[461]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

462

Sentence arbitral du Travail

.. 462

Award of the Labour Court .. 462

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

464

Notifications du Gouvernement .. 464

Government Notifications

.. 464

Œ©√ ∂§s©AÔ^

468

Avis d’ appel d’ offres

.. 468

Tender Notices

.. 468

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

469

Etablissements dangereux

.. 469

Dangerous Establishments

469

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

470

Annonces

.. 470

Announcements

470

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

Û[ |

18 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2024 (28 Jyaistha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

June

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

470

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 June 2024

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

requirement

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Mrs. A. Indumathy,

M/s. Elite Preforms Unit-II,

Manufacture/

122 H.P.

Door No. 157,

Re-survey No. 146/2,

Activity of

(III shifts).

Re-survey No. 146/2,

Cuddalore Road,

PET preforms.

Shed No. 1, Cuddalore Road,

Thirubuvanaipalayam,

Thirubuvanai Revenue Village,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Mannadipet Com-

mune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune

Panchayat.

V. EJILERADJANE,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, N Sekar, son of Nagarajan, Christian, aged about

36 years, residing at No. 10, Gandhi Salai,

Thirumurugan Nagar Extention, Thirubuvanai, Villianur

Commune, Puducherry-605 007.

1. That I am the deponent herein.

2. That my name is entered as ‘ºƒÔÏ’ in the Family

Ration Card, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry under

No. 026212.

3. That my name is entered as ‘Sekar N’ in my

Aadhaar Card, issued by Unique Identification

Authority of India vide No. XXXX XXXX 8985.

4. That my name is entered as ‘Sekar’ in my

Elector’s Photo Identity Card, issued by Election

Commission of India vide No. IUM0001636.

5. That my name is entered as ‘Sekar N’ in my

College Transfer Certificate, issued by the Principal,

Pondicherry Engineering College vide Sl.No. 2366.

6. That my name is entered as ‘ºƒÔÏ’ in my Birth

Certificate, issued by the Avaniapuram Town

Panchayat, Madurai District, Government of Tamil Nadu

vide Registration No. 404/89, dated 04-12-1989.

7. That my name is entered as ‘Sekar N’ in my Bank

Passbook, issued by the State Bank of India

vide CIF No. XXXX XXXX 4692.

8. That my name is entered as ‘Solomon @ Sekar’

in my Baptism Certificate, issued by St. John’s Church,

Pondicherry Branch vide Sl.No. 193.

Hence, all the abovesaid names i.e., ‘ºƒÔÏ’, ‘Sekar N’,

‘Sekar’ and ‘Solomon @ Sekar’ are referring one and

the same person that is myself only

I furnish this affidavit towards my name’s identity/

proof and that all the names are belonging and

referring one and the same person i.e., myself only

I do hereby declare that what are all stated above is

true to the best of my knowledge, belief and information

and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 31st day of May 2024.

562801

N SEKAR.

————

AFFIDAVIT

I, Pougajendy, son of Ramadass, Indian inhabitant,

aged 50 years and residing at the house bearing Door

No. 44, Jeevanandam Street, Puducherry-605 001, do

hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. PM/P/1973/

005672, my name has been mentioned as ‘Pougajendy’

471

18 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

and in my Marriage Certificate under Serial Number

of Marriage 380 of year 2004, my name has been

mentioned as ‘R. Pougajendy’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 7440/86-87, my name has been mentioned as

‘Pugazendhi.R’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. UEB0148502, my name has been mentioned as

‘Pougazhendy (AÔºwÕ])’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 6782,

my name has been mentioned as ‘R Pugazendhi

(´V AÔºwÕ])’.

In my PAN Card under No. BMZPP4778G, my name

has been mentioned as ‘R.Pugazendhi’.

In my Driving Licence under DL. No. PY01

19951000377, my name has been mentioned as

‘Pugazendhi R’.

In my Identity Card, issued by the Rajiv Gandhi

Government Women and Children Hospital,

Puducherry, my name has been mentioned as

‘R.Pougazhendy’.

In the Family Ration Card under No. 065012, my

name has been mentioned as ‘AÔºwÕ]’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names i.e., ‘Pougajendy’, R. Pougajendy’,

‘Pugazendhi.R’, ‘Pougazhendy’, ‘R.Pugazendhi’,

‘Pugazendhi R’, ‘R.Pougazhendy’, ‘´V AÔºwÕ]’ and

‘AÔºwÕ]’ are referred, identified and relate to one

and same person, that is me, the deponent herein.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of

June 2024.

562802

R. POUGAJENDY.

————

AFFIDAVIT

I, Sivakumar, son of Venugopalan Nair, aged about

38 years and residing at No. 36, 4th Cross Street, P.S.C.

Bank Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby

solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

1. I state that my name has been mentioned

as ‘Sivakumar G’ in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing

Certificate S. No. SEC 1532179, issued by the

Secretary, Board of Secondary Education, Tamil

Nadu.

2. I state that my name has been entered

as ‘Sivakumar G’ in my H.S.C. Mark Sheet bearing

Certificate S. No. HSG 0374521, issued by the

Secretary, State Board of School Examinations,

Tamil Nadu.

3. I state that my name has been mentioned

as ‘G.Sivakumar’ in my B.Com. Degree College

Transfer Certificate bearing Admission No. 144/2003-04,

issued by the Principal, S.I.V.E.T. College, Chennai.

4. I state that my name has been entered

as ‘G.Ek¬z\VÏ’ in my Forward Community

Certificate, issued by Taluk Office, Tambaram,

Chennai-600 045.

5. I state that my name has been mentioned

as ‘Sivakumar Gopalan’ in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 3735, issued by Unique Identification

Authority of India.

6. I state that my name has been mentioned

as ‘Sivakumar’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. EZZ2248276, issued by the Election Commission

of India.

7. I state that my name has been entered

as ‘Sivakumar’ (given name) and ‘Gopalan’ (surname)

in my Indian Passport No. Z4933478, issued by

Regional Passport Office, Chennai.

9. I state that my name has been mentioned

as ‘Ekz\VÏ ºÔV√VÈ[’ in our Family Ration Card

No. 228517, issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

10. Therefore, I do hereby declare that all these

names, i.e., ‘Sivakumar G’, ‘G.Sivakumar’,

‘G.Ek¬z\VÏ’, ‘Sivakumar Gopalan’, ‘Sivakumar’,

‘Sivakumar (given name) and ‘Gopalan’ (surname) and

‘Ekz\VÏ ºÔV√VÈ[’ are referred, identified and

relate to one and same person that is myself only.

11. Further, I state that I have now changed my

name as ‘Sivakumar Venugopalan’ for numerological

and sentimental reasons.

12. Hereafter, I shall be known and identified only

by the name ‘Sivakumar Venugopalan’ for all purposes.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

June 2024.

562803 SIVAKUMAR.

472

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 June 2024

AFFIDAVIT

I, D. Sakthenathan, son of G. Duraisamy, aged 27 years

and residing at No. 17, First Cross Street, Jhansi Nagar,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of the deposition.

1. I state that my name has been mentioned as

‘Sakthenathan’ in my Birth Certificate bearing

Registration No. C/1996/02910, issued by Pondicherry

Municipality, Puducherry.

2. I state that my name has been mentioned as

‘D Sakthenathan’ in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 3207, issued by Unique Identification

Authority of India.

3. I state that my name has been mentioned as

‘ƒ¬]ÂV>[’ in the Family Ration Card No. 456609,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

4. I state that my name has been entered as

‘Duraisamy Sakthenathan’ in my PAN Card

No. KPCPS0325P, issued by Income-tax Department,

Government of India.

5. I state that my name is entered as ‘Sakthenathan’

in my Driving Licence vide DL No. PY01 20190000968,

issued by the Transport Department, Government of

Puducherry.

6. I state that my name has been mentioned as

‘Sakthenathan’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. ZHN0079392, issued by Election Commission of

India.

7. I state that my name is entered as given name

as ‘Sakthenathan’ and surname as ‘Duraisamy’ in my

Indian Passport bearing No. M5022839, issued by

Regional Passport Office, Chennai.

8. I state that my name has been entered as

‘Sakthenathan D’ in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing

Certificate Sl.No. SEC 0769493, issued by the

Secretary, State Board of School Examinations (SEC),

Tamil Nadu.

9. I state that my name has been mentioned as

‘Sakthenathan D’ in my Diploma in Electrical and

Electronics Engineering Certificate and Consolidated

Mark Sheet bearing Register No. 13302144, issued by

State Board of Technical Education and Training,

Tamil Nadu.

10. I state that my name has been entered as

‘Sakthenathan D’ in my B.Tech. Degree in Electrical

and Electronics Engineering Certificate bearing

issued by the Vice-Chancellor, Pondicherry University,

Puducherry.

11. I state that my name has been entered as

‘Sakthenathan D’ in my B.Tech. Degree in Electrical

and Electronics Engineering Certificate Consolidated

Statement of Grades bearing Register No. 14EE215

and Sl.No. 001151, issued by Pondicherry Engineering

College, Puducherry.

12. I state that my name has been mentioned as

‘Sakthenathan D’ in my B.Tech. (EEE) Degree College

Transfer and Conduct Certificate bearing Adm.

No. 4001/15, issued by Pondicherry Engineering

College, Puducherry.

13. I state that my name has been entered as

‘Sakthenathan D’ in my Bank Passbook, issued by

State Bank of India, Kamaraj Salai Branch, Puducherry.

14. I state that my name has been mentioned as

‘Duraisamy Sakthenathan’ in the DP of Central

Depository Services (I) Ltd. vide DP Id No. 12081600,

Client Id No. 37308735, issued by Zerodha Broking

Limited, Bangalore.

15. I state that my name has been entered as

‘Sakthenathan’ in the Court Decree and in the Court

Judgment Copy vide O.S. No. 266/2001 filed in the

Court of the I Additional District Munsif at Pondicherry.

16. I state that my name has been entered as

‘Sakthenathan’ in my PIC Form bearing No. PY/TOO/36/

0036755, issued by Taluk Office, Oulgaret, Puducherry.

17. Further, I state that I have now changed my

name as ‘D.Shakthi Kavirajan’ for numerological and

sentimental reasons.

Therefore, I do hereby declare that these names,

i.e., ‘Sakthenathan’, ‘D Sakthenathan, ‘ƒ¬]ÂV>[’,

‘Duraisamy Sakthenathan’ and ‘Sakthenathan D’ are

referred, identified and relate to one and same person

that is myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name of ‘D. Shakthi Kavirajan’ for all purpose.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 04th day of

June 2024.

562804 D. SAKTHENATHAN.

473

18 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Palanivelu, son of Chanemugasamy, Indian

inhabitant, aged 54 years and residing at the house

bearing Door No. 33, Church Street, Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 1535/70/M.H.

and in my Marriage Certificate under Serial Number

of Marriage Act 238 of year 1996, my name has been

mentioned as ‘Pajanivelou’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

S No. A 1158474, my name has been mentioned as

‘C. Pajanivelou’.

In my Higher Secondary Course Certificate under

S No. A 1000993, my name has been mentioned as

‘Pajanivelou.C’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No. PY/01/

017/049795, and in my Aadhaar Card under No. XXXX

XXXX 9172, my name has been mentioned as

‘Palanivelu (√wMºkK)’.

In my Passport under No. V8533531, my given

name has been mentioned as ‘Palanivelu’.

In my PAN Card under No. AHKPP4337L, in my

Driving Licence under DL No. PY01 19880001534 and

in the Central Board of Excise and Customs under

Service Tax Code Registration No. AHKPP4337LSD001,

my name has been mentioned as ‘Palanivelu’.

In the Share Certificate of Reliance Industries

Limited under Register Folio No. 101113593, my name

has been mentioned as ‘Velu C P’.

In the Family Ration Card under No. 138874, my

name has been mentioned as ‘√wMºkK’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names, viz., ‘Pajanivelou’, ‘C.Pajanivelou,’

‘Pajanivelou. C’, ‘Palanivelu’, ‘Velu C P’ and

‘√wMºkK’ are referred, identified and relate to one

and the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereafter I shall be known and

identified only by the name, ‘Palanivelu (√wMºkK)’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of

June 2024.

562805

PALANIVELU.

AFFIDAVIT

I, P. Mohandass, son of Ponnurangam, residing at

No. 1, Murugan Koil Street, Kothapurinatham,

Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

I state that my daughter’s name is entered as

‘Shanushree’ in her Birth Certificate under Registration

No. B-2022:33-16248-001458, dated 20-04-2022, issued

by Villuppuram Medical College Hospital, Government

of Tamil Nadu.

I state that my daughter’s name as per numerology

as M.‘Shanusri’.

Hence, I declare that hereafter, always writing and

signing my daughter’s name as ‘M. Shanusri’ on all

records, papers and all affairs of her life.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 10th day of

June 2024.

562807

P. MOHANDASS.

————

AFFIDAVIT

I, Nadia Antoniot, daughter of Felex Antoniot, Hindu,

aged about 59 years, residing at No. 27, Rozhe Doctor

Thoppu, Vanarapet, Puducherry, do hereby solemnly

and sincerely affirm, and state on oath as follows:

I state that my name is mentioned in my Birth

Certificate as ‘Nadia Antoniot’ under Registration

No. R/1966/00252, issued by Pondicherry Municipality,

Puducherry, in my PAN Card No. AJQPN2656J, issued

by Income-Tax Department, Government of India,

in my Elector’s Photo Identity Card bearing

No. IGW0114702, issued by Election Commission of

India, in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 0997,

issued by Unique Identification Authority of India

and in my Savings Bank Passbook Account

No. XXXXXXX0597 of State Bank of India, Main

Branch, Puducherry.

I state that my name is mentioned in my Family

Ration Card No. 184886 as ‘Â]BV’, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘M. Nadiya

Antoniot’ in my Office Identity Card, issued by Public

Works Department, Buildings and Roads (North)

Division, Puducherry.

474

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 June 2024

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

I state that my name is mentioned as ‘M. Nadiya

Antoniot’ in my Service Book, issued by Public

Works Department, Buildings and Roads (North)

Division, Puducherry.

Hence, I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Nadia Antoniot’, ‘M. Nadiya Antoniot’ and ‘Â]BV’

are referring one and the same person, that is myself

only.

Hereafter, I shall use and sign only by the name

‘Nadia Antoniot’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

June 2024.

562808

Â]BV

]BV

]BV.

————

AFFIDAVIT

I, Ganesan, son of Sengeni, Hindu, aged about 70 years

and residing at Door No. 3, 1st Cross Street, Kannan

Nagar, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and

sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my surname name is mentioned as

‘Sengeni’ and given name as ‘Ganesan’ in my

Passport bearing No. N0372041, issued by the

Regional Passport Office, Chennai, Republic of India.

I submit that my name is mentioned as ‘Ganesan

son of Sengeni’ in my PAN Card No. CACPG4737Q,

issued by Income-tax Department, Government of India.

I submit that my name is mentioned as ‘Ganesan’

in my Elector’s Photo Identity Card bearing

No. TMC0140467, issued by Election Commission of

India.

I submit that my name is mentioned as ‘Ôºðƒ[’

in my Family Ration Card No. 340000198443, issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Ganesan

son of Sengeni’ in my Aadhaar Card No. XXXX

XXXX 9463, issued by Unique Identification Authority

of India.

I submit that my name is mentioned as ‘Ganesan.S’

in my Bank Passbook bearing No. XXXXX5882,

issued by the Puducherry State Co-operative Bank

Limited, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Ganesan S’

in my Bank Passbook bearing No. XXXXXXXXXX3666,

issued by UCO Bank, Main Branch, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Ôºðƒ[

son of ÿƒ∫ºÔË’ in my Pension Payment Book

bearing No. 144117, issued by the Department of

Women and Child Development, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘p Ôºðƒ

º>EÔ ∑kVtÔ^’ in my \ÔV ƒÕWBVƒ y‚Áƒ ƒV[§>µ,

dated 02-06-2024, issued by √´D√Á´ p ÔÕ>

√´D√Á´ kV\º>k p EkV¬˛´ºBV˛Ô^ ]Ú\¶D/

gy™D, ]ÚsÁ¶ \Ú#Ï, >tµ ÂV|.

Thus, all the names ‘Ganesan.S’, ‘Ôºðƒ[’, ‘Ganesan

son of Sengeni’ and ‘Ôºðƒ[ son of ÿƒ∫ºÔË’ are

denoting one and the same person, they referring

myself and no one else.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name ‘Ganesa Desika Samikal’ for all purposes.

The abovesaid facts are true and correct to the

best of my knowledge, belief and information, and

nothing has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 14th day of June 2024.

562815

S. GANESAN.