[95]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

Sentence arbitral du Travail

Award of the Labour Court ..

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

104

Notifications du Gouvernement .. 104

Government Notifications

.. 104

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

107

Annonces

.. 107

Announcements

107

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

ƒ™kˆ |

30 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Janvier

2024 (10 Magha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

30th

January

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

107

30 January 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

4 The Director,

Director

1,400

14,00,000

Local Administration Department, Puducherry.

5 The Managing Director,

Director

1,400

14,00,000

Renewable Energy Agency of Puducherry (REAP),

Puducherry.

6 The Deputy Transport Commissioner,

Director

1,400

14,00,000

Transport Department, Puducherry.

7 The Regional Transport Officer,

Director

1,400

14,00,000

Transport Department, Puducherry.

Total

10,000

1,00,00,000

2. The Transport Commissioner, Transport Department, Puducherry, will be the Managing Director for the

Puducherry Urban Transport Agency Limited (PUTA Ltd.) and it will be Head Quartered in the Office of the Transport

Department, Puducherry, located at 100 Feet Road, Ozhandhai Keerapalayam, Mudaliarpet Post, Puducherry-605 004.

3. This issues with the concurrence of the Finance Department, Puducherry vide their I.D. No. 30657/FC/

FD/F5/A1/2023-24, dated 10-01-2024.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. SANDIRAKUMARAN,

Under Secretary to Government (Transport).

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

AFFIDAVIT

I, M. Damodaran, son of M. Muthu Natarajan (late),

residing at No. 78, Perumal Kovil Street, Varichikudy,

Kottucherry, Karaikal-609 609, Puducherry State,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is mentioned as ‘Tamodarane’

in my Birth Certificate vide Registration No. KM/K/

1965/00398, dated 24-03-1965, issued by Karaikal

Municipality, Karaikal.

I state that my name is mentioned as ‘Tamodaran M’

in my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXX 0413,

issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘M. Damodaran’

in my Service Book, issued by the Curator,

Pondicherry Museum, Puducherry and in my

Employee Identity Card EMP CODE: EDN 0008448,

issued by the Principal, Arignar Anna Government

Arts and Science College, Karaikal.

I state that my name is mentioned as ‘Damodaran M’

in my PAN Card bearing No. AJLPM6856C, issued by

the Income-tax Department, Government of India and

in my Driving Licence DL No. PY02 19870000065,

issued by Licensing Authority, Regional Transport

Office, Karaikal, Government of Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Damodharan’

in my Elector’s Photo Identity Card bearing

No. SJU0110916, issued by the Election Commission

of India.

I state that my name is mentioned in my Family

Ration Card bearing No.191648 as ‘>Vº\V>´[’,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Karaikal.

I hereby declare that all the above-mentioned names

viz., ‘Tamodarane’, ‘Tamodaran M’, ‘M. Damodaran’,

‘Damodaran M’, ‘Damodharan’ and ‘>Vº\V>´[’ are

denoting one and the same person, they referring

myself only.

Henceforth, I am always writing and signing

my name as ‘M. Damodaran’ for all records, papers

and all affairs of my life.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 10th day of January 2024.

562619

M. DAMODARAN.

108

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 January 2024

AFFIDAVIT

I, V.Rubalingam, son of Valliyappan, aged 47 years

residing at No. 3, A G Sami Street, Priyadarshini Nagar,

Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly

affirm and state as under:

1. That my former name was ‘V.Rubalingam’.

2. That my name is mentioned as ‘V Rubalingam’

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 4371.

3. That my name is mentioned as ‘V.‘√o∫ÔD’ in

my School Transfer Certificate.

4. That my name is mentioned as ‘V.Rooba Lingam’

in my Community Certificate.

5. That my name is mentioned as ‘V. Rupalingam’

in my daughter’s Birth Certificate.

6. I state that ‘V Rubalingam’, ‘V. Rubalingam’,

‘V.Rooba Lingam’, ‘V.‘√o∫ÔD’ and ‘V Rupalingam’

are denoting one and the same person that is myself

only.

7. I declare that my name is ‘V.Rubalingam’.

I hereby declare that whatever is stated herein

above are true to the best of my knowledge.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 10th day of January 2024.

562620

V. RUBALINGAM.

————

AFFIDAVIT

I, S Manjini, son of Sezhian, Hindu aged 30 years,

residing at No. 62B, Kamaraj Salai, Nehru Nagar, Venkata

Nagar, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

I state that my daughter’s name is mentioned

as ‘Aadhira’ in her Birth Certificate, under

Registration No. PM/P/2021/001991, dated 13-12-2021,

issued by Pondicherry Municipality, Puducherry and in

her Aadhaar Card No. xxxx xxxx 6027, issued by Unique

Identification Authority of India.

I state that my daughter’s name is mentioned in the

Family Ration Card No. 479497, as ‘g]´V’, issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that both the above names of my daughter

viz., ‘Aadhira’ and ‘g]´V’ are denoting one and the

same person referring my daughter only.

I declare that hereinafter, my daughter shall always

use to write and sign her name as ‘M Aadhira’ on all

records, papers and all affairs of her life.

The above deposition is true and correct to the best

of my knowledge and belief, and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 11th day of January 2024.

562621 S MANJINI.

————

AFFIDAVIT

I, Binita Sharma, d/o. B. Ghalak Sharma residing at

No. 12, Lally Tollendal Street, Rajbhavan, Pondicherry-

605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm and

state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of the

facts of the deposition.

That my name is mentioned as ‘G Binita’ in my old

Aadhaar Card vide No. xxxx xxxx 9830, issued by Unique

Identification Authority of India and in my new

Aadhaar Card vide No. xxxx xxxx 9830, my name is

mentioned as ‘Binita Sharma’.

I hereby state that in my PAN Card vide

No. FZXPB6926D, issued by Income-tax Department,

my name is mentioned as ‘Binita Sharma’.

That my name is mentioned as ‘Binita’ in my Birth

Certificate vide Registration No. J/2002/07463, dated

01-10-2002, issued on 21-05-2019, by Oulgaret

Municipality, Puducherry. And I have changed my

name as ‘Binita Sharma’ in my New Birth Certificate,

dated 01-09-2023.

That my name is mentioned as ‘Miss Binita

Sharma’ in my Bank Savings vide Account No.

XXXXXXXXXXXX3901, issued by Karnataka Bank Limited,

Puducherry.

That my name is mentioned as ‘Binita G’ in my

S.S.L.C. Mark Certificate No. 8333154, Higher Secondary

Course-First Year Mark Certificate Sl. No: HSF. 1774749,

and in my Higher Secondary Course-Second Year Mark

Certificate Serial No: HSS2774967, issued by the

Member-Secretary,

State

Board

School

Examinations (Hr. Sec), Tamil Nadu.

I hereby declare that the names ‘G Binita’, ‘Binita

Sharma’, ‘Miss Binita Sharma’ and ‘Binita G’ are

referring one and the same person, they denoting

myself only. And in future, I shall use my name as

‘Binita Sharma’ only.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

January 2024.

562622 BINITA SHARMA.

109

30 January 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, K. Neetha, wife of D. Kathiravanathan, aged

40 years and residing at No. 7, 2nd Cross Street, P.C.P.

Nagar, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

1. I state that my minor son’s name has been

entered as ‘Thamili Pandiyan’ in his Birth Certificate

under Registration No. PM/P/2010/010255 issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. I state that my minor son’s name has been

entered as ‘Nikhil Deva’ in his Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 5387, issued by Unique Identification

Authority of India.

3. I state that my minor son’s name has been

entered as ‘W¬˛_ º>kV’ in the Family Ration Card

No. 315443, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

4. I state that as per Court Order filed under LAC

No. 584/2021 in O.S.No. 349/2020 on 01-06-2021

before the II Additional District Munsif Court,

Puducherry, I have changed my minor son’s name as

‘Thamili Pandiyan’ instead of ‘Nikhildeva’.

5. I declare that all the abovesaid names viz: , i.e.,

‘Thamili Pandiyan’, ‘Nikhil Deva’, ‘Nikhildeva’ and

‘W¬˛_ º>kV’ are referring one and same person i.e.,

my minor son only.

6. Further, I state that I have now changed my minor

son’s name as ‘Thamili Pandiyan’ instead of ‘Nikhil

Deva’ for numerological and sentimental reasons.

7. Further, I declare that hereinafter, my son shall

be called, known and distinguished only by the name

‘Thamili Pandiyan’ for all my official and private

purposes.

8. I state that what are all stated above is true and

there is no suppression or misrepresentation of the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of

January 2024.

562627

K. NEETHA.

————

AFFIDAVIT

I, Pounidame, daughter of V. Venugopal (late), wife

of Counalane Satis, aged 59 years and residing at

No. 41, Thulukanathamman Kovil Street, Main Salai,

Thiruvalluvar Nagar, Puducherry-605 003, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Pounidame’ and my date of birth is 29-09-1964 as

per my Birth Certificate, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry under Registration No. PM/

P/1964/000398, dated 03-10-1964.

I state that my name has been mentioned as

‘Pounidame’ in the Liveret de Famille/Marriage Book

No. l9/M.C(M)/93, dated 07-05-1993 and Marriage

Certificate Register No. 19/1993/MMC, dated

19-01-2024, issued by the Registrar, Pondicherry

Municipality, Puducherry and Sub-Registrar,

Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name has been mentioned as

‘Punidavady’ in my SSLC Mark Sheet Register

Nos. 128507, 445064 and 12th Standard Mark Sheet

Secondary Education, Board of Higher Secondary

Examination, Tamil Nadu and my 12th Standard

Transfer Certificate No. 03635, dated 01-07-1986.

My date of birth was also recorded as 29-06-1964

instead of 29-09-1964.

1 state that my name has been mentioned as

‘Punithavathy @ Punitham’ in my Voter’s Identity

Card EPIC No. IVT0088443.

I state that my name has been mentioned as

‘Punidavady @ Pounidam Satish’ in Savings Bank

Account No. XXXXXX5830 of Central Bank of India,

Puducherry Main Branch, dated 07-06-2013 and

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 9475.

Hence, I declare that all my abovesaid names viz.,

‘Pounidame’, ‘Punidavady’, ‘Punithavathy @

Punitham’ and ‘Punidavady @ Pounidam Satish’

entered on my abovesaid records are denoting one

and same person, that is referring myself only.

I declare that I shall hereinafter be known only by

the name ‘Pounidame’ and also state that I shall

henceforth be write and sign my name as

‘Pounidame’ on all records, papers, documents and

all affairs of my future life and relating my name in

place and in substitution of my former name.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 24th day of January 2024.

562628

POUNIDAME.

————

AFFIDAVIT

I, Chinnaponnu, wife of Rasu, aged 87 years, residing

at No. 19, Kaliyamman Kovil Street, Neravy, Karaikal,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows :

110

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 January 2024

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

I state that my name has been mentioned as

‘Chinnaponnu (E[™ÿ√V[–)’ in my Elector’s Photo

Identity Card, issued by Election Commission of India

bearing No. NPX0117002, dated 21-2-2019.

I state that my name has been mentioned as

‘Chinnponnu R (E[™ÿ√Vıb ´V)’ in my Aadhaar

Card, issued by the Unique Identification Authority

of India bearing No. XXXX XXXX 4953.

I state that my name has been mentioned as

by the Department of Civil Supplies and Censumer

Affairs, Karaikal bearing No. 208770.

I am to state that my name has been mentioned as

‘ÿÔ∫ÁÔBD\V^’ in my Document of partial

Emancipation Deed, issued by the Sub-Registrar

Office, Thirumarugal, Tamil Nadu bearing No. 6151,

dated 14-04-1993.

I state that my name has been mentioned as

‘Guengayamballe’ in my son’s Birth Certificate,

issued by Neravy Commune Panchayat, Karaikal

bearing No. 27, dated 8-10-2004.

I state that my name has been mentioned as

‘Guengueammalle’ in my daughter’s Birth Certificate,

issued by Neravy Commune Panchayat, Karaikal

bearing No. 26, dated 26-03-2008.

I state that my name has been mentioned as

‘'Chinnaponnu’ in my son’s Death Certificate, issued

by Neravy Commune Panchayat, Karaikal bearing

No. 2016/00069, dated 30-12-2016.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Kengaiyammal (ÿÔ∫ÁÔBD\V^)’

for all purposes.

Solemnly affirmed and impressed my left-hand thumb

impression before the Notary Public at Karaikal, on this

29th day of December 2023.

Ack. No. 025 LTI of CHINNAPONNU.

AFFIDAVIT

I, Prabaharan, son of Rajamanickam, aged 30 years

(Date of Birth 25-04-1993) and residing at No. 28,

Gandhi Nagar, Varichikudy, Karaikal, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

I was a Hindu by birth. My birth name was

‘Prabaharan’, recently, I had embraced Islamic faith,

upon conversion of religion I had renounced my birth

name ‘Prabaharan’ and asssumed to myself the

Muslim name ‘Dhulqarnayn (m_ÔÏÁð[)’.

I state that, my name has been mentioned as

‘Prabaharan’ in my Birth Certificate, issued by

Karaikal Municipality, Karaikal bearing Registration

No. K/1993/00975, dated 09-07-2001.

I state that, my name has been mentioned as

‘Prabakaran (∏´√VÔ´[)’ in my Elector’s Photo

Identity Card, issued by Election Commission of India

bearing No. SJU0031088.

I state that, my name has been mentioned as

‘Prabaharan R (∏´√VÔ´[ ´V)’ in my Aadhaar Card,

issued by Unique Identification Authority of India

bearing No. XXXX XXXX 3113.

I state that, my name has been mentioned as

‘∏´√VÔV´[’ in the Family Ration Card, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal bearing No. 418141 .

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Dhulqarnayn (m_ÔÏÁð[)’ for

all purposes.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 09th day of January 2024.

Ack No. 027

R. PRABAHARAN.