is entered as ‘ƒVÕ] (®) Ôwo’

in the Family Ration Card, issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry

bearing No. 122563.

I state that my name is entered as ‘Santhi’ in my

Birth Certificate issued by the Villianur Commune

Panchayat, Villianur, Puducherry under Registration

No. M/1963/00027.

I state that my name is entered as ‘Santhi’ in my

Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India bearing No. XXXX XXXX 0477.

I state that my name is entered as ‘Santhi’ in my

PAN Card, issued by the Income-tax Department,

Government of India bearing No. KYVPS1324C.

I submit that the names described in the abovesaid

records as ‘Santhi Sekar’, ‘Santhe’, ‘Santhi’, and

‘ƒVÕ] (®) Ôwo’ are referring one and the same

person i.e., myself only.

Finally, I declare that my correct name is ‘Santhi’

only.

The above statements in the foregoing paragraphs

are true the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 13th day of December 2023.

562573

SANTHI SEKAR.

904

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 December 2023

AFFIDAVIT

I, V.Venkatesan, son of Velayoudam, aged 57 years

and residing at No. 12, Fifth Cross Street, Sankaradass

Swamigal Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

1. That my name has been entered as

‘Vengadessin’ in my Birth Certificate under

Registration No. P/1966/04493, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry.

2. I state that my name has been entered as

‘Vengadessin’ in my Livret de Famille (Marriage

Certificate) under S.R.N. No. 67402, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry.

3. I state that my name has been entered as

‘Vengadessin’ in my Elector’s Photo Identity Card

under No. PY/01/001/054065, issued by the Election

Commission of India.

4. I state that my name has been entered as

‘V.Venkatesan’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

2566, issued by Unique Identification Authority of

India.

5. I state that my name is entered as

‘V.Venkatesan’ in my Employee Identity Card, vide

Emp. Code: PWB028, issued by the Executive

Engineer, Buildings and Roads (Central) Division,

Public Works Department, Puducherry.

6. I state that my name has been entered as

‘V.Venkatesan’ in my PAN Card No. AHWPV3544P,

issued by Income-tax Department, Government of

India.

7. I state that my name has been entered as

‘ÿk∫Ôº¶ƒ[’ in my Family Ration Card No. 057450,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

8. Hence, I declare that all the abovesaid

names viz., i.e., ‘Vengadessin’, ‘V.Venkatesan’ and

‘ÿk∫Ôº¶ƒ[’ are referring one and same person, i.e.,

myself only.

9. I declare that what are all stated above is true

and there is no suppression or misrepresentation of

the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 15th day of

December 2023.

562575

V.VENKATESAN.

AFFIDAVIT

I, Mohamed Mubeen, son of Mohamed Ruknudeen

and Mehaiounnissa, aged 24 years, Muslim, Engineer,

residing at No. 78, Masthan Palli Street, Karaikal, do

hereby solemnly sincerely affirm and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein.

I was born at Karaikal on 27-08-1999 and my birth

has been duly recorded under Birth Registration No.

K/1999/03424 with Karaikal Municipality, Karaikal. In

my said Birth Certificate my name is registered as

‘Mohamed Mubeen’. In my Diploma in Civil

Engineering Certificate, dated 19-06-2017, issued by

State Board of Technical Education and Training,

Chennai, my name is entered as ‘Mohamed

Mubeen.M’. In my Indian Passport under No.

U9943221, my surname is written as ‘Mohamed’, my

given name is written as ‘Mubeen’ in my Aadhaar

Card No. XXXX XXXX 3459 and in my Transfer

Certificate, dated 05-05-2017, issued by Karaikal

Polytechnic College, Karaikal, my name is entered as

‘Mohamed Mubeen’. And whereas, in my Family

Ration Card under No. 198497, issued by Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal, my

name is entered as ‘xÔ\m x∏[’.

I hereby declare that I relinquish all my abovesaid

names and I shall henceforth, be known, called and

identified only as ‘Mohamed Mubeen Mohamed

Ruknudeen’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 15th day of December 2023.

562577

MOHAMED MUBEEN.

————

AFFIDAVIT

I, Prabu Kaliyan, son of Kaliyan, aged 33 years

No. 37, Kamban Street, Radhakrishnan Nagar,

Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. AC/A/1990/

415, PIC Form No. PY/TOP/43/0010720, Passport No.

Z4714805 and Electoral Identity Card No.

ZQJ0005603, my name has been mentioned as

‘Prabu’.

In my Higher Secondary Course Certificate and

Secondary School Leaving Certificate, my name has

been mentioned as ‘Prabu.K’.

905

26 December 2023]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1590,

PAN Card No. GSNPP6390D, and in the Indian

National Database of Seafarers Certificate, my name

has been mentioned as ‘K.Prabu’.

In my Proficiency in Fire Prevention and Fire

Fighting, Proficiency in Personal Safety and Social

Responsibilities, Proficiencyin Elementary First Aid,

Proficiency in Personal Survival Techniques

Certificates, issued by the AMET University and

Study Certificate, issued by the AMET University,

my name has been mentioned as ‘Kaliyan Prabu’.

In my Profiles up to February 2016, issued by the

AMET University, Summary of attainment up to

February 2016, issued by the AMET University and

Diploma Certificate, issued by the AMET University,

my name has been mentioned as ‘Prabu Kaliyan’.

In the details of the family member in the Family

Ration Card under No. 00174, my name has been

mentioned as ‘∏´A’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I sate that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Prabu Kaliyan (∏´A

ÔoB[)’ for all purposes.

Hence, I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

December 2023.

562578

K. PRABU KALIYAN.

————

AFFIDAVIT

I, K. Vinayagamoorthy (Aadhaar No. XXXX XXXX

9325), son of Krishnamoorthy, Hindu, aged about

39 years and presently residing at No. 16, Fourth Cross

Street, Thirukameeswarar Nagar, Villianur and Post,

Nettapakkam Commune, Puducherry-605 110, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein.

I state that I am originally named and spelled as

‘Vinayagamoorthy’ and the same has been mentioned

in my Aadhaar Card bearing Aadhaar No. XXXX

XXXX 9325, issued by the Unique Identification

Authority of India, in my Elector’s Photo Identity

Card bearing Sl.No. JZL0322016, issued by the

Election Commission of India, in my School Transfer

Certificate bearing Sl. No. 71000, Admission No. 7520,

issued by the Vivekanda Government Boys’ Higher

Secondary School, Villianur, Puducherry and in my

Family Ration Card as ‘sÂVBÔJÏ›]’ bearing Card

Sl.No. 206254, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that in my Driving Licence, my name has

been mentioned as ‘Vinayagam’ bearing D.L.No. PY-

01-20032311, dated 05-05-2023 India Driving Licence

(Pondicherry) duly, issued by the Assistant Licensing

Authority, Transport Department, Puducherry.

I state that my names mentioned in the aboved

said records as ‘Vinayagam’, ‘Vinayagamoorthy’and

‘sÂVBÔJÏ›]’ are belonging and referring one and

the same person of myself only and not any other

person.

I declare that hereinafter, I shall be known and

identified only by the name with initial and spelling

as ‘K.Vinayagamoorthy (K. sÂVBÔJÏ›])’ for all

purposes.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing

materials have been concealed thereon. The contents

of the above affidavit has been read out and

explained to me in Tamil.

Solemnly affirmed, and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 20th day of December 2023.

562579

K. VINAYAGAMOORTHY.

————

AFFIDAVIT

I, Guida @ Geetha, daughter of Nadessane, wife of

Jayachandiran, Hindu, aged about 46 years and residing

at No. 2, Kuruvanpet, Madukarai, Puducherry-605 105,

solemnly affirm as under :

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate vide

Registration No. 111, issued by the Mannadipet

Commune Panchayat, Thirubuvanai, Puducherry, my

name is mentioned as ‘Guida’.

Further, I state that in my Aadhaar Card vide

No. XXXX XXXX 8990, issued by Unique Identification

Authority of India, my name is mentioned as ‘J. Geetha’.

Further, I state that in my Elector’s Photo Identity

Card No. AJJ0097394, issued by Election Commission

of India, my name is mentioned as ‘Getha’.

Further, I state that in the Family Ration Card,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name is mentioned

as ‘ˇ>V’.

906

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 December 2023

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

Further, I state that in my Secondary School

Leaving Certificate, issued by the Secretary, Board

of Secondary Education, Tamil Nadu, my name is

mentioned as ‘Guida N’.

Further, I state that in the Higher Secondary

Course Certificate, issued by the Secretary, State

Board of School Examinations (HR.SEC) Tamil Nadu,

my name is mentioned as ‘Guida J’.

Further, I state that in my Degree Certificate and

Transfer Certificate, issued by Annamalai University,

my name is mentioned as ‘Guida N’.

Further, I state that in the Memorandum of

Appointment, issued by Indira Gandhi Medical

College and Research Institute, Puducherry, my name

is mentioned as ‘Geetha. J’.

Further, I state that I have obtained Certificate of

Identity from the Hon’ble Principal District Munsif,

Puducherry vide C.M.P No. 86/2023, dated 22-06-2023,

the Certificate was issued declaring the name ‘Guida’,

‘Guida N’, ‘Guida J’, ‘J Geetha’ and ‘Geetha. J’ are

referring one and the same person i.e., myself only.

Further, I state that the names ‘J Geetha’ as found

in my Aadhaar Card, ‘Guida’ as found in my Birth

Certificate, ‘Guida N’ as found in the Secondary

School Leaving Certificate, Transfer Certificate and

Degree Certificate, ‘Guida J’ as found in my Higher

Secondary Course Certificate, ‘Getha’ as found in

Elector’s Photo Identity Card, ‘ˇ>V’ as found in the

Family Ration Card and ‘Geetha. J’ as found in my

Memorandum of Appointment, are referring one and

the same person i.e., myself only. Hereinafter, I shall

be known and identified by name ‘Guida @ Geetha’.

I do hereby further undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented and the

facts stated above are true to the best of my

knowledge, belief and information, and nothing has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 16th day of December 2023.

562585

J. GEETHA.

————

AFFIDAVIT

I, M Santhiya, wife of Muthukumaran, aged 33 years

and residing at the house bearing Door No. 05, Bharathi

Street, M G R Salai, Ananthapuram, Ariyur, Puducherry-

605 102, do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomsoever it may concern as follows:

That my name has been entered as ‘Santhiya’ in

my Birth Certificate under No. B-2022:

33-14362-000001, issued by Kulathur Village

Panchayat, Villupuram TK and District, Tamil Nadu.

2. I state that my name has been entered as

‘Santhiya’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

2283, issued by Unique Identification Authority of

India.

3. I state that my name has been entered as

‘Santhiya’ in the Permanent Account No. (PAN)

FZYPS0822N, issued by the Income-tax Department,

Government of India.

4. I state that my name has been entered as

‘Santhiya’ in the Elector’s Photo Identity Card

No. XGI0145318, issued by Election Commission of

India.

5. I state that my name has been entered as

‘Santhiya (ƒÕ]BV)’ in the Family Ration Card

No. 208356, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

6. I state that my name has been entered as

‘Sandhiya K’ in my 10th Mark Statement vide

Registration No. 510387, issued by the Secretary,

State Board of School Examinations, Government of

Tamil Nadu.

7. I state that my name has been entered as

‘K. ƒÕ]BV’ in my Transfer Certificate, issued by the

Headmaster, Government High School, Kandamanadi,

Villupuram District, Government of Tamil Nadu.

8. I state that my name has been entered as

‘Sandiya.K’ in my Office Order vide Emp. No. 1834,

issued by the Pondicherry Co-op. Milk Producers’

Union Limited, Puducherry.

9. Hence, I declare that all the abovesaid names

viz., ‘Santhiya’, ‘ƒÕ]BV’, ‘Sandhiya K’, ‘K. ƒÕ]BV’

and ‘Sandiya.K’ are denoting one and same person,

i.e., referring myself only.

10. Further, I declare that hereinafter, I shall be

called, known and distinguished only by the name

‘M. Santhiya’ for all my official and private purposes.

11. I declare that what are all stated above is true

and there is no suppression or misrepresentation of

the above facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

December 2023.

562588

M. SANTHIYA.