[219]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

220

Sentence arbitral du Travail

.. 220

Award of the Labour Court .. 220

de Tribunal

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

227

Notifications du Gouvernement .. 227

Government Notifications

.. 227

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

232

Avis d’ appel d’ offres

.. 232

Tender Notices

.. 232

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

232

Etablissements dangereux

.. 232

Dangerous Establishments

..

232

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

233

Annonces

.. 233

Announcements

..

233

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

\VÏfl |

12 {

No.

11

Poudouchéry

Mardi

12

Mars

2024 (22 Phalguna 1945)

No.

Puducherry

Tuesday

12th

March

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

232

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2024

Amflºƒˆ ∂´∑

®ømÿ√VÚ^

®ømÿ√VÚ^

®ømÿ√VÚ^

®ømÿ√VÚ^

®ømÿ√VÚ^ �ÆD

�ÆD

�ÆD

�ÆD

�ÆD ∂fl∑›mÁ≈

∂fl∑›mÁ≈

∂fl∑›mÁ≈

∂fl∑›mÁ≈

∂fl∑›mÁ≈

∂´∑

∂´∑

∂´∑

∂´∑

∂´∑˛Á·

˛Á·

˛Á·

˛Á·

˛Á· ∂flƒÔD,

∂flƒÔD,

∂flƒÔD,

∂flƒÔD,

∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

ÔVÁ´¬ÔV_

Œ©√Õ>©A^π �ÆD ∞È ∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk‚¶D, ºÔV‚|flºƒˆl_ ÷B∫˛kÚD

∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔ›]_ ºƒÏÕmkÚD mı| Ôa°›>V^Ô^

�ÆD ∂‚Á¶ÔÁ· ®]ÏkÚD 01á04á2024 x>_

31-03-2025

kÁ´

{´Vı|

ÔVÈ›]uz

kV∫˛¬ÿÔV^k>uÔV™ JΩ x›]Á´l¶©√‚¶

Œ©√Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©√|˛[≈™.

2. ∂´¬z x›]Á´l¶©√‚¶ cÁ≈l[*m ‘mı|

Ôa°›>V^Ô^ �ÆD ∂‚Á¶ÔÁ· kV∫zk>uÔV™

Œ©√Õ>©A^π’

®™¬

z§©∏‚|,

∂Á>

ˇºw

ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[

∂KkÈÔ›]uz

®]ÏkÚD

28á03á2024 ∂[Æ ∏u√Ô_ 3.30 \ˬz^ kÕm

ºƒÚD√Ω ∂–©∏ Ák¬Ô©√¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂–©∏©

ÿ√≈©√‚¶ Œ©√Õ>©A^πÔ^ ∂Á™›mD ∂[Á≈B

]™º\ \VÁÈ 4.00 \ˬz kÚÁÔ >Õ]Ú¬zD

Œ©√Õ>©A^π>V´ÏÔ^ ∂_Èm ∂k´V_ WBt¬Ô©√‚¶

∏´]W]Ô^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©√|D. Œ©√Õ> su√Á™

]™D ∂´∑ s|xÁ≈ ÂV·VÔ ÷Ú©∏[ ∂>uz ∂|›>

∂KkÈÔ ]™›>[Æ Œ©√Õ>©A^πÔ^ º�z§©∏¶©√‚¶

ºÂ´D kÁ´ ÿ√≈©√‚| ]≈¬Ô©√|D.

3. sÚ©√x^· Œ©√Õ>>V´ÏÔ^ ∂flƒÔ© √ı¶Ô

ƒVÁÈl_ c^· mı| Ôa°›>V^Ô^ �ÆD ∂‚Á¶ÔÁ·

∂KkÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ºÂˆ_ kÕm √VÏÁkl¶ÈVD.

4. Œ©√Õ> su√Á™l_ ÔÈÕmÿÔV^”D Œ©√Õ>>V´ÏÔ^

x[Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ

` 1,000-¬ÔV™(‘√VF {Ï

gl´D \‚|D) Banker Cheque in favour of the Deputy

Director, Government Branch Press, Karaikal or Deposit

at call-´Êm ∂_Èm ÿ´V¬Ô\VÔ Œ©√Õ>©A^π•¶[ ºƒÏ›m

ÿƒK›> ºkı|D. ÿku§ÿ√≈V> Œ©√Õ>©A^π>V´ÏÔπ[

x[Ák©A› ÿ>VÁÔ Œ©√Õ>√ËÔ^ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏›

>´©√|D.

5. sÁÈ ŒÚ ˛ºÈVsuz ®Àk·° ®[Æ su√Á™

kˆ ¿∫ÔÈVÔ ®ıðVKD, ®ø›>VKD z§©∏¶ ºkı|D.

ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· su√Á™ kˆ ∏[™Ï kÛo¬Ô©√|D.

º>Ák ∞u√|D >ÚkVl_ WÏðl¬Ô©√‚¶ ∂]Ô√‚ƒ

Œ©√Õ>©A^πloÚÕm Œ©√Õ>>V´Ï x[MÁÈl_ √˛´∫Ô

∞ÈD ¶›>©√|D.

6. ∂]Ô√‚ƒ\V™

ÿ>VÁÔ

ºÔ‚zD

Œ©√Õ>>V´Ï/

∞È>V´Ú¬ºÔ Œ©√Õ>D/∞ÈD ∂π¬Ô©√|D. Œ©√Õ>D/∞ÈD

ÿ√≈©√‚º¶VÏ ` 10,000 (‘√VF √›>Vl´D \‚|D) Ák©A›

ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›] Œ©√Õ>D/∞ÈD ∞u√|›]¬ ÿÔV^·

ºkı|D.

7. ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ Œ©√Õ>>V´Ï/∞È>V´Ï ∂flƒÔ ˛¶∫˛_

c^· mı| Ôa°›>V^Ô^ �ÆD ∂‚Á¶ÔÁ· ®∫z

®Õ> WÁÈl_ c^·º>V ∂ÀkVº≈ su√Á™ xΩÕ>

24 \Ë ºÂ´›]uz^ >∫Ô·m ÿƒVÕ> ÿƒÈsºÈºB

®Á¶º√V‚| ∂>uzı¶V™ ÿ>VÁÔÁB GST kˆ•¶[

∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›]s‚| ®|›mflÿƒ_È ºkı|D. ∏[™Ï

ºƒÚD Ôa°ÔÁ· ∞È/Œ©√Õ>¬ÔVÈD xΩ•D kÁ´ ŒÀÿkVÚ

\V> ÔÁ¶E kV´›]_ ∂>uzı¶V™ ÿ>VÁÔÁB kˆ•¶[

ÿƒK›] s‚| ®|›mflÿƒ_È ºkı|D.

8. º\ºÈ z§©∏¶©√‚¶ º>] �ÆD ºÂ´›]uz© ∏[™Ï

kÚD Œ©√Õ>/∞ÈA^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

9. ®Às> ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∞º>–D {Ï Œ©√Õ>/∞ÈA^πÁB W´VÔˆ¬Ô ∂_Èm

∂∫ˇÔˆ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©√t‚|^·kÚ¬z xø cˆÁ\

cı|. ÷]_ ∞º>–D c¶[√VΩ[Á\ ∞u√‚¶V_

ˇµ¬ÁÔÿBV©√t‚¶kˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 06, \VÏfl, 2024.

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,

\Vk‚¶ g‚EBÏ ∂KkÈÔD �ÆD

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆ,

∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m, Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

ÿ>Va_ mk∫Ô

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD

c^· ÷¶D

WÆk™› >BVˆ©A/

t[]≈[

®ıˬÁÔ

xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

]Ú. A. ∂ÚðVƒÈD

M/s. ∂ıðV\ÁÈBVÏ

gl_ t_

3

2

®ı 57, \VˆBD\[

gl_ t_,

z]Á´›

(ÿ√Vm

ºÔVs_ T], ∞ˆ©√V¬ÔD,

\Æ ∂·Ák ®ı 74/5,

]≈[.

√ËxÁ≈).

›>º\|,

∞ˆ©√V¬ÔD, ›>º\| ˛´V\D,

Amflºƒˆá605 106.

∞ˆ©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\D,

ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[

√fiƒVB›m, Amflºƒˆá605 106.