[133]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

134

Sentence arbitral du Travail

.. 134

Award of the Labour Court .. 134

de Tribunal

∂´∑ gÁðÔ^/

139

l’ Orders/Notifications du

.. 139

Government Orders/

.. 139

∂§s¬ÁÔÔ^

Gouvernement

Notifications

Œ©√ ∂§s©AÔ^

151

Avis d’ appel d’ offres

.. 151

Tender Notices

.. 151

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

152

Etablissements dangereux

.. 152

Dangerous Establishments

152

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

154

Annonces

.. 154

Announcements

154

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

∏©´kˆ |

13 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Février

2024 (24 Magha 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

13th

February

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

154

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 February 2024

AFFIDAVIT

I, G.S. Anwar Basha, son of Sikandar Shah, Muslim,

aged 46 years, residing at No. 36, Jothi Street,

Navarkulam, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That my minor son’s name is mentioned as ‘Tariq’

in his Birth Certificate vide Registration No. 240/2006/

1, dated 28-06-2006, issued by the Department of

Municipal Administration and Water Supply,

Villupuram Municipality, Villupuram, Tamil Nadu and

in his Marks Statement-cum-Certificate under

Registration No. D121/90091/0498 and Roll No.

27118579, issued by Central Board of Secondary

Education (Our Own High School Al Warqa A Dubai).

I state that my minor son’s name is mentioned as

‘A Tariq’ in his Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3307,

issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my minor son’s name is mentioned in

our Family Ration Card No. 125147 as ‘>Vˆ¬’, issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

I state that all the abovesaid my minor son’s

names viz., ‘Tariq’, ‘A Tariq’ and ‘>Vˆ¬’ are denoting

one and the same person, that is referring my minor

son only.

Hence, I declare that hereinafter my minor son

always writing and signing his name as ‘Tariq Anwar

Basha’ on all records, papers and all affairs of his

life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 25th day of January 2024.

562631

G.S. ANWAR BASHA.

AFFIDAVIT

I, Abdoul Vagab Fatimaby, daughter of Abdoul Vagab,

wife of Akbare Sharif, Indian inhabitant, aged 60 years

and residing at the house bearing Door No. 64,

Othavadai Street, Orleanpet, Nellithoppe, Puducherry-

605 005, India, do hereby solemnly and sincerely affirm,

to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Record under Registration No. 13989/2003, my

name has been mentioned as ‘Fatimaby Abdoul

Vagab’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1449,

my name has been mentioned as ‘Abdoul Vagab

Fatimaby (∂©m_ kÔV© √V›]\V¨)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. TMC0074708, my name has been mentioned as

‘Abdoul Vagab Fatimaby (∂©m_ kÔV© √V›]\V¨)’.

In my PAN Card under No. AAJPF2453K and in

the Bank Passbook, issued by the Indian Overseas

Bank, Orleanpet Branch, Puducherry, my name has

been mentioned as ‘Abdoul Vagab Fatimaby’.

In the Term Deposit Receipt, issued by the Central

Bank of India, Puducherry Branch, my name has been

mentioned as ‘A. Fathimaby Akbare Sharif’.

In the House Tax under Assessment No. 10320020752,

my name has been mentioned as ‘A. Fathima Bee’.

In the House Tax under Assessment Nos.

10320370671 and 10320300536, my name has been

mentioned as ‘Fathima Bee’.

In my Driving Licence under DL No. PY01

20170001458 and Vehicle Reliance General Insurance

under Policy No. 9902972312028363, my name has

been mentioned as ‘Abdoul Vagab Ep Akbare

Fatimaby’.

In the Certificate of Registration of my vehicle

under Registration No. PY01CP2271, my name has

been mentioned as ‘Abdoul Vagab Ep Akbare

Fatimaby’.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune

Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

Commissioner.

155

13 February 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In the Water Consumption Demand Bill under

Policy No. 69111, my name has been mentioned as

‘Akbare Fatimaby.A’.

In the Water Consumption Demand Bill under

Policy No.22850, my name has been mentioned as

‘Vahida @ Fathima Bee.A’.

In the Water Consumption Demand Bill under

Policy No. 10704, my name has been mentioned as

‘Fathimabee.A’.

In the Release Deed, registered as Document

No. 1533 of the year 1993, my name has been

mentioned as ‘∂¬√Ï √V›]\V∏’.

In the Gift Settlement Deed, registered as

Document No. 4019 of the year 1995, my name has

been mentioned as ‘kN>V (®) ∂.√V›]\V ¨’.

In the Sale Deed, registered as Document No. 2009

of the year 2005, my name has been mentioned as

‘A.Fathima Bee (A.√V›]\V ¨)’.

In the Settlement Deed, registered as Document

No. 17557 of the year 2016, my name has been

mentioned as ‘∂¬√Ï √V›]\V∏’.

In the General Power of Attorney Deed, registered

as Document Nos. 1273 and 1274 of the year 2017,

my name has been mentioned as ‘kÍ>V (®)

∂.√V›]\V ¨ (®) ∂¬√Ï √V›]\V∏’.

In the Indian Income-tax Return Acknowledgment

for the PAN Card No. AAJPF2453K, my name has

been mentioned as ‘Fathima Bi A’.

In the Domestic Gas Consumer Book under

Consumer No. 7219801579, my name has been

mentioned as ‘Abdul Vagab Ep Akbare Fatimabi

Sherif’.

In the Particulars of Members in the Family Ration

Card under No. 429384, my name has been mentioned

as ‘√V›]\V’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me, the deponent

herein.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of

January 2024.

562634

ABDOUL VAGAB FATIMABY.

AFFIDAVIT

I, M. Munusamy, son of Mani, Hindu, aged about 48

years, and residing at No. 7, Kamarajar Street,

Vizhidhiyur, Karaikal District, do hereby solemnly and

sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate, under

Registration No. 8-D/87, issued by the Neravy

Commune Panchayat, Neravy, Karaikal, my name is

mentioned as ‘Munusamy’.

I state that in my Aadhaar Card vide No. XXXX

XXXX 5223, issued by Unique Identification

Authority of India, my name is mentioned as

‘Munusamy Mani’.

I state that in my Elector’s Photo Identity Card No.

XXXXXXXX29, issued by Election Commission of

India, my name is mentioned as ‘Munusamy’.

I state that in my Family Ration Card issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry, my name is mentioned as

‘x–ƒVt’.

I state that in my Certificate of Marriage, dated

01-05-2010, issued by the Registrar, De L’Etat Civil,

Neravy Commune Panchayat, Neravy, Karaikal, my

name is mentioned as ‘Munusamy’.

I state that since there are lot of confusions

regarding my names, I hereby renounce and

relinquish my former name ‘Munusamy’.

I declare that I shall hereinafter be called, known

and referred as ‘Saravanan. M’ as per numerological

and sentimental reasons. My former names ‘Munusamy’,

‘Munusamy Mani’, and ‘x–ƒVt’ are abandoned,

and shall be replaced by my name ‘Saravanan. M’.

Hence, I shall be called, known, and distinguished

only by my assumed name ‘Saravanan. M’ in future

for all acts and deeds.

I do hereby further undertake that I have not

concealed any true facts or misrepresented and the

f a c t s s t a t e d a b o v e a r e t r u e t o t h e b e s t o f

my knowledge, belief and information and nothing

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 30th day of January 2024.

562635

M. MUNUSAMY.

————

AFFIDAVIT

I, Jenifer, daughter of Thomas, aged 26 years,

residing at No. 26, Seniyarkulathu Street, Karaikal

District, Karaikal-609 602, Puducherry State, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

156

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 February 2024

That I was born on 17-10-1997 to my father

Thomas and my mother Chandra, and my birth was

registered in the Karaikal Municipality, Karaikal vide

Registration No. KM/K/1997/003690.

That my name is registered as ‘Jenifer’ in my Birth

Certificate vide Registration No. KM/K/1997/003690,

issued by Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is entered as ‘Jenifer T’ in my

Transfer Certificate T.C.No. 184, issued by the

Principal, Don Bosco College (Arts and Science),

Thamanangudy, Ambagarathur Post, Karaikal.

That my name is mentioned as ‘Jenifer’ in my

Aadhaar Card No. XXXX XXXX 1026, issued by

Unique Identification Authority of India.

That my name is entered as ‘Jenifer’ in my

Elector’s Photo Identity Card No. UDJ0108746, issued

by Election Commission of India.

That my name is mentioned as ‘ÿ¤M√Ï’ in the

Family Ration Card No. 423117, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal.

That my name is entered as ‘T. ÿ¤M√Ï’ in my

Marriage Invitation on 28-06-2023.

Further, I submit that the Certificate declaring that

I have been named as ‘s¤BÿÈ‚∑t’ and converted

myself to my mother religion that is Hindu, the

Certificate issued by Adheenakartha, Velakurichi

Adheenam, Thirupugalur-609 704 on 25-09-2023.

Hereinafter, I will be known and called only as

‘Vijayalakshmi (s¤BÈ‚∑t)’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 30th day of January 2024.

562636

T. JENIFER.

————

AFFIDAVIT

I, Uthukattan, son of Gopal, Hindu, aged about 55

years, residing at No. 63, Pallivasal Street, Thirukanur

Post, Puducherry-605 501, do hereby solemnly and

sincerely affirm, and state on oath as follows:

I state that my name is mentioned as ‘Uthukattan’ in

my Birth Certificate under Registration No. MC/C/1999/

42, dated 22-06-1999, issued by Mannadipet Commune

Panchayat, Puducherry, in my PAN Card No. ACFPU9914J,

issued by Income-tax Department, Government of India

and in my Electoral Identity Card bearing No. PY/01/

015/024248, issued by Election Commission of India.

I state that my name is mentioned as ‘G Uthukattan’

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 6477, issued

by Unique Identification Authority of India and in my

Savings Bank Passbook Account No. XXXXXXX6399,

of State Bank of India, Main Branch, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Uthukattan G’

in my Driving Licence No. PY0l 20100006561, issued by

Transport Department, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Oothukkattan’

in my School Record Sheet No. 38466, issued by the

Headmaster, Government Middle School, Tirukkanur,

Puducherry.

I state that my name is mentioned my Family Ration

Card No. 330915 as ‘ª›mÔV‚¶V[’, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘G. Uthukattan’

in my Office Identity Card, issued by Public Works

Department, Irrigation Division, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘G. Uthukatten’

in my Service Book, issued by Public Works Department,

Irrigation Division, Puducherry.

Hence, I declare that the abovesaid names viz.,

‘Uthukattan’, ‘G Uthukattan’, ‘Uthukattan G,’

‘Oothukkattan’, ‘ª›mÔV‚¶V[’, ‘G. Uthukattan’ and

‘G. Uthukatten’ respectively, are referring one and

the same person that is myself only.

Hereinafter I shall use and sign only by the name

‘G. Uthukattan’.

The above deposition is true and correct to the best

of my knowledge and belief, and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 30th day of January 2024.

562637 G. ª›m¬ÔV‚¶V[

ª›m¬ÔV‚¶V[

ª›m¬ÔV‚¶V[.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.