[421]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

422

Sentence arbitral du Travail

.. 422

Award of the Labour Court .. 422

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

428

Notifications du Gouvernement .. 428

Government Notifications

.. 428

Œ©√ ∂§s©AÔ^

428

Avis d’ appel d’ offres

.. 428

Tender Notices

.. 428

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

431

Etablissements dangereux

.. 431

Dangerous Establishments

431

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

432

Annonces

.. 432

Announcements

432

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

Û[ |

4 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2024 (14 Jyaistha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

4th

June

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

432

LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 June 2024

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru P. Murugaiyan,

M/s. AB Grain Spirits Private Limited,

Manufacture/Activity

122 H.P.

Plot No. 24,

Re-survey Nos. 192/1pt., 192/2, 192/3

of Blending and

(General

Third Cross Street,

and 192/4,

Bottling Unit.

shift)

PSC Bank Nagar,

P.S. Palayam, Vadanur Revenue Village,

Mudaliarpet,

Puducherry.

Puducherry-605 004.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

V. EJILERADJANE,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Isabella Mary (Aadhaar No. XXXX XXXX 0516)

daughter of Aruldass and Mary Vijayarani, aged

27 years, Converted Muslim, residing at No. 21,

Saveriyar Kovil Street, Narikkarambai, Kurumbagaram,

Nedungadu Commune, Karaikal, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I was a Christian by birth and my birth name

is ‘Ísabella Mary’. As I have converted myself from

Christianity to Islamic religion, I had renounced my

birth name ‘Isabella Mary’ and assumed to myself the

Muslim name ‘Sarah Fathima (ƒV´V ‡√V›]\V)’.

I hereby relinquish my birth name ‘Isabella Mary’

and I shall hereafter be known, called, identified

and referred only as ‘Sarah Fathima’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 08th day of May 2024.

Ack No. 040

A. ISABELLA MARY.

————

AFFIDAVIT

I, Manikandan. S., son of Sambath, aged 41 years and

residing at No. 17, Fourth Cross Street, Ganesh Nagar,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of the deposition.

1. I state that my name has been mentioned as

‘Manikandan alias Sugumaran’ in my Birth Certificate

bearing Registration No. M/1982/05400, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. I state that my name has been entered as

‘Manikandan @ Sugumaran S’ in my Matriculation

Mark Sheet bearing Certificate S.No. B0082171, issued

by the Secretary, Board of Matriculation Examination,

Tamil Nadu.

3. I state that my name has been entered

as ‘Manikandan @ Sugumaran S’ in my Higher

Secondary Course Certificate Mark Sheet bearing

Certificate S. No. HSG 00193634, issued by the

Secretary, Board of Higher Secondary Examination,

Tamil Nadu.

4. I state that my name has been entered

as ‘Manikandan Sugumaran S’ in my Bachelor of

Computer Applications Degree Certificate vide

No. CK01228, issued by University of Madras, Chennai.

5. I state that my name has been entered

as ‘Manikandan @ Sugumaran. S’ in my Master of

Human Resource Management Degree Certificate

bearing Enrolment No. 2003MR0074, issued by

Pondicherry University, Puducherry.

6. I state that my name has been mentioned

as ‘Manikandan alias Sugumaran S’ in my Renault Car

R.C. Book bearing Registration No. PY01BX 3499,

issued by the Transport Department, Government of

Puducherry.

7. I state that my name has been mentioned

as ‘Manikandan A Sukumaran S’ in my Yamaha

Two Wheeler R.C. Book bearing Registration

No. TN22AC 5330, issued by the Transport Department,

Government of Tamil Nadu.

433

4 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

8. I state that my name has been mentioned

as ‘Manikandan @ Sugumaran’ in my Marriage

Certificate bearing Sl. No.26/2013, issued by the Marriage

Registrar, Registration Department, Government of

Puducherry.

9. I state that my name has been entered

as ‘Manikandan @ Sugumaran’ in my son Ishaant’s

Birth Certificate bearing Registration No.

OM/E/2016/382 and in my daughter Jhanani’s Birth

Certificate bearing Registration No. OM/E/2012/

000770, both certificates issued by Oulgaret

Municipality, Puducherry.

10. I state that my name has been entered

as ‘Manikandan @ Sugumaran’ in my Bank Passbook,

issued by Axis Bank Limited, Bypass Velachery

Branch, Chennai, Tamil Nadu.

11. I state that my name has been mentioned

as ‘Manikandan @ Sugumaran’ in my Elector’s Photo

Identity Card No. HKD0295204, issued by Election

Commission of India.

12. I state that my name has been entered

as ‘Manikandan alias Sugumaran’ in my Driving

Licence vide DL No. PY01 20020005759, issued by the

Transport Department, Puducherry.

13. I state that my name has been entered

as ‘S Manikandan alias Sugumaran’ in my Provident

Fund vide UAN 100218491146, issued by Employee’s

Provident Fund Organisation, India.

14. I state that my name has been entered as

‘Manikandan S’ in my PAN Card No. AMYPM1437D,

issued by the Income-tax Department, Government of

India.

15. I state that my name has been mentioned

as ‘Manikandan S’ in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 3771, issued by Unique Identification Authority

of India.

16. I state that my name has been entered

as ‘Manikandan’ (given name), ‘Sambath’ (surname)

in my Indian Passport No. Z6865791, issued by the

Regional Passport Office, Chennai.

17. I state that my name has been mentioned

as ‘\ËÔı¶[á∑z\VÏ’ in the Family Ration Card

No. 060993, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that these names,

i.e., ‘Manikandan alias Sugumaran’, ‘Manikandan @

Sugumaran S’, ‘Manikandan Sugumaran S’,

‘Manikandan @ Sugumaran. S’, ‘Manikandan alias

Sugumaran S’, ‘Manikandan A Sukumaran S’,

‘Manikandan @ Sugumaran’, ‘Manikandan alias

Sugumaran’, ‘S Manikandan alias Sugumaran’,

‘Manikandan S’, ‘Manikandan (given name), ‘Sambath

(surname)’ and ‘\ËÔı¶[á∑z\VÏ’ are referred,

identified and relating one and the same person that

is myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name of ‘Manikandan S’ for all purposes.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

May 2024.

562786 MANIKANDAN. . . . . S.

————

AFFIDAVIT

I, S. Irisappan, son of Selvam, residing at No. 12,

Nehru Street, Bhavani Nagar, Veerampattinam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and know the facts

of this affidavit.

I state that according to my Birth Certificate bearing

Registration No. R/1996/00029, issued by Ariyankuppam

Commune Panchayat, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Irisappan’.

I state that in my Secondary School Leaving

Certificate Apr-1998, issued by the Secretary, Board

of Secondary Education, Tamil Nadu, bearing

‘Irissappan S’.

I state that in my Higher Secondary Course

Certificate, issued by the Secretary, Board of Higher

Secondary Examination, Tamil Nadu, bearing Register

No. 722721, my name is mentioned as ‘Irissappan S’.

I state that in my Diploma in Teacher Education,

issued by the Secretary, State Board of School

Examinations, Tamil Nadu, bearing Register No.

0213376, my name is mentioned as ‘Irissappan S’.

I state that in my Provisional Certificate bearing

‘Irissappan S’.

I state that in my Bachelor of Education bearing

Enrolment No. 080840790, my name is mentioned as

‘Irissappan S’.

I state that in my National Pension System Card,

my name is mentioned as ‘Irissappan’.

I state that in my Aadhaar Card bearing No. XXXX

XXXX 6177, issued by Unique Identification

Authority of India, my name is mentioned as

‘S Irissappan’.

434

LA GAZETTE DE L’ETAT

[4 June 2024

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

I state that in my Electoral Identity Card bearing

No. FBN0267286, issued by Election Commission of

India, my name is mentioned as ‘Irissappan’.

I state that in my PAN Card bearing No. AAOPI7516D,

issued by the Income-tax Department, Government of

India, my name is mentioned as ‘Irissappan S’.

I state that in my India Driving Licence bearing

DL No. PY01 20160006287, issued by the Transport

Department, Puducherry, my name is mentioned as

‘Irissappan S’.

I state that in my Marriage Certificate bearing

No. 000053, my name is mentioned as ‘Irisappan’.

I state that in my son Pridhishwar’s Birth Certificate

vide Registration No. PM/M/2008/003523, issued by

Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Irisappan’.

I state that in my daughter Thejaswini’s Birth

Certificate vide Registration No. E/2013/07205, issued

by Oulgaret Municipality, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Irisappan’.

Further, I state that in my Appointment Offer Letter

bearing No. 36699/DSE/Estt.II/C/2004, my name is

mentioned as ‘Irissappan.S’.

Whereas, in my Family Ration Card vide

No. 170586, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name

Hence, I do hereby declare that all the abovesaid

names viz., ‘Irisappan’, Irissappan.S’, S Irissappan’,

one and the same person, they referring myself only.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 24th day of May 2024.

562787

S. IRISAPPAN.

————

AFFIDAVIT

I, M. Dhanaraj, son of deceased Munusami, Indian

inhabitant, aged 44 years and residing at the house

bearing Door No. 30, Subramaniya Siva Nagar, Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein, I swear this

affidavit in respect of different spellings in the name

of my father, who is deceased. I state that in the Birth

Certificate of my father under Registration No.110/

1941/N, my said father’s name has been mentioned

as ‘Mouniane’.

In the Welfare of Scheduled Castes Identity Card

under No. 36637, my said father’s name has been

mentioned as ‘xMƒVt’.

In the Pension Payment Order under P.P.O.

No. 13982, my said father’s name has been mentioned

as ‘Munissamy. G’.

In the Electoral Identity Card of my said deceased

father’s under No. JQW0250746 and in my Electoral

Identity Card under No. JQW0252387, my father’s

name has been mentioned as ‘Munusamy (x–ƒVt)’.

In my Birth Certificate Registration No. K/1979/

00060 and in my Passport No. F3927080, my father’s

name has been mentioned as ‘Mounissamy’.

In my Transfer Certificate under Admission No. 157,

my father’s name has been mentioned as ‘Munisamy’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 6008,

my father’s name has been mentioned as ‘Munusami’.

In the Death Certificate under Registration

No. 2011/200013, my said father’s name has been

mentioned as ‘Munisamy’.

In the Family Ration Card under No. 108392,

my father’s name has been mentioned as ‘x–ƒVt’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relating

one and the same person, that is my said deceased

father only.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

May 2024.

562788

M. DHANARAJ.