[61]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

Procédure du Magistrate de District ..

Procedings of the District

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

Magistrate

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

Sentence arbitral du Travail

Award of the Labour Court ..

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

Notifications du Gouvernement ..

Government Notifications

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

Annonces

Announcements

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

ƒ™kˆ |

23 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Janvier

2024 (3 Magha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

23rd

January

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 January 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY COLLECTOR

(REVENUE)-NORTH-CUM-LICENSING AUTHORITY

No. 8397DCRN/Rev./A7/2023/55.

Puducherry, dated 08th January 2024.

ORDER

Whereas, Thiru Deepak Fashliwal, s/o. Kaluram Jain,

now residing at No. 40, Ground Floor, 7th Cross

Extension, Rainbow Nagar, Puducherry, was issued with

Pawn Broker Licence bearing No. 724 on 25th July 2023

to carry on the business at No. 13, Velrampet Main Road,

Netha Nagar, Mudaliarpet, Puducherry under the

provision of Pondicherry Pawn Brokers Act, 1966;

And whereas, the applicant has now requested this

authority to cancel the Pawn Broker licence issued to

him since he is willing to settle down in his native

place. Further, he has also stated that he did not

conduct any business under Pawn Brokers Act, from the

date of issue of Licence to him. In this regard, the

Tahsildar, Puducherry Taluk, conducted a field inspection

and verified the Account Book, Pawn tickets, Safety

Locker of the pawn broker, etc.

And whereas, upon conduct of the enquiry the

Tahsildar, Puducherry Taluk, has reported that the said

Licence Holder has not conducted any pawn business

since issue of Licence to him.

Therefore, I M. Kandasamy, Deputy Collector

(Revenue)-North-cum-Licensing Authority, Puducherry,

under the Puducherry Pawn Brokers Act, 1966 in

exercise of the provisions of section 14-A(l)(b) of the

Puducherry Pawn Brokers Act, 1966, for the reasons

mentioned above, hereby cancel the Pawn Broker

licence issued to Thiru Deepak Fashliwal, s/o. Kaluram

Jain bearing Licence No. 724.

M. KANDASAMY,

Deputy Collector (Revenue) North.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 02, Puducherry, dated 12th January 2024)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru R. Manickavasagam, Assistant Engineer, who

was holding the post of Executive Engineer, SBD-II,

Public Works Department, Puducherry, on CDC basis,

is admitted into retirement on the afternoon of 31-12-2023.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government (Works).

AFFIDAVIT

I, M. Shantha, wife of Moorthy, residing at No. 22,

Velan Nagar, Velrampet, Mudaliarpet, Puducherry-

605 004, do hereby solemnly affirm and state on oath

as follows:

That my name has been entered as ‘Perera Sainte

Anne’ in my Birth Certificate vide Registration No.

PM/P/1962/000062, issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry.

I state that my name has been entered as ‘Perera

Sainte Anne’ in my Marriage Certificate vide

Registration No. 7/OMC/1990, issued by Oulgaret

Municipality, Puducherry.

I state that my name has been entered as

‘Saintanne’ in my son Pragadeesh’s Birth Certificate

vide Registration No. O/1995/1786, issued by Oulgaret

Municipality, Puducherry.

I state that my name has been entered as

‘Saintanne’ in my daughter Dharshini’s Birth

Certificate vide Registration No. OM/0/1993/000451,

issued by Oulgaret Municipality, Puducherry.

I state that my name has been entered as ‘M Shantha’

in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 5054,

issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my name has been entered as ‘Shantha’

in my PAN Card vide No. LTDPS5916A, issued by

Income-tax Department, Government of India.

I state that my name has been entered as ‘Shantha’

in my Elector’s Photo Identity Card vide No. IBI0206235,

issued by Election Commission of India.

I state that my name has been entered as ‘ƒVÕ>V’

in the Family Ration Card vide No. 118692, issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

Hence, I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Perera Sainte Anne’, ‘Saintanne’, ‘M Shantha’,

‘Shantha’ and ‘ƒVÕ>V’ are referring one and the same

person, i.e., myself only.

I declare that what are all stated above is true and

there is no suppression or misrepresentation of the

facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 02nd day of January 2024.

562607

M. SHANTHA.

23 January 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, M.Lourduraj, son of K.Munisamy, aged 36 years,

residing at No. 31, Vaithilinga Chetty Street,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as ‘M Lourduraj’

in my Aadhaar Card, issued by Unique Identification

Authority of India bearing No. XXXX XXXX 5862.

I state that my name is entered as ‘Lourduraj’ in

my Electoral Identity Card, issued by Election

Commission of India bearing Card No. IBI0010090.

I state that my name is entered as ‘Lourduraj’ in

my Birth Certificate, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry bearing Registration

No. M/1987/02816, dated 19-05-1987.

I state that my name is entered as ‘Lourduraj’ in

my PAN Card, issued by Income-tax Department,

Government of India bearing No. AIAPL2413J.

I state that my name is entered as ‘Lourduraj’ in

my Driving Licence, issued by the Transport

Department bearing No. PY01 20120009133.

I state that my name is entered as ‘ŸÏm ´VÎ’ in

the Family Ration Card, issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

bearing No. 102617.

I submit that the names described in the above

records as ‘M Lourduraj’, ‘Lourduraj’ and ‘ŸÏm ´VÎ

are referring one and the same person i.e., myself

only.

I wish to change my name as ‘Vinoth Raj’ according

to Numerology.

Finally, I declare that my correct name is ‘Vinoth

Raj’.

The above statements in the abovesaid paragraphs

are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 03rd day of January 2024.

562608

M. LOURDURAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Antoine Govindou @ Babuantoine @ Babu @

Antoine, son of Govindarassou Govindou, Hindu,

aged about 51 years, presently residing at No. 10,

2nd Cross Street, Raja Nagar, Orleanpet, Puducherry-

605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm, and

state on oath as follows:

1. That I am the deponent herein and I am well

aware of the facts and circumstances of my declaration.

2. That my name is ‘Antoine Govindou’, ‘Babu @

Antoine’ @ ‘Babu Antoine’.

3. I state that I was born on 18-01-1972 and my

birth was duly registered before the Oulgaret

Municipality, Puducherry vide Registration No. OM/0/

1972/000070, dated 21-01-1972.

4. I state that my name ‘Antoine Govindou’ has

been mentioned in my Biith Certificate, issued by

Oulgaret Municipality, Puducherry.

5. I state that my name ‘Babuantoine’ has been

mentioned in my Driving Licence issued by the

Transport Department, Government of Puducherry.

6. I state that my name ‘Babu @ Antoine’ has

been mentioned in Judgment passed by the Hon’ble

Principal District Munsif at Puducherry vide O.S.No. 323/

2007, dated 20-07-2007.

7. I state that my name ‘Babu @ Antoine’ has

been mentioned in the Decree passed by the Hon’ble

Principal District Munsif at Puducherry vide in

O.S.No. 323/2007, dated 20-07-2007.

8. I state that due to difference in the names found

in the above documents, confusions prevail over

while approaching various Authorities. ‘Antoine

Govindou’, ‘Babu @ Antoine’ and ‘Babuantoine’ are

referring one and the same person i.e., myself only.

That the content of the above declaration is true

to the best of my knowledge, belief and information

and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 22nd day of December 2023.

562609

G. ANTOINE GOVINDOU.

————

AFFIDAVIT

I, P Nadesan alias Babou, son of Patchaippan, aged

53 years and residing at No. 29, Third Cross Street,

Brindavanam, Puducherry-605 013, do hereby solemnly

affirm and state on oath as follows:

1. I state that my name has been entered as

‘P Nadesan alias Babou’ in my Aadhaar Card under

No. XXXX XXXX 3634, issued by Unique Identification

Authority of India.

2. I state that my name has been entered as

‘√ Âº¶ƒ[ ® √VA’ in the Family Ration Card under

No. 485313, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 January 2024

3. I state that my name has been entered as

‘Nadesan @ Babou’ in my Electoral Identity Card

under No. PY/01/007/030674, issued by Election

Commission of India.

4. I state that my name has been entered as

‘Nadesan alias Babou’ in my daughter’s Aadhaar

Card under No. XXXX XXXX 7617, issued by Unique

Identification Authority of India.

5. I state that my name has been entered as

‘Natesan @ Babu’ in my daughter’s Birth Certificate

vide Registration No. M/2009/00703, dated 19-01-2009,

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

6. I declare that all the abovesaid names viz.,

‘P Nadesan alias Babou’, ‘√ Âº¶ƒ[ ® √VA’, ‘Nadesan

@ Babou’ and ‘Natesan @ Babu’ are referring one

and the same person i.e., myself only.

7. That I hereby declare that I shall at all times

hereafter in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘P Nadesan alias Babou’ as my name in

place and in substitution of my former name.

8. I declare that what are all stated above is true

and there is no suppression or misrepresentation

of the above facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 04th day of

January 2024

562610

P. Âº¶ƒ[

Âº¶ƒ[

Âº¶ƒ[ @ √VA.

√VA.

————

AFFIDAVIT

I, Jancy Rani S, wife of George Augustin Raj, aged

36 years and residing at No. 9, Vaigai Street, Vallalar

Nagar, Nainarmandabam, Puducherry-605 004, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

I state that my daughter’s name is mentioned as

‘J.G. Mithulya Marie’ in her Birth Certificate vide

Registration No. P/2020/00070, dated 21-01-2020,

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my daughter’s name is mentioned as

‘G.J. Mithulya (t›m_BV)’ in her Astrological Report,

issued

Sri Agathiyar

Jothida

Nilayam,

Puducherry-605 004.

I state that both the abovesaid of my daughter

names viz., ‘J.G. Mithulya Marie’ and ‘G.J. Mithulya

(t›m_BV)’ are denoting one and the same person

that is referring my daughter only.

I state that hereafter, she always writing and

signing her name as ‘G.J. Mithulya (t›m_BV)’ on

all records, papers and all affairs of my daughter’s life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 09th day of October 2023.

562611

JANCY RANI S.

————

AFFIDAVIT

I, Krishnakumary, wife of P.K. Rajendran, Hindu, aged

about 60 years and residing at Plot No. 30-C, Velrampet

Main Road, Velrampet, Mudaliarpet Post, Puducherry-

605 004, do hereby swear and state on oath as follows :

That I am the deponent herein and aware of the facts

and contents as the recitals found in this affidavit.

I state that my name has been mentioned as

‘G. Kirouchenacoumary’ in my Secondary School

Leaving Certificate, dated 07-06-1978 bearing Serial No.

044340, issued by The Headmistress, Immaculate Heart

of Mary’s Girls’ High School, Puducherry.

I state that due to inadvertence, my name has been

mistakenly mentioned as ‘˛Úiðz\Vˆ’ in the

Family Ration Card, dated 05-07-2005, bearing No.

119891, issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry and followed that my

name has been mentioned as ‘Krishnakumary’ in my

Elector’s Photo Identity Card, dated 14-10-2020

bearing No. IBI0135525, issued by Election Commission

of India.

I state that my name has been mentioned as

‘R Krishnakumary’ in my Aadhaar Card, dated

27-03-2021 bearing No. XXXX XXXX 9108, issued by

Unique Identification Authority of India.

I state that my name has been mentioned as

‘Krishna Kumary. R’ in my Scool Identity Card,

issued by the Principal, Wiseman Higher Secondary

School, Velrampet, Mudaliarpet, Puducherry and also

in the Pay Slip, my name has been mentioned as

‘R. Krishnakumary’.

Hence, I hereby declare that my names viz.,

‘G. Kirouchenacoumary’,

‘˛Úiðz\Vˆ’,

‘R. Krishnakumary’, ‘R Krishnakumary’ and ‘Krishna

Kumary. R’ are referring one and the same person i.e.,

myself only.

I state that what are all sworn in this affidavit by me

is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information, and nothing material facts

have been concealed and suppressed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

December 2023.

562612 R. KRISHNAKUMARY.

23 January 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, R. Heerachandran, son of Ramadasse, aged 34 years

and residing at No. 96, 3rd Cross Street, Sabthagiri Nagar,

Karuvadikuppam, Lawspet Post, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

1. I state that my name has been entered as

‘Heerachandran’ in my Birth Certificate under

Registration No. PM/M/1989/8999, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. I state that my name has been entered as

‘Heerachandran R’ in my S.S.L.C. Mark Sheet, under

Certificate No. SEC. 5813007 issued by the Secretary,

State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

3. I state that my name has been entered as

‘Heerachandran R’ in my School Transfer Certificate

under Admission No. 12663, issued by the Headmistress,

Thamizh Thendral Thiru.Vi. Ka. Government High School,

Puducherry.

4. I state that my name has been entered as

‘Heerachandran’ in my Elector’s Photo Identity Card

under No. ATT0012658, issued by Election Commission

of India.

5. I state that my name has been entered as

‘R. Heerachandran’ in my Aadhaar Card No. xxxx xxxx

9310, issued by Unique Identification Authority of India.

6. I state that my name has been entered as

‘Heerachandran’ in my PAN Card No. AOVPH9664N,

issued by the Income-tax Department, Government of

India.

7. I state that my name has been entered as

‘Heerachandran’ in my Indian Passport No. J3724362,

issued by Regional Passport Office, Chennai.

8. I state that my name has been entered as

‘R Heerachandran’ in my Bank Passbook, issued by

Indian Bank, Lawspet Branch, Puducherry.

9. I state that my name has been entered as

‘Heerachandran’ in my Certificate for Conversion of

Religion from Hindu to Muslim vide Ref. F.No.36/Town

Kazi/2022, issued by Government Town Kazi,

Puducherry after my religion conversion, I have been

changed my name as ‘Abubackar’ from my original

name ‘Heerachandran’ in the said Certificate.

10. I state that my name has been entered as

‘Abubackar’ in my Marriage Certificate under S.M. No.

138/2017, issued by the Sub-Registrar, Oulgaret,

Puducherry.

11. I state that my name has been entered as

‘∂A√¬ÔÏ’ in our Family Ration Card No. 458243, issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry and again due to religion

conversion, I have changed my name from

‘Í´VƒÕ]´[ to ∂A√¬ÔÏ’ vide Ref. No. DCS/PR/02/

00062927, dated 14-09-2017.

12. I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Heerachandran’, ‘R Heerachandran’, ‘Abubackar’ and

‘∂A√¬ÔÏ’ are referring one and same person, that is

me only. I state that henceforth, I shall be known and

identified only by the name ‘Heerachandran alias

Abubackar’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information, and nothing

material facts have been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 03rd day of

January 2024.

562613 R. HEERACHANDRAN.

————

AFFIDAVIT

I, Mourthy, son of Muthu, residing at No. 22, Velan

Nagar, Velrampet, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do

hereby solemnly affirm and state on oath as follows :

That my name has been entered as ‘Mourty’ in my

Birth Certificate vide Registration No. P/1964/00817,

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name has been entered as ‘Moorty’

in my Elector’s Photo Identity Card vide No. IBI0201426,

issued by Election Commission of India.

I state that my name has been entered as

‘M Mourthy’ in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX

9856, issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my name has been entered as

‘M Mourthy’ in my PAN Card vide No. AGOPM3991J,

issued by Income-tax Department, Government of

India.

I state that my name has been entered as ‘Mourty’

in my Marriage Certificate vide Registration No. 7/OMC/

1990, issued by Oulgaret Municipality, Puducherry.

I state that my name has been entered as ‘Mourthy M’

in my Driving Licence vide No. PY01 19940002092,

issued by the Transport Department, Puducherry.

I state that my name has been entered as

‘M. Mourthy’ in my Transfer Certificate vide Admission

No. 588, issued by Calve College Government Higher

Secondary School, Puducherry.

I state that my name has been entered as ‘Mourthy M’

in my Passbook of State Bank of India vide Account

No. XXXXXXX1491.

I state that my name has been entered as ‘JÏ›]’

in my Family Ration Card vide No. 118692, issued by

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 January 2024

I state that my name has been entered as ‘M. Murthy’

in my Appointment Order vide No. l-14/ED/EEIII/Estt/

A3/88, dated 26-12-1988.

Hence, I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Mourty’, ‘Moorty’, ‘M Mourthy’, ‘Mourthy M’,

M. Murthy’ and ‘JÏ›]’ are denoting one and the

same person i.e., myself only.

I declare that what are all stated above is true and

there is no suppression or misrepresentation of the

facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 05th day of January 2024.

562614 M. MOURTHY.

————

AFFIDAVIT

I, Noel Stanley Udhayakumar, son of Siriapushpam

Henry Theodore, Indian inhabitant, aged 58 years and

residing at the house bearing Door No. 66, 2nd Cross

Street, Priyadharshini Nagar, Gorimedu, Puducherry-

605 006, do hereby solemnly and sincerely affirm,

to whomsoever it may concern as follows;

That I am the deponent herein. I state that in

my Certificate of Birth under Registration No.

K/1965/00017, my name has been mentioned as ‘Noel

Stanley Udhayakumar’.

In my Secondary School Cumulative Record Book

under Serial No. 13007, my name has been mentioned

as ‘Stanley.H.T’.

In the Degree of Master of Commerce in Banking

and Insurance Management Certificate under

mentioned as ‘Stanley Theodore H’.

In my Electoral Identity Card under No. JTP0561118,

my name has been mentioned as ‘Stanley Theodore

(¸º¶[o ]ºBV¶Ï)’.

In the PAN Card under No. CXBPS8408L, my

name has been mentioned as ‘Stanley Theodore’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 0866,

my name has been mentioned as ‘Noel Stanley

Udhayakumar (ºÂVB_ ¸¶V[o c>Bz\VÏ)’

In my Marriage Register Book, my name has been

mentioned as ‘Stanley’.

In the particulars of members, in my Family Ration

Card under No. 159895, my name has been mentioned

‘ºÂVB_ ¸¶V[o c>Bz\VÏ’.

Therefore, I do hereby declare that all the above

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified by the name as ‘Noel Stanley Udhayakumar

(ºÂVB_ ¸¶V[o c>Bz\VÏ)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 09th day of

January 2024.

562618 NOEL STANLEY UDHAYAKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Kaliammal, daughter of Munusamy, Indian, aged

22 years

residing

No. 42,

Savadi

Street,

Melasubrayapuram, Thirunallar, Thirunallar Commune,

Karaikal District, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state on oath as follows :

1. I submit that I am a deponent herein and I am

residing in the above-mentioned address. I am the

holder of my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX

6645 for the proof of the same.

2. I submit that I was born on 30-03-1999 and my

birth has been registered with the Karaikal

Municipality, Karaikal.

3. On faith of Islamic religion, I have converted

myself to Islamic religion on 22-12-2023.

4. I hereby relinquish my birth name ‘Kaliammal’

and hereafter, I shall be known, called, identified and

referred only as ‘Nasriya (Â¸ˆBV)’.

5. Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid facts are true to the best of my knowledge,

belief and faith.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 28th day of December 2023.

Ack No. 026 KALIAMMAL.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.