[315]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

316

Notifications du Gouvernement .. 316

Government Notifications

.. 316

Œ©√ ∂§s©AÔ^

322

Avis d’ appel d’ offres

.. 322

Tender Notices

.. 322

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

324

Annonces

.. 324

Announcements

324

]Ú›>D

330

Corrigendum

.. 330

Corrigendum

.. 330

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

∞©´_ |

23 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Avril

2024 (3 Vaisakha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

23rd

April

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

316

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 April 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 42/Lab./AIL/T/2024,

Puducherry, dated 26th March 2024)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Larsen and Toubro Limited, Puducherry

(TLT Unit, Rolling Mill Unit, Form Work and Metal Shop

Unit) and the L & T Jananayaga Thozhilalar Sangam

(Reg.No. 1824/RTU/2017) (Affiliated to AICCTU), over

Charter of demands followed by refusal of employment

to 259 workers;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-05-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of

1947), it is hereby directed by the Secretary to Government

(Labour) that the said dispute be referred to the

Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The

Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,

1957. The party raising the dispute shall file a statement

of claim complete with relevant documents, list of

reliance and witnesses to the Industrial Tribunal,

Puducherry, within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

(a) Whether any employer - employee relationship

exists between the 259 workers (as mentioned in

Annexure-A and the management of M/s. Larsen and

Toubro Limited, (Metal Shop, TLT Unit and Rolling

Mill Unit), Puducherry?

(b) Whether the dispute raised by the Petitioner’s

Union L & T Jananayaga Thozhilalar Sangam

(Reg.No. 1824/RTU/2017) (Affiliated with AICCTU),

over charter of demands with regard to wage

revision, equal pay for equal work, payment of

minimum wages and other allied welfare measures in

respect of 259 workers, against the management of

M/s. Larsen and Toubro Limited (TLT, Metal Shop

and Rolling Mill), Puducherry, is legal and justified?

If justified, give appropriate directions?

regarding refusal of employment to the alleged

259 workers (TLT-206, Rolling Mill-38 and Metal

Shop-15) subsequent to charter of demands raised by

the Union is legal and justified? If justified, give

appropriate directions?

(d) To what relief the 259 workmen represented by

the L & T Jananayaga Thozhilalar Sangam (Reg.No.

l824/RTU/2017) (Affiliated with AICCTU) are entitled

to?

(e) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed?

(By order)

S. SANDIRAKUMARAN,

Under Secretary to Government (Labour).

ANNEXURE

List of 259 Workmen

Sl.

Name of the

No.

Workmen

(1)

(2)

Thiruvalargal :

A. Dhinakran

S. Ayyanar

M. Lakshmanan

A.K. Masilamani

D. Sankar

G. Dinakaran

R. Sankar

S. Veeramanai

S. Rajasekar

R. Saravanan

B. Anandhan

K. Krishnamoorthy

J. Elumalai

V. Senthamaraikannan

J. Krishnamoorthy

R. Kirubakaran

D.Vijayakumar

H. Mahendhiran

P. Vishwanathan

V. Subramanian

317

23 April 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Nagaraj

G. Munusamy

A. Arun

B. Muthukumaran

J. Sureshkumar

J. Ashok

J. Raja

K. Annamalai

V. Manikandan

P. Kumar

N. Senthamaraikannan

E. Vadivel

A. Paarthiban

R. Govindaraj

A. Puroshothaman

S. Kumar

V. Ramesh Babu

P. Senthilmurugan

M. Gangasalam

V. Kumarakrishnan

G. Vijayakumar

A. Gnanasamy

H. Mahendiran

P. Harikrishnan

K. Sridhar

K. Karna

D. Raja

A. Ilyaraja

K. Suresh

G. Gopal

D. Dural

K. Mahendiran

M. Sekar

S. Krishnamoorthy

K. Venkatesan

N. Arumugam

M. Ashokkumar

G. Kumar

M. Thamaraiselvan

V. Balaji

A. Jayaraman

K. Govindan

G. Reuban Franklin

V. Kamalnath

P. Vijayakumar

N. Elumalai

K. Murugan

P. Ragavan

V. Elumalai

D. Senthilkumar

S. Suthagar

S. Sambathkumar

G. Krishnan

S. Sakthivel

J. Iyappan

R. Elumalai

D. Suresh

P. Elumalai

E. Ayyanar

E. Eazhumalai

K. Raja

A. Veeramani

D. Raji

R. Gnanasekar

M. Murugan

N. Ragini

P. Arumugam

S. Sathiyaraji

G. Syedkareem

E. Jayaprakash

S. Ramalingam

M.Venkatesan

R. Gunasekar

S. Sivaraj

A. Elumalai

R. Iyyappan

T. Kumar

G. Anuprasin

N. Sathesh

100

D. Saravanan

(1)

(2)

Thiruvalargal :

(1)

(2)

Thiruvalargal :

318

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 April 2024

101

R. Sathiyamoorthy

102

P. Rajesh

103

L. Selvakumaran

104

G. Munuswami

105

P. Sakthivel

106

B. Asaithambi

107

V. Veersamy

108

A. Narayanamoorthy

109

A. Arul

110

A. Arun

111

P. Kanniyappan

112

D. Iyyappan

113

K. Thanasilan

114

P. Saravanan

115

P. Selvam

116

M. Karthikeyan

117

P. Segar

118

A. Sathish

119

T. Thamaraiselvam

120

P. Elumalai

121

T. Balaraman

122

S. Iyyanar

123

E. Murugan

124

S. Vijayakumar

125

A. Kalidass

126

J. Muthukumar

127

E. Supparamany

128

A. Vinayagamoorthy

129

A. Iyyanar

130

K. Raja

131

S. Nelagandan

132

M. Marimuthu

133

K. Ezhumalai

134

D. Sakthivel

135

K. Murugan

136

D. Parathsarathy

137

K. Selvakumar

138

C. Chandrasekar

139

E. Ravi

140

G. Murugan

141

S. Rabnikanth

142

J. Jeeva

143

S. Senthilmurugan

144

A. Dharmalingam

145

L. Vinoth Kumar

146

G. Ramachandra Prabu

147

A. Rajesh

148

P. Settu

149

M. Sigamani

150

S. Mahendiran

151

J. Pushparaj

152

J. Purushothamman

153

G. Gnanasekar

154

K. Ragu

155

N. Murugan

156

M. Babu

157

S. Purushothaman

158

K. Gunasekar

159

R. Veerappan

160

P. Manimaran

161

R. Srithar

162

S. Jothiraman

163

B. Vinayagamoorthi

164

S. Karthikeyan

165

A. Raman

166

M. Kothandaraman

167

Christu Rajan

168

V. Vignesh

169

A. Kathavarayan

170

S. Gnanasekar

171

J. Ramakrishanan

172

B. Selvam

173

R. Sundarrajan

174

M. Muthu

175

Sudharsanjena

176

R. Veerakumar

177

K. Sathish

178

E. Jayaprakash

179

K. Iyyanar

180

J. Balaji

(1)

(2)

Thiruvalargal :

(1)

(2)

Thiruvalargal :

319

23 April 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

181

V. Ayyanar

182

E. Boopathi

183

P. Sakthivel

184

M. Sathiyaraj

185

M. Dhanasekar

186

K. Arun

187

K. Vijayan

188

V. Marimuthu

189

L. Balamurugan

190

B. Kumunda Danakula

191

M. Thyaga Rajan

192

S. Bhartaharimalick

193

S. Sahadera Palei

194

B. Rup Kumar Pal

195

S. Saroj Samanta

196

G. Tapas Khatua

197

J. Niroj Lenka

198

D. Raju Kumar

199

A. Sushanta Danakula

200

N. Elumalai

201

M. Subramaniyan

202

K. Kamalaraj

203

E. Saravanan

204

K. Vijayakumar

205

V. Krishnan

206

V. Boopalan

207

M. Kanagaraj

208

M. Babu

209

B. Prabakaragaya

210

U. John Stellas

211

S. Prabu

212

K. Dinesh

213

M. Kumar

214

A. Velmurugan

215

G. Kuppusamy

216

P. Pabitra Khatua

217

A. Sangar Ram Rout

218

B. Manokar

219

S. Laxmanan

220

K. Ravichandran

221

P. Arulmurugan

222

KS Murugan

223

R. Elumalai

224

P. Krishnan

225

K. Bakiyaraj

226

M. Sathiya Moorthy

227

S. Velankanni

228

B. Asaithambi

229

Muthukrishnan

230

A. Sathiya Moorthy

231

A . Venkatesh

232

S. Dass

233

G. Babu

234

K. Elumalai

235

Goutham Patra

236

B. Balaji

237

N. Elumalai

238

N. Thanikachalam

239

G. Perumal

240

M. Jayaraman

241

P. Sekar

242

P. Iyyappan

243

P. Dharanenthiran

244

P. Balamurugan

245

V. Arumugam

246

K. Arumugam

247

M. Santhoshkumar

248

R. Sivakumar

249

S. Balamurugan

250

S. Balasundar

251

P. Senthilraja

252

P. Sivakumar

253

K. Mohan

254

S. Neelakandan

255

M. Marimuthu

256

A. Surya

257

S. Prabu

258

A. Muthukumaran

259

Buddha Dev Manna

(1)

(2)

Thiruvalargal :

(1)

(2)

Thiruvalargal :

320

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 April 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 11 Puducherry, dated 03rd April 2024)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru S. Thirougnaname, Assistant Engineer (Presently

holding the Post of Executive Engineer on CDC basis),

Buildings and Roads (Central) Division, Public Works

Department, Puducherry, is admitted into retirement on

the afternoon of 30-04-2024.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 14 Puducherry, dated 04th April 2024)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru A. Selvaraju, Executive Engineer (on CDC)-Auto

Sub-Station, Electricity Department, Puducherry, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 30-04-2024.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 15 Puducherry, dated 04th April 2024)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru M. Perambalam, Assistant Engineer, Rural (South)

O&M Division, Electricity Department, Puducherry, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 30-04-2024.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE,

Under Secretary to Government (Power).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 20/2024-LD.,

Puducherry, dated 08th April 2024)

NOTIFICATION

Based on the recommendations of the Hon’ble

High Court of Judicature at Madras vide D.O. Letter

No. 27187-A/2020/JRC, dated 20-10-2023, the

Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to appoint

Tmt. D. Banumathi, Advocate, as Civil Judge on purely

temporary and ad hoc basis in the Puducherry Judicial

Service with effect from the date of her assumption of

charge as Civil Judge.

2. She will draw the Pay in the Scale of Pay of Level

J-l (77,840-1,36,520) plus other allowances as admissible

under the rules in force.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. L.S. SATHIYAMURTHY,

Secretary to Government (Law).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 08, Puducherry, dated 9th April 2024)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation Tmt. P. Asha,

Associate professor of Home Science, Bharathidasan

Government College for Women, Puducherry, shall

retirement on the afternoon of 30-04-2024.

(By order)

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government,

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 09 Puducherry, dated 09th April 2024)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru R.V.V. Satyanarayana, Associate Professor of

Chemistry, Dr. SRK Government Arts College, Yanam,

shall retire on the afternoon of 30-04-2024.

(By order)

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government,

(Higher and Technical Education).

321

23 April 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 10, Puducherry, dated 09th April 2024)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Dr. V. Balakrishnan, Assistant Professor of Mathematics,

Tagore Government Arts and Science College,

Puducherry, shall retire on the afternoon of

30-04-2024.

(By order)

V. SOUMYA,

Under Secretary to Government,

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 443-444/DSE/HSW/EC/SSLC/2024.

Puducherry, dated 12th April 2024.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C Examination Mark

Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates.

If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School

Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which

No.

applicant

session and

the Mark

studied last

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiruvalargal :

Anandan B

429328

March

2002

2310489

Jeevanandam Government Higher Secondary

School, Mudaliarpet, Puducherry.

G Bremkumar

741630

March

2003

—

Private Study

Dr. V. G. SIVAGAMI,

Joint Director of School Education.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 940-943/DSE/HSW/EC/HSC/2024.

Puducherry, dated 12th April 2024.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Course Secondary

Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate

certificates. If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of

Secondary Examinations (Hr.Sec.), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which

No.

applicant

session and

the Mark

studied last

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru Anandan B

434277

March

2004

0877858

Wiseman Higher Secondary School, Velrampet,

Puducherry.

322

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 April 2024

Rohith M

3825460

May

2021

26729542

SRK Higher Secondary School, Karikalampakkam,

Puducherry.

Rohith M

6825847

May

2020

23701063

SRK Higher Secondary School, Karikalampakkam,

Puducherry.

Yogeshwaran A

946791

March

2017

—

Sinnatha Government Girls’ Higher Secondary

School, Muthialpet, Puducherry.

Dr. V. G. SIVAGAMI,

Joint Director of School Education.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiruvalargal :

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÔÁÈ √ı√V‚|› mÁ≈

ÔVÁ´¬ÔV_

Œ©√Õ>©A^π

∂§s©A

Amﬂºƒˆ ∂´∑, ÔÁÈ, √ı√V‚|› mÁ≈ÁB ƒVÏÕ>

ÔVÁ´¬ÔV_, ÿ√Vm ±ÈÔD �ÆD ÔVÁ´¬ÔV_ √z] ∂´∑

˛Á· ±ÈÔ∫Ô^ g˛Bku§uzﬂ ÿƒVÕ>\V™, √ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^ (>tµ �ÆD g∫˛ÈD) �ÆD √ÁwB

√Úk

÷>µÔÁ·

(>tµ

�ÆD

g∫˛ÈD)

kV∫˛ÔÿÔV^k>uz

ŒÚ

˛ºÈVsuzﬂ

ƒD\]›>

sÁÈÁB¬

(kˆ

¿∫ÔÈVÔ)

z§©∏‚|

JΩ

ˇºw

z§©∏‚|^·√Ω

ŒÀºkVÏ

÷™›]uzD

>M›>MºB

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈÁB

ŒÚ

˛ºÈVsuÔV™

sÁÈ

(1) √ÁwB >tµﬂ ÿƒF]›>V^Ô^

. . `

(2) √ÁwB g∫˛Èﬂ ÿƒF]›>V^Ô^ . . `

(3) √ÁwB √Úk ÷>µÔ^ (>tµ)

. . `

(4) √ÁwB √Úk ÷>µÔ^ (g∫˛ÈD). . `

(5) ˛aÕ> ÔV˛>∫Ô^

. . `

(6) cÁ¶Õ> ÿ√VÚ‚Ô^á

(i) ∏·V¸Ω¬

. . `

(ii) cºÈVÔD

. . `

“√ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD √Úk ÷>µÔÁ·

kV∫zk>uÔV™

Œ©√Õ>©A^π”

®[Æ

z§©∏‚|,

∂kuÁ≈

c>s

OVÈÔ›

>Ôk_

∂]ÔVˆ,

ÔÁÈ

√ı√V‚|› mÁ≈, ÔVÁ´¬ÔV_, ®[≈ xÔkˆ¬z kÚD

09-05-2024 ∂[Æ ÔVÁÈ 10.00 \Ë¬z x[™>VÔ

ÔVÁ´¬ÔV_, \V>V ºÔVs_ T], Dr. S.R. ∂´∫ÔÂV>[

∂´∑ ÿ√Vm ±ÈÔD x>_ \VΩl_ ÷B∫˛ kÚD c>s

±ÈÔ› >Ôk_ ∂]ÔVˆ ∂KkÈÔ›]uz, kÕm ºƒÆ\VÆ

∂–©∏Ák¬Ô©√¶

ºkı|D.

∂ÀkVÆ

ÿ√≈©√‚¶

3.00 \Ë¬z ÔVÁ´¬ÔV_ c>s ±ÈÔ >Ôk_

6. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm

∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ ∂KkÈÚ¬z xø cˆÁ\ cı|.

15 ]™∫Ô”¬z^ ∂Á™›m √ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ �ÆD

√ÁwB √Úk ÷>µÔ^, ˛aÕ> ÔV˛>∫Ô^, cÁ¶Õ>

8. Œ©√Õ>

su√Á™

xΩÕ>°¶[

√ÁwB

ÿƒF]›>V^Ô^

�ÆD

√ÁwB

√Úk

÷>µÔπ[