[461]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ ..

462

Sentence arbitral du Travail

.. 462

Award of the Labour Court .. 462

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

464

Notifications du Gouvernement .. 464

Government Notifications

.. 464

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

468

Avis d’ appel d’ offres

.. 468

Tender Notices

.. 468

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

469

Etablissements dangereux

.. 469

Dangerous Establishments

..

469

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

470

Annonces

.. 470

Announcements

..

470

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

Û[ |

18 {

No.

25

Poudouchéry

Mardi

18

Juin

2024 (28 Jyaistha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

June

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

464

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 June 2024

Partly typed by the Stenographer, partly typed by me

in my laptop, corrected and pronounced by me in open

Court on this the 31st day of January, 2024.

G.T. AMBIKA,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

List of petitioner’s witness :

PW1

— 19-12-2022 Thiru R. Santhosh

List of petitioner's exhibits :

Ex.P1 — 22-06-2017 Photocopy of the notice of

enquiry/conciliation issued

by

the

Labour

Officer

(Conciliation).

Ex.P2 — 22-01-2015 Photocopy of the Memorandum

of Settlement arrived between

the Respondent and petitioner

in conciliation.

Ex.P3 — 31-08-2015 Photocopy of the FIR in

Crime No.:82/2015 against the

respondent.

Ex.P4 — 29-04-2015 Certified copy of Form-A

certificate of respondent

company.

List of respondent’s witnesses : Nil

List of respondent's exhibits : Nil

G.T. AMBIKA,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

COMMERCIAL TAXES SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 3, Puducherry, dated 31st May 2024)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru M. Pugazhendi, Assistant Commissioner (ad hoc

basis) of the Commercial Taxes Department,

Puducherry, is admitted into retirement on the

afternoon of 31-05-2024.

(By order)

L. MOHAMED MANSOOR,

Additional Secretary to Government

(Commercial Taxes).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 05, Puducherry, dated 6th June 2024)

ORDER

The Notice of voluntary retirement given, under

rule 48 (A) of Central Civil Services (Pension)

Rules, 1972, by Thiru J. Augustine, Vice-Principal,

NKC Government Girls Higher Secondary School,

Kurusukuppam, Puducherry, is accepted. Accordingly,

he is admitted into voluntary retirement with effect

from the afternoon of 31-07-2024.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(School Education).

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E, Amflºƒˆ

, Amflºƒˆ

, Amflºƒˆ

, Amflºƒˆ

, Amflºƒˆ

F. No. 25-81/AE-IV/JE(6)/OM/2021-22.

÷Æ] ∂§s©A

[1973ágD gıΩ[ Amflºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ ∏ˆ° ®ı 256 (1)á[ √Ω]

÷>™V_ ∂§s©√m BVÿ>M_, ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ z§©∏¶©√‚|^· ÿ√Vm T]Ô·VÔ ÷_ÈV\_ ÷ÚÕmkÚD

T]Ô^ ÿ√Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô©√¶°^·m ®™°D, ∂m z§›m g‚ºƒ√Á™ ∞º>–D ÷Ú©∏[, ∂m z§›>V™

∂§s©A ÿkπl¶©√‚¶ 30 ÂV‚Ô”¬z^ ÿ>ˆs¬z\VÆ, Ô¶Õ> 06-12-2023 ∂[Æ “]™\ÈÏ” >tµ ÂVπ>a_

ÿkπl¶©√‚¶m. º\KD, ÷Õ> ƒVÁÈÔ^ √u§B s√´∫Ô^ https://py.gov.in �ÆD www.oulmun.in ®[≈ kÁÈ>·∫Ôπ_

ÿkπl¶©√‚¶m.

º�̧B 30 ]™∫Ô”¬z^ ®a_ ÂÔÏ (k¶¬z) ƒVÁÈ© √z]Ô”¬z \‚|D g‚ºƒ√Á™ ÿ√≈©√‚¶m.ÿ√≈©√‚¶

g‚ºƒ√Á™ ƒVÏÕ> WÈ ƒVÁÈ© √z]ÁB >sÏ›m ∂Àk§s©∏_ ÿkπl‚|^· �≈ ∂Á™›m ƒVÁÈÔÁ·•D ÿ√Vm

ƒVÁÈÔ·VÔ ˇµÔı¶ ∂‚¶kÁðl_ z§©∏¶©√‚|^· ƒVÁÈÔ^, ÿ√Vm T]Ô·VÔ ÷[Æ x>_ ∂§s¬Ô©√|˛≈m.

465

18 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

kˆÁƒ kÚkVF ˛´V\D/

cˆÁ\BV·ÏÔ^/

\Æ ∂·Ák

√‚¶V

∂·°

z§©A

®ı

c‚˛´V\D

√‚¶V>V´ÏÔ^ ÿ√BÏ

®ı

®ı

¿·D

∂ÔÈD √´©√·° (]ÁƒÔ^)

(gkð©√Ω)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

*.

*.

ƒ.*.

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

˛ÚiðV ÂÔÏ (k¶¬z)

˛ÚiðV ÂÔÏ (k¶¬z)

˛ÚiðV ÂÔÏ (k¶¬z)

˛ÚiðV ÂÔÏ (k¶¬z)

˛ÚiðV ÂÔÏ (k¶¬z)

]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s :

1 ƒVÁÈáA

(1) s›BVÈ‚∑t, Ô/ÿ√. ƒ›BÂV´VBð[

239/5A/1A 5808 67.20

6.10

408.70 ˛w¬zá

(2) Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt,

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

>/ÿ√. Ÿl¸ QV™©∏´ÔVƒD x>oBVÏ.

66.80

6.10

T].

(3) ÿ¤BÕ]BV™V

(ÿ>uz) (º�z)

>/ÿ√. ÿ¤l[ ŸEB[ ∑z\VÏ.

(4) ˛ˆ´z, >/ÿ√. ˛ˆT´©√[

(5) g™Õ>[, >/ÿ√. xÚºÔƒ[

(6) z©AƒVt, >/ÿ√. ´V\ƒVt

(7) ÿƒ∫ºÔV¶[, >/ÿ√. ´V\ƒVt

(8) S. ÿ¤BÈ‚∑t, >/ÿ√. ÿƒ∫ºÔV¶[

(9) ˇ>V, Ô/ÿ√. z\VÏ

(10) ∞ø\ÁÈ, >/ÿ√. Ô]Ϻk_

(11) ∑©∏´\ËB[, Ô/ÿ√. ºkbºÔV√V_

(12) k›ƒÈV, Ô/ÿ√. x›m¬z\V´ƒVt

(13) √V´], Ô/ÿ√. ÔoBJÏ›]

(14) º´k], >/ÿ√. ˛ÚiðJÏ›]

(15) ´V\flƒÕ]´[, >/ÿ√. ºkbºÔV√V_

(16) √º´>V, >/ÿ√. ˛ÚiðJÏ›]

(17) Ø√VÈ[, >/ÿ√. ∂È√V\V

(18) ∏ˆBVº>s, Ô/ÿ√. ´V\>V¸

(19) >™È‚∑t, Ô/ÿ√. >™ºƒÔ´[

(20) mÁ´´∫ÔD, >/ÿ√. g]JÈD

(21) ƒ´∑, Ô/ÿ√. ƒ´kð√k[

(22) ƒVs›]ˆ, Ô/ÿ√. x›Á>B[

(23) ºÔVsÕ>´V¤[, >/ÿ√. ÿ√V[–ƒVt

(24) Á√ºÈiº¤. ¶V∫¬, >/ÿ√. ˝k[Á√¶V∫¬

(25) ƒVÕ], Ô/ÿ√. ∂§kwÔ[

(26) ƒÕ]´ºƒÔ´[, >/ÿ√. ÿ¤B√VÈ[

(27) ´s, >/ÿ√. ˛Úið´VÎ

(28) ÷Á·B´VË, Ô/ÿ√. º>V>V>ˆ

(29) gº´V¬˛B ÿ>´ƒV, Ô/ÿ√. ∏´ÔVi

(30) Ek´V\[, >/ÿ√. E>V™Õ>D

(31) ÿƒÕ]_ÂV>[, >/ÿ√. K.C. JÏ›]

(32) º>[ÿ\Va, Ô/ÿ√. QV™∑Õ>´D

466

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 June 2024

(33) QV™√wM, >/ÿ√. ´›]™ƒ√V√]

(34) √›\Vk], Ô/ÿ√. EkzÚÂV>[

(35) ƒVs›]ˆ, Ô/ÿ√. x›Á>B[

(36) \∫Ô·D, Ô/ÿ√. «ˆ

(37) ÿƒ_kD, >/ÿ√. ÂV´VBðƒVt

(38) ƒ´ıBV, Ô/ÿ√. √V´]

(39) ˛ˆ, >/ÿ√. º¶ƒ[

(40) ´‚¤º\, Ô/ÿ√. ¶´V¤JÏ›].

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

12ákm

12ákm

12ákm

12ákm

12ákm ‘G’ zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

2 ƒVÁÈáA

(1) ¶´V¤[, >/ÿ√. ∂©√VƒVt∏^Á·

235/5A/1A 4354 101.80

6.10

637.45 ˛w¬zá

(2) EkÔVt, Ô/ÿ√. √Vˆ

/13

(k¶¬z) (º�z)

º�z

107.20

6.80

T].

(ÿ>uz) (˛w¬z)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

x>_

x>_

x>_

x>_

x>_ zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

3 ƒVÁÈáA

(1) ÷>Bm_ÈV, >/ÿ√. xÔ\m ÿÔ·¸ ƒVN©

246/3A/1A

141 64.00

6.10

390.40 ˛w¬zá

(2) ¤V√Ï ∂o, >/ÿ√. xÔ\m ÿÔ·¸ ƒVN©

/75

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

64.00

6.10

T].

(ÿ>uz) (º�z)

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

x>_

x>_

x>_

x>_

x>_ zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

zƬz T] sˆkV¬ÔD á ˛ÚiðV ÂÔÏ

4 ƒVÁÈáA

(1) s\ÈV, >/ÿ√. ÛÏBJÏ›]

237/3A

283 32.50

6.10

197.335 k¶¬zá

(2) ˛·\V[ºƒV, >/ÿ√. xÚÔƒVt

(º�z) (k¶¬z)

ÿ>uz

(3) c≠V´VË, Ô/ÿ√. QV™Ôıð[

32.2

6.10

T].

(4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶V√Ï, >/ÿ√. ∂Õº>VË x›m

(˛w¬z) (ÿ>uz)

(5) ƒVÕ], Ô/ÿ√. gÆxÔD

5 ƒVÁÈáB

(1) s\ÈV, >/ÿ√. ÛÏBJÏ›]

237/3A

283 28.90

6.10

175.985 k¶¬zá

(2) ˛·\V[ºƒV, >/ÿ√. xÚÔƒVt

(º�z) (k¶¬z)

ÿ>uz

(3) c≠V´VË, Ô/ÿ√. QV™Ôıð[

28.80

6.10

T].

(4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶V√Ï, >/ÿ√. ∂Õº>VË x›m

(˛w¬z) (ÿ>uz)

(5) ƒVÕ], Ô/ÿ√. gÆxÔD

6 ƒVÁÈáC

(1) s\ÈV, >/ÿ√. ÛÏBJÏ›]

237/3A

283 132.00

6.10

799.71

˛w¬zá

(2) ˛·\V[ºƒV, >/ÿ√. xÚÔƒVt

(k¶¬z) (˛w¬z)

º�z

(3) c≠V´VË, Ô/ÿ√. QV™Ôıð[

130.20

6.80

T].

(4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶V√Ï, >/ÿ√. ∂Õº>VË x›m

(ÿ>uz) (º�z)

(5) ƒVÕ], Ô/ÿ√. gÆxÔD

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

*.

*.

ƒ.*.

]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s :

467

18 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

39áÔÚkΩ¬z©√D

kÚkVF

˛´V\D

ÿÔ[™Ω ÔV϶[ (zƬz ÿ>Ú)

ÿÔ[™Ω ÔV϶[ (zƬz ÿ>Ú)

ÿÔ[™Ω ÔV϶[ (zƬz ÿ>Ú)

ÿÔ[™Ω ÔV϶[ (zƬz ÿ>Ú)

ÿÔ[™Ω ÔV϶[ (zƬz ÿ>Ú)

]Ú/]Ú\]/ÿƒ_s :

7 ƒVÁÈáA

(1) ÿk∫Ô¶VƒÈ x>oBVÏ

187/1A

2015 23.10

6.10

145.76

k¶¬zá

>/ÿ√. ∂ıðV\ÁÈ x>oBVÏ.

(º�z) (k¶¬z)

ÿ>uz

(2) k´>[, >/ÿ√. √›\ÂV√[

24.70

6.10

T].

(3) Akº™¸kˆ, >/ÿ√. ƒÕ>V™D

(˛w¬z) (ÿ>uz)

(4) s¤BV, >/ÿ√. s™VBÔJÏ›].

8 ƒVÁÈáB

(1) ÿk∫Ô¶VƒÈ x>oBVÏ

187/1A

2015 27.70

6.10

175.545 k¶¬zá

>/ÿ√. ∂ıðV\ÁÈ x>oBVÏ.

(º�z) (k¶¬z)

ÿ>uz

(2) k´>[, >/ÿ√. √›\ÂV√[

29.20

6.10

T].

(3) Akº™¸kˆ, >/ÿ√. ƒÕ>V™D

(˛w¬z) (ÿ>uz)

(4) s¤BV, >/ÿ√. s™VBÔJÏ›].

9 ƒVÁÈáC

(1) ÿk∫Ô¶VƒÈ x>oBVÏ

187/1A

2015 108.50

6.20

673.425 ˛w¬zá

>/ÿ√. ∂ıðV\ÁÈ x>oBVÏ.

(k¶¬z) (º�z)

º�z

(2) k´>[, >/ÿ√. √›\ÂV√[

110.50

6.10

T].

(3) Akº™¸kˆ, >/ÿ√. ƒÕ>V™D

(ÿ>uz) (˛w¬z)

(4) s¤BV, >/ÿ√. s™VBÔJÏ›].

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

38áƒV´D kÚkVF ˛´V\D

4ákm zƬz T] á ∂[Á™ ÂÔÏ sˆkV¬ÔD

4ákm zƬz T] á ∂[Á™ ÂÔÏ sˆkV¬ÔD

4ákm zƬz T] á ∂[Á™ ÂÔÏ sˆkV¬ÔD

4ákm zƬz T] á ∂[Á™ ÂÔÏ sˆkV¬ÔD

4ákm zƬz T] á ∂[Á™ ÂÔÏ sˆkV¬ÔD

10 ƒVÁÈáA

(1) >™ÔÈV, >/ÿ√. >™Ø√],

273/9A

801 80.40

6.10

489.23 ˛w¬zá

(2) >™sº™V>V, >/ÿ√. >™Ø√]

(k¶¬z) (º�z)

º�z

(3) >™Ø√], >/ÿ√. ÷Úƒ©√ ÂV•|

80.20

6.10

T].

(4) √V\V, Ô/ÿ√. >™√VıΩB[

(ÿ>uz) (˛w¬z)

(5) >[¤™ÔV, >/ÿ√. >™Ø√]

(6) >™√VıΩB[, >/ÿ√. >™Ø√]

(7) >™]ÈÔV, >/ÿ√. >™Ø√]

(8) >™È‚∑t, >/ÿ√. >™Ø√]

(9) >™\VÈV, >/ÿ√. >™Ø√]

11 ƒVÁÈáB

(1) >™ÔÈV, >/ÿ√. >™Ø√]

273/9A

801 35.30

6.10

216.245 k¶¬zá

(2) >™sº™V>V, >/ÿ√. >™Ø√]

(º�z) (k¶¬z)

ÿ>uz

(3) >™Ø√], >/ÿ√. ÷Úƒ©√ ÂV•|

35.60

6.10

T].

(4) √V\V, Ô/ÿ√. >™√VıΩB[

(˛w¬z) (ÿ>uz)

(5) >[¤™ÔV, >/ÿ√. >™Ø√]

(6) >™√VıΩB[, >/ÿ√. >™Ø√]

(7) >™]ÈÔV, >/ÿ√. >™Ø√]

(8) >™È‚∑t, >/ÿ√. >™Ø√]

(9) >™\VÈV, >/ÿ√. >™Ø√]

¤kÔÏ ÂÔÏ, ÂV^: 07, Û[ 2024.

A . ∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

∑º´i´VÎ,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

*.

*.

ƒ.*.