[475]



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

476

Sentence arbitral du Travail

.. 476

Award of the Labour Court .. 476

de Tribunal.



477

Notifications du Gouvernement .. 477

Government Notifications

.. 477



484

Avis d’ appel d’ offres

.. 484

Tender Notices

.. 484



485

Annonces

.. 485

Announcements

485



488

Corrigendum

.. 488

Corrigendum

.. 488



La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority







2024 }

|

25 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2024 (4 Asadha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

25th

June

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

485

25 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF ART AND CULTURE,

PUDUCHERRY

Puducherry, dated 10th June 2024.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders quoting the rate per kilogram

(excluding GST) are invited from the local tenderers for

sale of old newspapers (Tamil and English), Periodicals

(Tamil and English) and waste papers belonging to the

Department of Art and Culture, Puducherry.

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers



(2)

Old English newspapers



(3)

Old Tamil periodicals



(4)

Old English periodicals



(5)

Waste papers

. .

2. Sealed tenders should be addressed to the

Director, Department of Art and Culture, Puducherry,

duly superscripted on the envelope as “Tender for the

purchase of old newspaper, periodicals and waste

paper” and to reach this office on or before 12-07-2024

at 3.00 p.m. The tenders will be opened at 5.00 p.m. on

the same day in the presence of tenderers who are

present if any, in the Chamber of the Director,

Department of Art and Culture, Puducherry.

3. The intending tenderers should deposit a sum of

1,000 (Rupees one thousand only) as an earnest

money deposit to the Cashier, Department of Art and

Culture, Puducherry, at the time of submitting their

tenders. The tenders without earnest money deposit will

summarily be rejected.

4. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be returned immediately after the tender/

auction sale is over, whereas, the earnest money deposit

of the successful tenderer will also be returned after the

official process is completed in all respects.

5. The tenders received after the due date and time

will not be entertained.

6. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender in part or whole without assigning any

reason thereof.

7. The successful tenderer should pay the full

amount including GST as applicable under the rules in

force and clear the items within 15 days from the

Sub-Offices of this Department at his/her own risk and

cost, failing which the entire amount of earnest money

deposit will be forfeited.

8. Once the tender process completed, no claim

related with the quantity and quality of the newspapers

and periodicals will be admitted.

9. The intending tenderers can inspect the items

during working hours in the Government Branch

Libraries/Romain Rolland Library/Sub-Offices of this

Department with prior permission of the incharges of

the concerned libraries.

10. In case of any dispute, the decision of the

Director will be the final.

11. GST will be collected on the sale of old

newspapers, periodicals and waste papers as per the

rates prevailing at the time of sale/disposal.

V. KALIAPERUMAL,

Director.

AFFIDAVIT

I, Devaky, wife of Krishnan, residing at No. F-71,

Puducherry-Cuddalore Main Road, Kirumampakkam,

Puducherry-607 402, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of my deposition.

That my name is entered as ‘Devaky’ in my Birth

Certificate vide Registration No. A/1979/22, dated

20-03-1979, issued by Ariyankuppam Commune

Panchayat, Puducherry.

That my name is entered as ‘Devaky’ in my Aadhaar

Card No. XXXX XXXX 2869, issued by Unique

Identification Authority of India.

That my name is entered as ‘Devaky’ in my PAN

Card vide No. HFSPD1343K, issued by Income-tax

Department, Government of India.

That my name is entered as ‘Devaki’ in my Elector’s

Photo Identity Card bearing No. CDS0199588, issued

by Election Commission of India.

That my name is entered as ‘Devaky’ in my

Marriage Certificate vide Registration No. 506/2010,

issued by Sub-Registrar, Bahour, Puducherry.

That my name is entered as ‘K Devaki’ in my Bank

Passbook vide Account No. XXXX1536-1, issued by

Indian Bank.

That my name is entered in my Marriage Invitation

as ‘G. ’.

That my name is entered as ‘Devaki’ in my

husband’s Death Certificate vide Registration

No. 2017/00376, dated 29-11-2017, issued by Bahour

Commune Panchayat, Puducherry.

That my name is entered as ‘K.’in my

Sale Deed Document No. 595/2002, registered at

Sub-Registrar Office, Manapakkam, Tamil Nadu.

486

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 June 2024

That my name is entered as ‘’in my Family

Ration Card No. 412321, issued by Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

Therefore, I hereby declare that the names,viz.,

‘Devaky’, ‘Devaki’, ‘K Devaki’, ‘G. 

’,‘K’ and ‘’are referred,

identified and relate to one and the same person, that

is me, the deponent herein.

That the above particulars are true and correct to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 07th day of

June 2024.

562810 K. 

————

AFFIDAVIT

I, Jagath, son of Ajith.V, aged about 22 years and

residing at III/174,Valavil House, Near Ayyappa Temple,

Mahe, Puducherry State, the holder of Aadhaar

Card No. XXXX XXXX 1481, do hereby solemnly affirm

and state on oath as follows:

1. I swear and state that I am the holder of Birth

Certificate vide No. 364/2002, dated 04-09-2002,

issued by Registrar of Births and Deaths, Koyilandy

Municipality, my name is entered as ‘Jagath V’.

2. I swear and state that I am the holder of Aadhaar

Card vide No. XXXX XXXX 1481, my name is entered

as ‘Jagath’.

3. I swear and state that I am the holder of Secondary

School Leaving Certificate vide Registration

No. 240335 and S.S.L.C. Card No. T44489, March

2018, my name is entered as ‘Jagath’.

4. I swear and state that I am the holder of Higher

Secondary Education Examination Certificate vide

Registration No.7445339, March 2020, my name is

entered as ‘Jagath’.

5. I swear and state that in the Family Ration

Card vide No. 002159, issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Mahe, my name

is entered as ‘Jagath’.

6. I swear and state that I am the holder of

Elector’s Photo Identity Card No. AWB0243337,

issued by Election Commission of India, my name is

entered as ‘Jagath’.

7. I swear and state that I am the holder of

N a t i o n a l T r a d e C e r t i f i c a t e R e g i s t r a t i o n

No. R200834000397 (Name of Trade : Fitter) and

Certificate

No. 223440000000010

issued

GR34000003-Rajiv Gandhi Government Industrial

Training Institute, Mahe, my name is entered as ‘Jagath’.

8. I state and declare that the above-mentioned

names recorded on the said documents are referring,

identifing and denoting one and the same person that

is myself only.

9. I swear and state that as per numerological and

sentimental reasons, I intend to change my name as

‘Jagath.V’. Therefore, I swear this affidavit, for

knowledge of my relatives, friends, officials

concerned and others that hereinafter, I shall be

known only as ‘Jagath.V’ for all purposes and intends

after the publication of the Official Gazette.

All this is true.

Literate deponent solemnly affirmed and signed

before the Notary Public at Mahe, on this 03rd day of

June 2024.

562811

JAGATH.

————

AFFIDAVIT

I, M. Raja, son of Murugesan, Hindu, aged about

38 years and residing at No. 5, Selvamurugan Street,

Nesavalar Nagar, Lawspet, Puducherry, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

1. I state that my name has been entered as

‘M Raja’ in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5160,

issued by Unique Identification Authority of India.

2. I state that my name has been entered as

‘’in the Family Ration Card No. 451752, issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

3. I state that my name has been entered as

‘M Raja’ in my PAN Card No. EXTPR0240D, issued

by Income-tax Department, Government of India.

4. I state that my name has been entered as

‘M. ’ in my School Transfer Certificate Serial No.

93/2002, issued by the Headmaster, Government High

School, Thenper, Villupuram T.K. Government of

Tamil Nadu.

5. I state that my name has been entered as

‘Raja ()’ in my Elector’s Photo Identity Card,

issued by Election Commission of India.

6. Hence, I declare that all the abovesaid names

viz., ‘M Raja’, ‘’, ‘M. ’ and ‘Raja’ are

referring one and the same person i.e., myself only.

7. Further, I state that now, I have changed my

name as ‘Rajan’ instead of ‘Raja’ as per numerological

and sentimental reasons.

8. Further, I declare that hereinafter, I shall be

called, known and distinguished only by the name

‘Rajan’ for all my official and private purposes.

487

25 June 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

9. I state that what are all stated above is true and

there is no suppression or misrepresentation of the

facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of

June 2024.

562812

M. RAJA.

————

AFFIDAVIT

I, Thenmozhi, daughter of Soupramanien, wife of

Parthiban, Indian inhabitant, aged 55 years and residing

at the house bearing Door No. 207, 2nd Main Road,

5th Cross Street, Moogambigai Nagar, Nainarmandapam,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. P/1969/00994,

my name has been mentioned as ‘Pounkody’.

In my Marriage Certificate under Sl.No. 667/2013,

my name has been mentioned as ‘S. Thenmozhi’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. IBI0133850, my name has been mentioned as

‘Thenmozhi (’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 7754,

my name has been mentioned as ‘S Thenmozhi

(’.

In the particulars of members in the previous

Family Ration Card and in the latest Family Ration

Card under No. 456310, my name has been mentioned

as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names i.e., ‘Pounkody’, ‘S. Thenmozhi’,

‘Thenmozhi’, ‘’ and ‘’ are

referred, identified and relate to one and the same

person that is me, the deponent herein.

Hence, I declare that hereinafter, I shall be known

and identified only by the name ‘Thenmozhi

(’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 13th day of

June 2024.

562813

P. THENMOZHI.

AFFIDAVIT

I, Kamalaarasan, son of Souprayane, residing at

No. 1, Third Cross Street, Krishna Nagar, Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly affirm and

state on oath as follows:

That my name has been entered as ‘Kamalaarasan’

in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 8803,

issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my name has been entered as

‘Kamalaarasan’ in my wife sangeetha’s Aadhaar Card

vide No. XXXX XXXX 5348, issued by Unique

Identification Authority of India.

I state that my name has been entered as

‘Kamalaarasan Anandharaj’ in my wife Sangeetha’s

Indian Passport vide No. Y1184323, issued by

Regional Passport Office, Bengaluru, Republic of

India.

I state that my given name has been entered as

‘Kamalaarasan’ in my Indian Passport vide

No. X2768992, issued by Regional Passport Office,

Bengaluru, Republic of India.

I state that my name has been entered in my Family

Ration Card as ‘’ vide No. 171989, issued

by Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

I state that my name has been entered as

‘Kamalarasan’ in my PAN Card vide No. JAGPK3066M,

issued by Income-tax Department, Government of

India.

Therefore, I do hereby declare that the abovesaid

names i.e., ‘Kamalaarasan’, ‘Kamalaarasan Anandharaj’,

‘’ and ‘Kamalarasan’ are referred, identified

and relate to one and the same person, that is myself

only. Hereinafter, I shall be known and identified only

by the name ‘Kamalaarasan’ for all purposes.

I declare that what are all stated in the abovesaid

paragraphs is true and there is no suppression or

misrepresentation of the facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 13th day of June 2024.

562814

S. .

————

AFFIDAVIT

I, V. Jothilakshmi, daughter of Couppoussamy, wife

of Veerapathiran, Indian inhabitant, aged about 55 years

and residing at the house bearing Door No. 19,

Vanjinathan Street, Subbaiya Nagar, Ariyankuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

488

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 June 2024

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by the Director, Government Press, Puducherry.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. MS. NO. 34, Puducherry, dated 14th June 2024)

CORRIGENDUM

In the list of holidays to be observed in the year 2024 which was notified vide G.O. Ms. No. 59, dated

07-11-2023 of Home Depatment, Puducherry, published in the Extraordinary Gazette, Part-I No. 134, dated 07-11-2023,

the following may be corrected and read as follows:

Appendix-I (ii) and II (ii), to the G.O. Ms. No. 59, dated 07-11-2023 of Home Department.

Sl.

Region

Date

Day

Festival

No.

For

Read

For

Read

I (ii) and II (ii)

16-06-2024

17-06-2024

Sunday

Monday

Bakrid (Id-ul-alha)

Mahe region.

2. This leave is covered under Negotiable Instruments Act, 1881.

(By order)

M. V. HIRAN,

Under Secretary to Government.

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No.A/1969/00346,

and in my Marriage Certificate under No. 000662, my

name has been mentioned as ‘Latchoumy’.

In my Elector’s Photo Identity Card No. PY/01/

009/018630, my name has been mentioned as

‘Jothilakshmi )’.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX

4249, my name has been mentioned as ‘V Jothilakshmi

()’.

In the particulars of members in the Family Ration

Card under No. 312833, my name has been mentioned

as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names viz., ‘Latchoumy’, ‘Jothilakshmi’,

‘V Jothilakshmi’, ‘’ and ‘’

are referred, identified and relate to one and the same

person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter I shall be known and

identified only by the name, ‘V. Jothilakshmi

()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 20th day of

June, 2024.

562822

V. 