[331]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

332

Notifications du Gouvernement .. 332

Government Notifications

.. 332

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

333

Annonces

.. 333

Announcements

333

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

∞©´_ |

30 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Avril

2024 (10 Vaisakha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

30th

April

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

332

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 April 2024

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

No. 1166/DCR/KKL/LGR/MVP/C3/2024/364.

∂§s¬ÁÔ

[Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô”¬z Œ©√Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô”Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô‚¶V\ºÈV

∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©√>[ JÈD >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ WÈ Œ©√Á¶ gÁðl_ ÔVð©√|D

W√Õ>Á™ (2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ

Œ©√Á¶ ÿ√u≈kˆ[ ÿ√BÏ

ÂÔ´/\Æ

WÈ›][

WÈ Œ©√Á¶

®ı

�ÆD xÔkˆ

∂·Ák ®ı

√´©√·°

gÁð ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ«. g.

ƒV.

®ı 25, ºÔVs_√›m kÚkVF ˛´V\D

]Ú. √[ÃÏ ÿƒ_kD, >/ÿ√. gÆxÔD,

D/1-4/85

260/2000

]Ú\] ÿ¤BV, Ô/ÿ√. √[ÃÏ ÿƒ_kD.

g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ÂV‚Ô”¬z^ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD√

®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[√>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

÷m ÿ>V¶Ï√VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_, º�z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ ˇµ¬ÁÔÿBV©√t‚|^·

∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_,

>∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©√‚| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶

WÈ Œ©√Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^: 28, \VÏﬂ 2024.

QV.

QV. ¤V[ƒ[,

¤V[ƒ[,

mÁð g‚EBÏ (kÚkVF).

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk‚¶ g‚EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı. 10700/\VƒVg/ÔVÁ´/Ê3/2024/363.

∂§s¬ÁÔ

[Amﬂºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇµ]

Amﬂºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô”¬z Œ©√Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ˇµ¬ÔVbD WÈsk´∫Ô”Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô‚¶V\ºÈV

∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©√>[ JÈD >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ WÈ Œ©√Á¶ gÁðl_ ÔVð©√|D

W√Õ>Á™ (2)án >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ

Œ©√Á¶ ÿ√u≈kˆ[ ÿ√BÏ

ÂÔ´/\Æ

WÈ›][

WÈ Œ©√Á¶

®ı

�ÆD xÔkˆ

∂·Ák ®ı

√´©√·°

gÁð ®ı

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ÿ«. g.

ƒV.

®ı 29, {|mÁ≈ kÚkVF ˛´V\D

]Ú\] ∂_º√V[¸´VË,

L/6/79

169/1997

Ô/ÿ√. gº´V¬˛B´VÎ.

333

30 April 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 02, Puducherry, dated 16th April 2024)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule

48(A) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by

Thiru S. Punniamurthy, Superintendent, Directorate of

School Education, Puducherry, is accepted. Accordingly,

he is admitted into voluntary retirement with effect from

the forenoon of 3rd June 2024.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(School Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 12, Puducherry, dated 22nd April 2024)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule

43 (1) and (2) of Central Civil Services (Pension) Rules,

2021 by Thiru S. Anbu, Junior Engineer, Irrigation

Division, Public Works Department, Puducherry, has

been accepted and he is admitted into voluntary

retirement with effect from the forenoon of 01-05-2024.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government

(Works).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 03, Puducherry, dated 23rd April 2024)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru K. Rajasekaran, Vice-Principal, Annai Teresa

Government Girls’ Higher Secondary School, Karaikal,

is admitted into retirement with effect from the afternoon

of 31-05-2024.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(School Education).

AFFIDAVIT

I, Ranganadane, son of Datchanamourty Dit

Djivarattiname, residing at No. 65, Mary Street,

Mary Oulgarat, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein and well known the

facts of this affidavit.

I hereby state that according to my Birth

Certificate bearing Registration No. 483, issued by

Ariyankuppam Commune Panchayat, Puducherry, my

name is mentioned as ‘Ranganadane’.

I state that in my Identity Card, issued by

Employment Exchange under No. 859/80, my name is

mentioned as ‘Ranganadane’.

I state that in myAadhaar Card bearing No. XXXX

XXXX 8603, issued by Unique Identification Authority

of India, my name is mentioned as ‘J Ranganathan’.

I state that in my Elector’s Photo Identity Card

No. PY/01/018/067294, my name is mentioned as

‘Ranganathan’.

g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ÂV‚Ô”¬z^ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD√

®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[√>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

÷m ÿ>V¶Ï√VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_, º�z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ ˇµ¬ÁÔÿBV©√t‚|^·

∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_,

>∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©√‚| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶

WÈ Œ©√Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©√|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^: 28, \VÏﬂ 2024.

QV.

QV. ¤V[ƒ[,

¤V[ƒ[,

mÁð g‚EBÏ (kÚkVF).

————

334

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 April 2024

I state that in my State Bank of India Passbook

bearing Account No. XXXXXXX6948, my name is

mentioned as ‘Ranganathan J’.

I state that in my daughter Janani’s Birth Certificate

vide Registration No. PM/M/1995/003481, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Ranganathan’.

Whereas, in my Family Ration Card vide No. 095129,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name is mentioned

as ‘´∫ÔÂV>[’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names, i.e., ‘Ranganadane’, ‘J Ranganathan’,

‘Ranganathan’, ‘Ranganathan J’ and ‘´∫ÔÂV>[’ are

denoting one and the same person they referring my

name only.

Hereinafter, I shall be known and called by the

French version name as ‘Ranganadane’ only.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 16th day of April 2024.

562742

´∫ÔÂV>[

´∫ÔÂV>[.

————

AFFIDAVIT

I, Revady Devadas, daughter of Deivassigamany

Devadas, residing at No. 65, Mary Street, Mary Oulgarat,

Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and well known the

facts of my affidavit.

I hereby state that according to my Birth Certificate

bearing Registration No. PM/R/1958/000256, issued

by Pondicherry Municipality, Puducherry, my name

is mentioned as ‘Revady Devadas’.

I state that in my Secondary School Leaving

Certificate bearing Register No. 146001, issued by the

Secretary, Board of Secondary Education, my name

is mentioned as ‘D.Revathy’.

I state that in my Office Order Letter bearing

No. 59/PCDWHP/2002-2003 Pondicherry Corporation

For Development of Women Handicapped Persons

Ltd., and bearing No. 4/PDW&DAP/2017-2018, issued

by Puducherry Corporation for the Development of

Women and Differently Abled Person Ltd., Puducherry,

my name is mentioned as ‘D.Revathy’.

I state that in my Aadhaar Card bearing No. XXXX

XXXX 9231, issued by Unique Identification Authority

of India, my name is mentioned as ‘D Revathy’.

I state that in my Transfer Certificate bearing

No. 1511, issued by Bharathidasan Government

College for Women, Puducherry, my name is mentioned

as ‘Revathy.D’.

I state that in my Passbook of State Bank of India

bearing Account No. XXXXXXX1716, my name is

mentioned as ‘Revathy D’.

I state that in my Electoral Photo Identity Card

No. PY/01/018/057399, my name is mentioned as

‘Revathi’.

I state that in my daughter Janani’s Birth Certificate

vide No. PM/M/1995/003481, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry, my name is mentioned as

‘Revathi’.

I state that in my PAN Card bearing No. BRTPR9017H,

my name is mentioned as ‘Revathy’.

Whereas, in the Family Ration Card vide Serial

No. 095129, issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry, my name is

mentioned as ‘º´k]’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names, i.e., ‘Revady Devadas’, ‘D.Revathy’, ‘Revathy.D’,

‘Revathi’, ‘Revathy’, ‘Revathy D’, ‘D Revathy’ and

‘º´k]’ are denoting one and same person they

referring myself only.

Hereinafter, I shall be known and called by the

French version name as ‘Revady Devadas’ only.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 17th day of April 2024.

562743

D. REVATHY.

————

AFFIDAVIT

I, Devarajan, son of Venugopal, Indian inhabitant,

aged 54 years and residing at the house bearing

Door No. F3, Spinco Quarters, Thirubuvanai, Puducherry-

605 107, do hereby solemnly and sincerely affirm, to

whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Aadhaar Card under No.XXXX XXXX 2584, my name

has been mentioned as ‘Devarajan V (º>k´V¤[ ºk)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. ZFD0007435, my name has been mentioned as

‘Devarajan (º>k´V¤[)’.

In the Birth Record of my daughter by name Arthi

under Registration No. 4993229, in the School Transfer

Certificate of my said daughter under Admission

No. 542, my name has been mentioned as ‘Devaraj’.

In the College Transfer Certificate of my said

daughter under T.C. No.2490, my name has been

mentioned as ‘V.Devaraj’.

In the Aadhaar Card of my said daughter

under No. XXXX XXXX 8762 and in the Elector’s

Photo Identity Card of my said daughter under

No. ZFD0l43768, my name has been mentioned as

‘Devarajan (º>k´V¤[)’, respectively.

335

30 April 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In the PAN Card of my said daughter under

No. DCXPA5090Q, my name has been mentioned as

‘Devarajan’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 152237, my name has been mentioned

as ‘º>k´V¤[’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names viz., ‘Devarajan V’, ‘Devarajan’ , ‘Devaraj’,

‘V.Devaraj’, ‘º>k´V¤[ ºk’ and ‘º>k´V¤[’ are

referred, identified and relate to one and the same

person, that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Devarajan (º>k´V¤[)’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 17th day of

April 2024.

562744 DEVARAJAN.

————

AFFIDAVIT

I, R. Subramanian, son of Rajagopal (late), aged

86 years, residing at No. 8, First Cross Street, Calve

Bungalow, Puducherry-605 011, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of all the facts of my deposition.

I submit that my name is mentioned as

‘Soupramanien’ in my Birth Certificate, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry vide Registration

No. PM/P/ 1937/000722, dated 31-05-1937, in my India

Driving Licence, issued by Transport Department,

Puducherry vide DL No. PY-01-19600001852 and in

my PAN Card, issued by Income-tax Department vide

No. GAXPS4746G.

I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s

‘R Soupramanien’ in my Aadhaar Card, issued by

Unique Identification Authority of India vide

No. XXXX XXXX 1271.

I submit that my name is mentioned as

‘Soupramanien Dit Soupramany’ in my son Cadirvel’s

Birth Certificate, issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry vide Registration No. PM/P/1968/003574,

dated 29-08-1968.

I submit that my name is mentioned as

‘Subramanian. R’ in my Pension Payment Order,

issued by Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry vide P.P.O. No. 9342.

I s u b m i t t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s

‘R. Subramanian’ in the Certificate, issued by Chief

Secretariat (Home), Freedom Fighters Cell,

Government of Puducherry, vide No. l810/FFC/A3/

2024, dated 8-4-2024 for admission for my grand

daughters’s Thevasree and Thejashree in the

Freedom Fighter’s Quota and in my Identity Card to

Freedom Fighters vide Card No. 1116, dated

20-10-2023, issued by Under Secretary to Government

(Home), Chief Secretariat, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as

‘Subramanian’ in my Elector’s Photo Identity Card,

issued by Election Commission of India vide Card

No. PY/01/006/015117.

I submit that my name is mentioned as

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry vide Card No. 092722.

Hence, I do hereby declare that all the abovesaid

names pertain to one and the same person i.e., myself

as ‘Soupramanien’, ‘R Soupramanien’, ‘Soupramanien

Dit Soupramany’, ‘Subramanian. R’, ‘R. Subramanian’,

Further, I declare that hereinafter for all my official

and private purposes, I shall be called, known and

distinguished only by the name ‘R.Subramanian’.

I declare that what are all stated above is true and

there is no suppression or misrepresentation of the

facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

April 2024.

562745 R. SUBRAMANIAN.

————

AFFIDAVIT

I, Saranya, daughter of Arumugam and wife of

Mohamed Syboo, Indian, converted Muslim, aged

25 years, residing at No. 90, New Mettu Street, Villianur

Commune Panchayat, Puducherry-605 110, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

1. That I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of my deposition.

2. I state that I was born on 13- 10-1998 and my

name is mentioned as ‘Saranya’ in my Birth Certificate

registered by Department of Municipal Administration

and Water Supply, Cuddalore Municipality, Tamil Nadu.

3. I state that my name is mentioned as ‘Saranya .A’

in my Transfer Certificate No. 4475, issued by the

Principal, Tagore Arts College, Puducherry.

336

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 April 2024

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

4. I state that my name is entered as ‘Saranya

(ƒ´ıBV)’ in my Elector’s Photo Identity Card bearing

No. ZQJ0096396, issued by Election Commission of

India.

5. I state that my name is entered as ‘ƒ´ıBV’ in

my Family Ration Card No. 365344, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

6. I state that I have changed my name as ‘Fathima

(√V›]\V)’ instead of ‘Saranya’ (ƒ´ıBV)’ as per the

Conversion Certificate vide C.C. No. 90: 19/2021,

issued by Government Town Kazi, Puducherry, dated

01-07-2021.

7. I state that my name is entered as ‘Fathima

(√V›]\V)’ in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX

9240, issued by Unique Identification Authority of

India.

8. I state that my name is entered as ‘M. √V›]\V’

in my Valima Virunthu Invitation, dated 22-11- 2021.

9. Further, I declare that all the abovesaid names

i.e., ‘Saranya’, ‘ƒ´ıBV’, ‘Saranya .A’, ‘Fathima’,

‘M. √V›]\V’ and ‘√V›]\V’ are refer to one and the

same person i.e., referring myself only.

10. Further, I declare that as I have converted

myself into Muslim, I have changed my name as

‘Fathima’ and state that hereafter, I shall be called

and known only by the name as ‘Fathima’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of

April 2024.

562746 A. SARANYA.

————

AFFIDAVIT

I, Kannagi, wife of Perumal, resident of No. 35-B,

Gangaiyamman Koil Opposite Street, Pillaithottam,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly affirm and

state on oath as follows:

1. I state that my name has been entered as

‘Kannagi’ in my Birth Certificate under Registration

No. PM/P/1968/3952, dated 20-09-1968, registered

with the Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. I state that my name has been entered as

‘Kannagi’ in my Aadhaar Card under No. XXXX

XXXX 4178, issued by the Unique Identification

Authority of India.

3. I state that my name has been entered as

‘Kannagi’ in my Elector’s Photo Identity Card under

No. SCO0134965, issued by the Election Commission

of India.

4. I state that my name has been entered as

‘Ôıð˛’ in the Family Ration Card under

No. 000116, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

5. I state that my name has been entered as

‘Kannagi’ in my Passport, bearing No. K6150610,

issued by Regional Passport Office, Chennai.

6. I state that my name has been entered as

‘Kannagi’ in my son Vinothkumar’s Birth Certificate

under Registration No. PM/M/1989/2460, dated

13-04-1989, registered with the Pondicherry

Municipality, Puducherry.

7. I state that my name has been entered as

‘Uma Maheswari’ in my son’s Course Certificate,

issued by the Principal, V.O.C. Government Higher

Secondary School, Puducherry.

8. I state that my name has been entered as

‘Umamaheswari’ in my son’s Transfer Certificate,

issued by the Principal, V.O.C. Government Higher

Secondary School, Puducherry.

9. I state that my name has been entered as

‘Umamaheswari’ in my son’s Passport bearing

No. K3281725, issued by Regional Passport Office,

Chennai.

10. Hence, I declare that all the abovesaid names

viz., ‘Kannagi’, ‘Uma Maheswari’, ‘Ôıð˛’ and

‘Umamaheswari’ are referring one and the same

person i.e., myself only.

11. That I hereby declare that I shall at all times

hereafter in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Kannagi’ as my name in place and in

substitution of my former names.

12. I declare that what are all stated above is true

and there is no suppression or misrepresentation of

the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of

April 2024.

562747

P. KANNAGI.