[343]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

344

Sentence arbitral du Travail

.. 344

Award of the Labour Court .. 344

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

353

Notifications du Gouvernement .. 353

Government Notifications

.. 353

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

356

Etablissements dangereux

.. 356

Dangerous Establishments

356

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

358

Annonces

.. 358

Announcements

358

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

º\ |

14 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2024 (24 Vaisakha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

14th

May

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

358

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 May 2024

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru M. Ramesh Kannan

M/s. SNJ Distillers Ptivate Limited,

Blending and

600 H.P.

150

No. 1, Annamalai Nagar,

Re-survey Nos. 10/1, 10/3/A, 3/1,

bottling.

(Shift-I)

S.S. Nagar Extn.,

3/2, 3/3, 3/3/B, 3/3/C, 3/3/D, 3/3/E,

150

Thondamanatham,

3/3/F, 3/3/G, 3/4/A, 3/4/B, 3/4/C,

(Shift-II).

Puducherry-605 502.

3/4/D, 3/4/E, 3/4/F,

Pathukannu To Sedarapet Road,

Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune

Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

R. CARTIQUEYANE,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Thirumular alias Kaushik, son of Nakeeran, aged

27 years, residing at No. 3, Thirumular Illam, 11th Cross

Street, Sudhagar Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-

605 010, I am the citizen of India, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent of this affidavit.

That my name has been recorded on my Birth

Certificate as ‘Thirumular @ Kaushik’, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, under

Registration No. PM/M/1997/3409, dated 07-04-1997.

That my name has been recorded on my Nationality

Certificate is ‘Thirumular @ Kaushik’, issued by the

Taluk Office, Oulgaret, Department of Revenue and

Disaster

Management,

Puducherry,

bearing

Certificate No. PY/TOO/38/0059551, dated 04-08-2011.

That my name has been recorded on my Aadhaar

Card as ‘Thirumular alias Kaushik’, issued by Unique

Identification Authority of India, bearing No. XXXX

XXXX 7269 and also in my Employee’s Provident

Fund Organisation, bearing UAN No. 101516056088.

That my name has been recorded on my PAN Card

is ‘Thirumular alias Kaushik’ and as per the actual

record on PAN Database as ‘Nakeeran Thirumular

alias Kaushik’, issued by Income-tax Department

bearing No. BTRPT0846G.

That my name has been recorded on my Elector’s

Photo Identity Card as ‘Thirumular alias Kaushik’,

issued by Election Commission of India, bearing

No. UEB0117630.

That my name has been recorded on my Family

Ration Card as ‘]ÚJÈÏ (®) ÿÔ·E¬’, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry, bearing No. 143672.

That my name has been recorded on my Driving

Licence as ‘Thirumular alias Kaushik’, issued by

the Transport Department, Puducherry, bearing

DL No. PY01 20140002853.

That my given name has been recorded on my

Passport mentioned as given name as ‘Thirumular’

and surname is ‘Nakeeran’, issued by the Regional

Passport Office, Chennai, Republic of India, bearing

No. T5938908.

That my name has been recorded on my Secondary

School Leaving Certificate as ‘Thirumular @ Kaushik N,

issued by Secretary, State Board of School

Examinations (Sec), Tamil Nadu, under Certificate

Sl. No. SEC 2298758.

That my name has been recorded on my Higher

Secondary Course Certificate as ‘Thirumular @

Kaushik N’, issued by Secretary, State Board of

School Examinations (Hr.Sec.), Tamil Nadu, under

Certificate Sl. No. HSG 10122540.

359

14 May 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

That my name has been recorded on my Degree

Certificate for Bachelor of Technology in Civil

Engineering issued by Pondicherry University,

Puducherry as ‘Thirumular @ Kaushik, N. and

‘Thirumular @ Kaushik.N’on all related University

Mark Sheets/Student Grade Report, issued by the

Vice-Chancellor and the Executive Council of the

Pondicherry University, Puducherry, bearing Serial

No. C28/19/005890.

That my name has been recorded on my Savings Bank

Account Passbook of Axis Bank as ‘Thirumular alias

Kaushik’, bearing Account No. XXXXXXXXXXX9874.

That I have changed my name as ‘Thirumular

Kaushik’on 29-04-2024.

Hence, I declare that all the above-mentioned

names as per the present records as ‘Thirumular @

Kaushik’, ‘Thirumular @ Kaushik N’, ‘Thirumular @

Kaushik.N’, ‘Thirumular @ Kaushik, N.’, ‘Thirumular

alias Kaushik’, ‘Thirumular Nakeeran’, ‘Nakeeran

Thirumular alias Kaushik’, ‘]ÚJÈÏ (®) ÿÔ·E¬’ and

‘Thirumular Kaushik are denoting one and same

person, they referring myself only.

I am executing this declaration to be submitting

to the concerned authorities for the change of name.

Hence, I hereby state that whatever is stated

herein above is true to the best of my knowledge.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 29th day of April 2024.

562750

THIRUMULAR.

————

AFFIDAVIT

I, Sugumar, son of Sinnacannou (late), aged 49 years,

residing at No. 24, Second Floor, Old Market Street,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, India, do hereby

solemnly and sincerely affirm, and state on oath as

follows:

That I am the deponent herein and made this

affidavit on behalf of myself.

I state that my father’s name is entered as

‘Sinnacannou’ in my Aadhaar Card, issued by Unique

Identification Authority of India, bearing No. XXXX

XXXX 6543.

I state that my father’s name is entered as

‘Saccrabany’ in my Birth Certificate, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, bearing

Registration No. PM/P/1975/003381.

I state that my father’s name is entered as

‘Chinnakannu’ in my Elector’s Photo Identity Card,

issued by Election Commission of India, bearing

No. UEB0136176.

I state that my father’s name is entered as

‘Sinnakannu’ in my Driving Licence, issued by

the Transport Department, Puducherry, bearing

DL No. PY01 20020002368.

I state that my father’s name is entered as

‘Sakkarapany’ in my Transfer Certificate, issued by

the Headmaster, Veeramamunivar Government High

School, Puducherry, bearing T.C.No. 199261.

I state that my father’s name is entered as

‘Saccrabany @ Sinnacannou’ in my Marriage

Certificate, issued by the Sub-Registrar, Oulgaret

Municipality, Puducherry, beaing S.M.No. 220521991.

I state that my father name is entered as

‘Sinnacannou Chetty alias Sacrabany’ in my father’s

Marriage Certificate, issued by the Registrar,

Pondicherry Municipality, Puducherry, beaing No. 1580.

I state that my father’s name is entered as

‘Sinnacannou’ in my father’s Aadhaar Card, issued

by Unique Identification Authority of India,

bearing No. XXXX XXXX 6428.

I state that my father’s name is entered as

‘Sinnacannou’ in my father’s Death Certificate, issued

by the Pondicherry Municipality, Puducherry,

bearing Registration No. PM/P/2023/01821.

Hence, I submit that these names described in the

above records as ‘Sinnacannou’, ‘Saccrabany’,

‘Chinnakannu’,

‘Sinnakannu’,

‘Sakkarapany’,

‘Saccrabany @ Sinnacannou’ and ‘Sinnacannou

Chetty alias Sacrabany’ are referring one and same

person i.e., my father’s name only.

The statements in the above paragraphs are true

to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of April 2024.

562753

S SUGUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Kathayee, wife of Velmurugan, aged 48 years and

residing at Door No. 07, Pillaiyar Koil Street,

Thoothuponamoolai, Alathur, Neravy, Karaikal,

Puducherry Union Territoty-609 604, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

360

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 May 2024

1. I state that my name has been entered as

‘ÔV›>Vl’ in my Birth Certificate vide No. 16/1, issued

by Registration Department, Thiruvarur, Government

of Tamil Nadu.

2. I state that my name is entered as ‘ÔV›>Vl’ in

my Transfer Certificate Record Sheet No. 1475,

issued by Panchayat Union Middle School,

Thiruvarur, Tamil Nadu.

3. I state that my name has been entered as

‘Kathayee’ in my Marriage Certificate No. 200715652,

issued by Registration Department, Karaikal.

4. I state that my name has been entered as ’

‘Gayathri’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

6227, issued by Unique Identification Authority of

India.

5. I state that my name has been entered as

‘Gayathiri’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. NPX0105213, issued by the Election Commission

of India.

6. I state that my name has been entered as

‘ÔVB›ˆ’ in the Family Ration Card No. 430975,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Karaikal.

7. I state that my name has been entered as

‘Gayathri V’ in my Bank Passbook vide Account

No. XXXXXXXXX1706, of Canara Bank.

8. I declare that all the abovesaid names viz.,

‘ÔV›>Vl’, ‘Kathayee’, ‘Gayathri’, ‘Gayathiri’,

‘ÔVB›ˆ and ‘Gayathri V’ are referring one and same

person, i.e., myself only.

9. The statements in the abovesaid paragraphs are

true to the best of my knowledge and belief.

10. I declare that what are all stated above is true

and there is no suppression or misrepresentation of

the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of

May 2024.

562754 V. ÔVB›ˆ

ÔVB›ˆ

ÔVB›ˆ.

————

AFFIDAVIT

I, Sundararajan, son of Saranathan, Indian inhabitant,

aged 58 years and residing at the house bearing

Door No. 22, Ellaiyamman Vadambokki Street,

Thirumalairayanpattinam, Karaikal, Puducherry Union

Territory-609 606,India, do hereby solemnly and

sincerely affirm, to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No.T/1965/00135,

my name has been mentioned as ‘Soundararadje’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. U-22.875281, my name has been mentioned as

‘S. Sundaraj’.

In the Certificate under No. 993 of Community

Polytechnic, Nagapatinam, my name has been

mentioned as ‘Sundararaj .S’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX

2206, my name has been mentioned as ‘∑Õ>Ï´V¤[’

and as ‘Sundararajan’.

In my Elector’s Photo Identity Card, under

No. NPX0203802, my name has been mentioned as

‘Sundarasan’ (‘∑Õ>Ï´Vƒ[’).

In my PAN Card, under No.GZBPS5546B, my name

has been mentioned as ‘S Sundararajan’.

In my Driving Licence under DL.No. PY02

20050001484, my name has been mentioned as

‘Sundarrajan S’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card, under No. 211627, my name has been mentioned

as ‘∑Õ>´´V¤[’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is me, the deponent

herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name as ‘S.Sundararajan

(ƒ. ∑Õ>Ï´V¤[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the abovesaid

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of

May 2024.

562755 S.SUNDARARAJAN.

————

AFFIDAVIT

I, Nithyapriya, wife of Alexander, residing at No. 11,

Fourth Cross Street, Thilagar Nagar, Thattanchavady,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

361

14 May 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name is mentioned as

‘Nithyapriya’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX

1553, issued by the Unique Identification Authority

of India.

I state that my name is mentioned as ‘Nithyapriya’

in my PAN Card No.ABTPN2848R, issued by the

Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned as ‘Nithyapriya’

in my Savings Account Passbook No. XXXX XXXX

7961 of State Bank of India, Main Branch, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Nithyapriya’

. in my Elector’s Photo Identity Card No. UIJ0092346,

issued by the Election Commission of India.

I state that my name is mentioned as ‘Nithiya

Priya.S’ in my Office Record issued, by the Health

Department, Government of Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘W›]B∏ˆBV’

in the Family Ration Card No. 147119, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relating one and

the same person that is me, the deponent herein.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 3rd day of May 2024.

562756 NITHYAPRIYA.

————

AFFIDAVIT

I, Nivya Mathew, wife of Jeet Daniel Varghese, aged

30 years and residing at No. 54, Ilango Adigal Salai,

Shanthi Nagar Extension, Lawspet, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on

oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of this deposition.

1. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Birth Certificate under Registration

No. 2664/93/5C, dated 01-10-1993, issued by Trichur

Municipality, Government of Kerala.

2. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 7980,

issued by Unique Identification Authority of India.

3. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my PAN Card No. FNFPM1365D, issued

by Income-tax Department, Government of India

4. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Savings Bank Passbook Account

No. XXXXXX4457, issued by Central Bank, PIMS

Branch, Puducherry.

5. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Savings Bank Account Passbook

No. XXXXXXX2879, issued by State Bank of India,

JIPMER Branch, Puducherry.

6. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Driving Licence No. PY01 20120000214,

issued by Transport Department, Puducherry.

7. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Matriculation School Leaving

Certificate Register No. 914003, issued by State Board

of Matriculation & Anglo Indian School Leaving

Certificate Examinations, Tamil Nadu.

8. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Higher Secondary Course Certificate

Examination (Hr.Sec.) Tamil Nadu.

9. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my MBBS Degree Certificate Registration

No. 11111066, issued by Jawaharlal Institute of

Postgraduate Medical Education and Research,

Government of India, Puducherry.

10. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Medical Registration Certificate

Registration No. 121945, issued by Tamil Nadu

Medical Council, Chennai.

11. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Additional Certificate of Registration

Addl Regn. No. RMC-25205, issued by Rajasthan

Medical Council, Jaipur.

12. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Provisional M.D. Certificate Roll.

No. 221284, issued by Rajasthan University of Health

Sciences, Jaipur.

13. I state that my name is mentioned as

‘Nivya Mathew’ in my Compulsory Rotatory

Internship Completion Certificate No. 11111066DEC161,

issued by JIPMER, Puducherry.

14. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Consolidated Statement of Marks

Registration No. 11111066, issued by JIPMER,

Puducherry.

15. I state that my name is mentioned as ‘Nivya

Mathew’ in my Marriage Certificate Registration

No. 9/2024, issued by Government of Kerala.

362

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 May 2024

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

16. I state that my given name is mentioned as

‘Nivya’ and surname mentioned as ‘Mathew’ in my

Passport No. Y6399377, valid date 02-08-2033, issued

by Government of India.

17. I state that my name is mentioned as ‘Nivya’

in my Elector’s Photo Identity Card No. NOG0066365,

issued by Election Commission of India.

18. I state that my name is mentioned in the Family

Ration Card No. 156953 as ‘WÀBV º\›R’, issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

19. I state that my name is mentioned as ‘Mathew,

(Miss) Nivya’ in my Medical Registration Certificate

Reg. No. 46621, issued by Rajasthan Medical Council,

Jaipur.

I state that all my above names viz., ‘Nivya Mathew’,

‘Nivya’, ‘WÀBV º\›R’ and ‘Mathew, (Miss) Nivya’

are denoting one and the same person, they

referring myself only.

I declare that before my marriage, I used my

surname of my father’s name as ‘Mathew’ and after

marriage, I have changed and hereinafter, I shall use

my surname of my husband’s name as ‘Jeet Daniel’.

I state that hereinafter I will be writing and signing

my name as ‘Nivya Jeet Daniel’ on all records, papers

and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 03rd day of May 2024.

562757

NIVYA.

————

AFFIDAVIT

I, Amsavardani Tayaar alias Padmini, daughter of

Sivakumar, aged 48 years, residing at No. 3, 8th Cross

Street, Ilango Nagar, Puducherry-605 011, do hereby

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

1. I state that my name has been entered as

‘Amsavardani Tayaar alias Padmini’ in my Aadhaar

Card No. XXXX XXXX 7898, issued by Unique

Identification Authority of India.

2. I state that my name has been entered as

‘Amsavardani Tayaar alias Padmini’ in my PAN

Card vide No. APKPS8999H, issued by the Income-tax

Department, Government of India.

3. I state that my name has been entered as

‘Amsavardani Tayaar alias Padmini’ in my Birth

Certificate vide Registration No. PM/P/1975/005760,

issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

4. I state that my name has been entered as

‘∂DƒkÏ]M >VBVÏ-√›tM’in the Family Ration

Card No. 069061, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

5. I state that my name has been entered as

‘Amsavardani Tayaar S’ in my HDFC Standard Life

Insurance Policy No. 13618501, issued by HDFC

Standard Life Insurance Company Limited.

6. I state that my name has been entered as

‘S Amsavardani Tayaar ’ in my old PAN Card

No. APKPS8999H, issued by the Income-tax

Department, Government of India.

7. Hence, I declare that all the above-mentioned

names viz., ‘Amsavardani Tayaar S’, ‘Amsavardani

Tayaar alias Padmini’ and ‘∂DƒkÏ]M >VBVÏ-

√›tM’are referring one and same person i.e.,

myself only.

8. Further, I declare that hereinafter, for all my

official and private purposes, I shall be called, known

and distinguished only by the name ‘Amsavardani

Tayaar alias Padmini’.

9. I declare that what are all stated above is true

and there is no suppression or misrepresentation of

the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 02nd day of

May 2024.

562758

PADMINI. S.