[435]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

\Vk‚¶ ¿]√]BV_ ®|¬Ô©√|D ..

436

Procédure du Magistrate de District ..

436

Procedings of the District

436

º\_Â¶kΩ¬ÁÔÔ^

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

450

Sentence arbitral du Travail

.. 450

Award of the Labour Court .. 450

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

452

Notifications du Gouvernement .. 452

Government Notifications

.. 452

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

454

Annonces

.. 454

Announcements

454

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

Û[ |

11 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2024 (21 Jyaistha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

11th

June

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

452

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 June 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 2205/DDSE/KKL/E3(Exam.)/2024/174.

Karaikal, dated 22nd May 2024.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost his original S.S.L.C. and H.S.C. Mark

Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates.

If, anyone finds the original Mark Certificates, it/they may be sent to the Secretary, State Board of School

Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the applicant

Sl. No. of the

School in which

No.

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru Vinoth, A.

546668, March-2008

5811140

Government Higher Secondary

School, T. R. Pattinam, Karaikal.

540471, March-2010

5126195

Government Higher Secondary

School, T. R. Pattinam, Karaikal.

M. RADJESVARY,

Deputy Director (Secondary Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 17, Puducherry, dated 27th May 2024)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru A. Baskaran, Assistant Engineer, presently

holding the post of Superintending Engineer on CDC

basis, Circle-II, Public Works Department, Puducherry,

is admitted into retirement on the afternoon of 31-05-2024.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 25, Puducherry, dated 31st May 2024)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Selvi.

D. Vedavalli, Assistant Nursing Superintendent, Rajiv

Gandhi Government Women and Children Hospital,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 31-05-2024.

(By order)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, dated 31st May 2024)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of 65 years,

Dr. K. Chandrasegaran, Senior Chief Medical Officer,

Rajiv Gandhi Government Women and Children

Hospital, Puducherry, is admitted into retirement with

effect from the afternoon of 30-06-2024.

(By order)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 33/DP&AR/SS.II(1),

Puducherry, dated 31st May 2024]

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

rule 43 of Central Civil Service (Pension) Rules, 2021 by

Thiru G. Anandan, Superintendent, Office of the Labour

Officer (Welfare Schemes), Labour Department,

Puducherry, is accepted.

453

11 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. Accordingly, he stands retired from service with

effect from the forenoon of 01-05-2024.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government

(Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 34/DP&AR/SS.II(1),

Puducherry, dated 31st May 2024]

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

rule 48-A of Central Civil Service (Pension) Rules, 1972

by Tmt. Lalitha Ravikula Raman, Superintendent, Chief

Secretariat, Puducherry is accepted.

2. Accordingly, she shall retire from service with

effect from the afternoon of 10-06-2024.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 35/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 31st May 2024]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents and Private Secretary shall

retire from service with effect from the afternoon of

31-05-2024.

Sl.

Name of the Official and

No.

Department/Office

(1)

(2)

Thiru/Tmt.:

A. Djeassilane, Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry.

K. Vaidhiyanathan, Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry.

R. Anandan, Superintendent,

Chief Secretariat,

Puducherry.

K.K. Devarajan, Superintendent,

Chief Secretariat,

Puducherry.

V. Srikanthan, Superintendent,

Lieutenant-Governor’s Secretariat,

Puducherry.

N. K. Remesh, Superintendent,

V.N. Purushothaman Government Higher

Secondary School,

Palloor, Mahe.

E. Rathnakaran, Superintendent,

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Mahe.

Animilli Satyanarayana Murthy,

Superintendent,

Office of the Assistant Engineer,

Electricity Departmet, Yanam.

K. Indira, Private Secretary,

Office of the Superintending Engineer-II,

Circle-II, Public Works Deparment,

Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government

(Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER

MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 8, Puducherry, dated 03rd June 2024)

NOTIFICATION

In pursuance of clause (p) of section 2 of the Press

and Registration of Periodicals Act, 2023, the

Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to specify

the ‘Specified Authority’ as mentioned in column (3)

of the Table below for the Districts as specified in

column (2) of the said Table for the purpose of the said

Act and the Rules framed thereunder namely:-

(1)

(2)

Thiru/Tmt.:

454

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 June 2024

TABLE

Sl.

District

Specified Authority

No.

(1)

(2)

(3)

1 Puducherry District

Director,

comprising of

Directorate of Information

Puducherry, Mahe

and Publicity,

and Yanam.

Puducherry.

2 Karaikal District

Assistant Director,

Information and Publicity,

Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

KULOTHUNGAN. A., I.A.S.,

Special Secretary to Government (Revenue).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER

MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 9, Puducherry, dated 03rd June 2024)

NOTIFICATION

In pursuance of sub-section (2) of section 12 of the

Press and Registration of Periodicals Act, 2023, the

Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

nominate the Office as specified in column (3) of the

Table below for the Districts as specified in column (2)

of the said Table to receive free copy of newspaper for

the purpose of the said Act and the Rules, framed

thereunder namely:-

TABLE

Sl.

District

Office

No.

(1)

(2)

(3)

1 Puducherry District

Directorate of Information

comprising of

and Publicity,

Puducherry, Mahe

Puducherry.

and Yanam.

2 Karaikal District

Office of the Assistant

Director,

Information and Publicity,

Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

KULOTHUNGAN. A., I.A.S.,

Special Secretary to Government (Revenue).

AFFIDAVIT

I, Sowmiya, daughter of Ravichander (late), aged

about 31 years, residing at No. 19, First Cross Main

Street, Netha Nagar, Velrampet, Puducherry-605 004, do

hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath

as follows:

1. I state that my name has been entered as ‘Sowmiya’

in my Birth Certificate under Registration

No. C/1992/01387, issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry.

2. I state that my name has been entered as ‘Sowmiya’

in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 8335, issued

by Unique Identification Authority of India.

3. I state that my name has been entered as ‘Sowmiya’

in my Electoral Identity Card No. IBI0030353, issued

by Election Commission of India.

4. I state that my name has been entered as

‘ÿƒ·tBV’ in the Family Ration Card No. 148913, issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

5. I state that my name has been entered as

‘Sowmiya’ in my India Driving Licence No. PY0l

20110007263, issued by the Transport Department,

Puducherry.

6. I state that my name has been entered as

‘Sowmiya’ in my PAN Card No. EVLPS1412J, issued

by the Income-tax Department, Government of India.

7. Hence, I declare that all the abovesaid names

viz., ‘Sowmiya’ and ‘ÿƒ·tBV’ are referring one and

the same person i.e., myself only.

8. Further, I state that now I have changed

my name as ‘Venpha’ instead of ‘Sowmiya’ for

numerological and sentimental reasons.

9. Further, I declare that hereinafter, I shall be

called, known and distinguished only by the name

‘Venpha’ for all my official and private purposes.

10. I state that what are all stated above is true

and there is no suppression or misrepresentation

of the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

May 2024.

562789 R. SOWMIYA.

————

AFFIDAVIT

I, Kannagi, daughter of Sethupathy and wife of

Munissamy, Hindu, aged about 52 years, residing

at No. 94, Mariamman Koil Street, Vaithikuppam,

Puducherry-605 012, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state on oath as follows: