[111]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^..

112

Sentence arbitral du Travail

.. 112

Award of the Labour Court.. 112

de Tribunal.

∂´∑ gÁðÔ^/

..

121

l’ Orders/Notifications du

.. 121

Government Orders/

.. 121

∂§s¬ÁÔÔ^

Gouvernement

Notifications

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

124

Avis d’ appel d’ offres

.. 124

Tender Notices

.. 124

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

126

Etablissements dangereux

.. 126

Dangerous Establishments

..

126

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

128

Annonces

.. 128

Announcements

..

128

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

∏©´kˆ |

6 {

No.

6

Poudouchéry

Mardi

6

Février

2024 (17 Magha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

6th

February

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

126

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 February 2024

45

Arivalmanai

20

46

Bucket

24

47

Stool

6

48

Almirah

4

49

Steel arm chair

10

50

Bar weight machine

11

51

Folding chair

39

52

Name-board

72

53

Weight machine-round

53

54

Folding table

6

55

Coconut scrapper

20

56

Trunk box

4

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

57

Provision weight machine with weights

8

(2 kg., 1 kg., 500 gms., 200 gms., 100 gms.

and 50 gms.).

58

Lock and key

16

59

Spring weight machine

21

60

Veg cutter

18

61

Salladai

23

62

Stove

3

63

Scissors

3

64

Small Iron bench

1

65

Iron baby cycle

14

66

Ceiling fan

3

Total :

3524

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m, Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

ÿ>Va_ mk∫Ô

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶D

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıˬÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

]Ú\] ÷´V¤z\Vˆ (®)

M/s. ÷Õ]B[ gl_

ÿ√‚º´VoBD

3

3

ÿ¤Bz\Vˆ,

ÔVÏ©º´ƒ[ otÿ¶‚,

E_ÈÁ´ su√Á™

z]Á´›

(\Vu≈D

®ı 5, ®‚¶Vkm zƬz ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ı 97/1,

WÁÈBD.

]≈[.

√ËxÁ≈).

÷·∫ºÔV ÂÔÏ,

Ô¶ŸÏ º´V|,

cÚÁ·B[º√‚Á¶,

\|ÔÁ´ kÚkVF ˛´V\D,

ÿk∫Ô¶V ÂÔÏ,

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[

Amflºƒˆá605 011.

√fiƒVB›m,

Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√Á™Ô^ ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

ÿ‚¶©√V¬ÔD, 2024 } ƒ™kˆ | 19 {,

Ô. ´º\i,

Ô. ´º\i,

Ô. ´º\i,

Ô. ´º\i,

Ô. ´º\i,

gÁðBÏ.

127

6 February 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 19th January 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and

Address of the

Setting up of

Power

No. of

No.

address of

industry site

industry for/

required

workers

the applicant

manufacturing/

processing

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1. Tmt. Rajakumari @

M/s. Indian Oil Corporation Limited,

Petroleum

3 H.P.

3

Jayakumari,

Re-survey No. 97/1,

retail outlet.

(shift)

No. 5, 8th Cross Street,

Cuddalore Road,

Ilango Nagar,

Madukarai Revenue Village,

Orleanpet,

Nettapakkam Commune Panchayat,

Vengata Nagar,

Puducherry.

Puducherry-605 011.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

C. RAMESH,

Commissioner.

————

s_oB˚Ï

s_oB˚Ï

s_oB˚Ï

s_oB˚Ï

s_oB˚Ï ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m, Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

]Ú. P. ∏´ƒV›,

M/s. k´V«V ÷[˜MBˆ∫,

ÿ¤™´_ ÷[˜MBˆ∫

120

18

®ı 25, s™VBÔÏ T],

\Æ ∂·Ák ®ı 22/1,

�ÆD º√©ˆºÔ≠[

z]Á´›

(√ËxÁ≈

]ÚºkË ÂÔÏ,

∏·V‚ ®ı 2,

n¶D¸.

]≈[.

Œ[Æ)

s. \ðÿkπ,

®D.gÏ.®¸. ÂÔÏ,

s_oB˚Ï,

zÚD√Vº√‚, Amflºƒˆ.

Amflºƒˆá605 110.

128

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 February 2024

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√Á™Ô^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï ÂV^ : 24, ƒ™kˆ, 2024.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, dated 24th January 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Villianur

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru P. Prasath,

M/s. Varaha Engineering,

General engineering

120 H.P.

18

No. 25, Vinayagar Street,

Re-survey No. 22/1,

and fabrication items.

(Shift-I).

Thiruveni Nagar,

Plot No. 2, M.R.S. Nagar,

V. Manaveli, Villianur,

Kurumbapet, Puducherry.

Puducherry-605 110.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune

Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

COMMISSIONER.

AFFIDAVIT

I, P Pauline, daughter of Perianayagassamy, aged

44 years, residing at No. 09, Third Street, Nanbargal

Nagar, Oulgaret, Puducherry-605 010, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘P Pauline’ in

my Aadhaar Card, issued by Unique Identification

Authority of India bearing No. XXXX XXXX 5678.

I state that my name is entered as ‘Pauline’ in my

PAN Card issued by the Income-tax Department,

Government of India bearing No. FYZPP8160A, dated

02-11-2020.

I state that my name is entered as ‘Pauline P’ in

my Bank Passbook, issued by State Bank of India,

Reddiyarpalayam Branch, Puducherry bearing

Account No. XXXXXXX3760, dated 28-10-2020.

I state that my name is entered as ‘P. Pauline’ in my

Marriage Certificate, issued by the Oulgaret Municipality,

Puducherry under Registration No. 31/2020/LMC,

dated 11-11-2020.