[219]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

220

Sentence arbitral du Travail

.. 220

Award of the Labour Court .. 220

de Tribunal

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

227

Notifications du Gouvernement .. 227

Government Notifications

.. 227

Œ©√ ∂§s©AÔ^

232

Avis d’ appel d’ offres

.. 232

Tender Notices

.. 232

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

232

Etablissements dangereux

.. 232

Dangerous Establishments

232

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

233

Annonces

.. 233

Announcements

233

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

\VÏﬂ |

12 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mars

2024 (22 Phalguna 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

12th

March

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

232

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2024

Amﬂºƒˆ ∂´∑

®ømÿ√VÚ^

®ømÿ√VÚ^ �ÆD

�ÆD

�ÆD ∂ﬂ∑›mÁ≈

∂ﬂ∑›mÁ≈

∂´∑

∂´∑˛Á·

˛Á·

˛Á· ∂ﬂƒÔD,

∂ﬂƒÔD,

∂ﬂƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

Œ©√Õ>©A^π �ÆD ∞È ∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D, ºÔV‚|ﬂºƒˆl_ ÷B∫˛kÚD

∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔ›]_ ºƒÏÕmkÚD mı| Ôa°›>V^Ô^

�ÆD ∂‚Á¶ÔÁ· ®]ÏkÚD 01á04á2024 x>_

31-03-2025

kÁ´

{´Vı|

ÔVÈ›]uz

kV∫˛¬ÿÔV^k>uÔV™ JΩ x›]Á´l¶©√‚¶

Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

2. ∂´¬z x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l[*m ‘mı|

Ôa°›>V^Ô^ �ÆD ∂‚Á¶ÔÁ· kV∫zk>uÔV™

Œ©√Õ>©A^π’

®™¬

z§©∏‚|,

∂Á>

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[

∂KkÈÔ›]uz

®]ÏkÚD

28á03á2024 ∂[Æ ∏u√Ô_ 3.30 \Ë¬z^ kÕm

ºƒÚD√Ω ∂–©∏ Ák¬Ô©√¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂–©∏©

ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ ∂Á™›mD ∂[Á≈B

]™º\ \VÁÈ 4.00 \Ë¬z kÚÁÔ >Õ]Ú¬zD

Œ©√Õ>©A^π>V´ÏÔ^ ∂_Èm ∂k´V_ WBt¬Ô©√‚¶

∏´]W]Ô^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D. Œ©√Õ> su√Á™

]™D ∂´∑ s|xÁ≈ ÂV·VÔ ÷Ú©∏[ ∂>uz ∂|›>

∂KkÈÔ ]™›>[Æ Œ©√Õ>©A^πÔ^ º�z§©∏¶©√‚¶

ºÂ´D kÁ´ ÿ√≈©√‚| ]≈¬Ô©√|D.

3. sÚ©√x^· Œ©√Õ>>V´ÏÔ^ ∂ﬂƒÔ© √ı¶Ô

ƒVÁÈl_ c^· mı| Ôa°›>V^Ô^ �ÆD ∂‚Á¶ÔÁ·

∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ºÂˆ_ kÕm √VÏÁkl¶ÈVD.

4. Œ©√Õ> su√Á™l_ ÔÈÕmÿÔV^”D Œ©√Õ>>V´ÏÔ^

x[Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ

` 1,000-¬ÔV™(‘√VF {Ï

gl´D \‚|D) Banker Cheque in favour of the Deputy

Director, Government Branch Press, Karaikal or Deposit

at call-´Êm ∂_Èm ÿ´V¬Ô\VÔ Œ©√Õ>©A^π•¶[ ºƒÏ›m

ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ÿ√≈V> Œ©√Õ>©A^π>V´ÏÔπ[

x[Ák©A› ÿ>VÁÔ Œ©√Õ>√ËÔ^ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›

>´©√|D.

5. sÁÈ ŒÚ ˛ºÈVsuz ®Àk·° ®[Æ su√Á™

kˆ ¿∫ÔÈVÔ ®ıðVKD, ®ø›>VKD z§©∏¶ ºkı|D.

ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· su√Á™ kˆ ∏[™Ï kÛo¬Ô©√|D.

º>Ák ∞u√|D >ÚkVl_ WÏðl¬Ô©√‚¶ ∂]Ô√‚ƒ

Œ©√Õ>©A^πloÚÕm Œ©√Õ>>V´Ï x[MÁÈl_ √˛´∫Ô

∞ÈD Â¶›>©√|D.

6. ∂]Ô√‚ƒ\V™

ÿ>VÁÔ

ºÔ‚zD

Œ©√Õ>>V´Ï/

∞È>V´Ú¬ºÔ Œ©√Õ>D/∞ÈD ∂π¬Ô©√|D. Œ©√Õ>D/∞ÈD

ÿ√≈©√‚º¶VÏ ` 10,000 (‘√VF √›>Vl´D \‚|D) Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›] Œ©√Õ>D/∞ÈD ∞u√|›]¬ ÿÔV^·

ºkı|D.

7. ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ Œ©√Õ>>V´Ï/∞È>V´Ï ∂ﬂƒÔ ˛¶∫˛_

c^· mı| Ôa°›>V^Ô^ �ÆD ∂‚Á¶ÔÁ· ®∫z

®Õ> WÁÈl_ c^·º>V ∂ÀkVº≈ su√Á™ xΩÕ>

24 \Ë ºÂ´›]uz^ >∫Ô·m ÿƒVÕ> ÿƒÈsºÈºB

®Á¶º√V‚| ∂>uzı¶V™ ÿ>VÁÔÁB GST kˆ•¶[

∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›]s‚| ®|›mﬂÿƒ_È ºkı|D. ∏[™Ï

ºƒÚD Ôa°ÔÁ· ∞È/Œ©√Õ>¬ÔVÈD xΩ•D kÁ´ ŒÀÿkVÚ

\V> ÔÁ¶E kV´›]_ ∂>uzı¶V™ ÿ>VÁÔÁB kˆ•¶[

ÿƒK›] s‚| ®|›mﬂÿƒ_È ºkı|D.

8. º\ºÈ z§©∏¶©√‚¶ º>] �ÆD ºÂ´›]uz© ∏[™Ï

kÚD Œ©√Õ>/∞ÈA^πÔ^ BV°D ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

9. ®Às> ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º>–D {Ï Œ©√Õ>/∞ÈA^πÁB W´VÔˆ¬Ô ∂_Èm

∂∫ˇÔˆ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\

cı|. ÷]_ ∞º>–D c¶[√VΩ[Á\ ∞u√‚¶V_

ˇµ¬ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 06, \VÏﬂ, 2024.

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,

\Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD �ÆD

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

∂´∑ ˛Á· ∂ﬂƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

ÿ>Va_ mk∫Ô

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶D

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıË¬ÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú. A. ∂ÚðVƒÈD

M/s. ∂ıðV\ÁÈBVÏ

gl_ t_

®ı 57, \VˆBD\[

gl_ t_,

z]Á´›

(ÿ√Vm

ºÔVs_ T], ∞ˆ©√V¬ÔD,

\Æ ∂·Ák ®ı 74/5,

]≈[.

√ËxÁ≈).

Â›>º\|,

Amﬂºƒˆá605 106.

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆá605 106.

233

12 March 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[ √Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

Ô. ´º\i,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, dated 26th February 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and

Address of the

Setting up of

Power

No. of

No.

address of

industry site

industry for/

required

workers

the applicant

manufacturing/

processing

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1. Thiru A. Arunachalam,

M/s. Annamalaiyar Oil Mill,

Oil mill

3 H.P.

No. 57, Mariamman

Re-survey No. 74/5,

(general

Kovil Street,

Eripakkam Nathamedu Village,

shift)

Eripakkam,

Eripakkam Revenue Village,

Nathamedu,

Nettapakkam Commune Panchayat,

Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by Nettapakkam Commune

Panchayat.

C. RAMESH,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Jayasankar alias Sankar, son of Selvaraj, resident

of No. 20, Anthoniar Koil Street, Kumaragurupallam,

Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state on oath as follows:

That my name ‘Jayasankar Alias Sankar’ found in

my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 9182,

the name ‘ÿ¤Bƒ∫ÔÏ (®) ƒ∫ÔÏ’ found in the Family

Ration Card, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, bearing

No. 460646, the name ‘Jayasankar alias Sankar’

which is found in my son Vishvanath’s Aadhaar Card,

issued by the Unique Identification Authority of

India, bearing No. XXXX XXXX 4580.

The name ‘ÿƒ. ÿ¤Bƒ∫ÔÏ’ found in my Record

Sheet, issued by Headmaster, Middle School,

Keezhkoothappakkam, Vanur Panchayat Union,

Tamil Nadu, bearing Admission No. 871, the name