[515]

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

516

Notifications du Gouvernement .. 516

Government Notifications

.. 516

Œ©√ ∂§s©AÔ^

520

Avis d’ appel d’ offres

.. 520

Tender Notices

.. 520

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

522

Annonces

.. 522

Announcements

522

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2024 }

ÛÁÈ |

16 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juillet

2024 (25 Asadha 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

16th

July

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

516

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 July 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

COMMERCIAL TAXES SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 04/2024-25, Puducherry,

dated 28th June 2024)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru V. Ilangovane, Appellate Assistant Commissioner

(ad hoc basis) of the Commercial Taxes Department,

Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon

of 30-06-2024.

(By order)

L. MOHAMED MANSOOR,

Additional Secretary to Government

(Commercial Taxes).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 945-947/DSE/HSW/EC/HSC/2024.

Puducherry, dated 28th June 2024.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Course Examination

Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates.

If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations

(Hr. Sec.), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which studied last

No.

applicant

session and

the Mark

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Kayalvizhi R

605007, March

2017

—

Vallalar Government Girls’ Higher

Secondary School, Lawspet, Puducherry.

Buvaneswari

4849922, March

2019

2773217

Bridges Learning Vidyalaya Higher

Secondary School, Puducherry.

Anandan S

679656, March

1995

1394316

Ilango Adigal Government Higher

Secondary School, Mutharaiyarpalayam,

Puducherry.

Dr. V.G. SIVAGAMI,

Joint Director of School Education.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

kÚkVF �ÆD º√ˆ¶Ï º\ÈVıÁ\› mÁ≈, Amﬂºƒˆ

No. 696/kÚ/∏ 1/2024/8302.

Amﬂºƒˆ, 2024 ÛÁÈ 05ágD º>].

∂§s¬ÁÔ

WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_ \ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX| �ÆD

ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ ƒ‚¶D, 2013 ∏ˆ° 4(2)á[ √Ω

“WÈ�≈ g] ]´Vs¶Ï, √w∫zΩl™Ï �ÆD ∏≈ ∏[>∫˛B ∏ˆsÁ™ ºƒÏÕ> ∞ÁwÔ”¬z ÷Èkƒ

T‚|\Á™ kw∫zkm” ®[≈ ÿ√Vm ºÂV¬Ô›]uÔVÔ, Amﬂºƒˆ \Vk‚¶D, s_oB˚Ï >VK¬ÔV°¬z c‚√‚¶,

52á∂ˆRÏ kÚkVF ˛´V\›]_ WÈD º>Ák©√|˛≈m.

2. º�Ì§B ÿ√Vm ºÂV¬Ô›]uÔVÔ, Amﬂºƒˆ ∂´∑, g] ]´Vs¶Ï ÂÈ[ �ÆD √w∫zΩl™Ï

ÂÈ›mÁ≈BV™m, Amﬂºƒˆ \Vk‚¶D, s_oB˚Ï >VK¬ÔV°¬z c‚√‚¶, 52á∂ˆRÏ kÚkVF ˛´V\›]_ WÈ›]Á™

ÁÔBÔ©√|›> ºÔVˆ•^·m.

517

16 July 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. gÔºk, Amﬂºƒˆ ∂´∑, Amﬂºƒˆ \Vk‚¶D, s_oB˚Ï >VK¬ÔV, 52á∂ˆRÏ kÚkVF ˛´V\›]_

“WÈ�≈ g] ]´Vs¶Ï, √w∫zΩl™Ï �ÆD ∏≈ ∏[>∫˛B ∏ˆsÁ™ ºƒÏÕ> ∞ÁwÔ”¬z ÷Èkƒ T‚|\Á™

kw∫zkm” ®[≈ ÿ√Vm ºÂV¬Ô›]uÔVÔ, ˇµ¬Ôı¶ WÈ›]Á™ ∂>[ cˆÁ\BV·ÏÔπ¶D ÷ÚÕm, WÈD

ÁÔBÔ©√|›m>_, \ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX| �ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\

ƒ‚¶D, 2013á[ √Ω ÁÔBÔ©√|›> ]‚¶t‚|^·m.

5 2 á ∂ˆ R Ï

5 2 á ∂ˆ R Ï k Ú k V F

k Ú k V F

k Ú k V F ˛ ´ V \ D

˛ ´ V \ D

k. ®ı

\Æ ∂·Ák ®ı

WÈ›][ ∂·° ÿ«¬¶Ï

(1)

(2)

(3)

Ca.

100/3 pt.

4. º�√Ω, ÁÔBÔ©√|›mD Â¶kΩ¬ÁÔl[ ŒÚ √z]BVÔ, Amﬂºƒˆ WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_, \ÆkVµkπ©A

�ÆD \ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX| �ÆD ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ s]Ô^, 2016, s] 9(1)á[ √Ω Amﬂºƒˆ

\Vk‚¶D, s_oB˚Ï >VK¬ÔV, 52á∂ˆRÏ kÚkVF ˛´V\›]_ √V]¬Ô©√|D WÈD c^· √z]Ôπ_ ƒx>VB

>V¬Ô›][ ÔË©A gFsÁ™ º�ÿÔV^”D ÿ√VÚ‚| \VWÈ ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø ∂Á\¬Ô©√‚|^·m.

5 .

5 . ÷ Õ >

÷ Õ >

÷ Õ > ƒ x > V B

ƒ x > V B

ƒ x > V B > V ¬ Ô › ] [

> V ¬ Ô › ] [

> V ¬ Ô › ] [ Ô Ë © A ¬

Ô Ë © A ¬

Ô Ë © A ¬ z ø

z ø

z ø ˇ µ ¬ Ô V b D

ˇ µ ¬ Ô V b D

ˇ µ ¬ Ô V b D c Æ © ∏™Ï Ô Á · ¬

c Æ © ∏™Ï Ô Á · ¬

c Æ © ∏™Ï Ô Á · ¬ ÿ Ô V ı | ^ · m

ÿ Ô V ı | ^ · m

ÿ√BÏ �ÆD √>s

√ËBVuÆD mÁ≈/WÆk™D/xÔkˆ

ÿ√VÆ©A

®ı.

(1)

(2)

(3)

(4)

]Ú. ∑Õ>Ï gÆxÔD,

¶V¬¶Ï ÔÁÈQÏ x. ÔÚðVW]

>ÁÈkÏ

c>s º√´VEˆBÏ,

∂´∑ √‚¶ º�√Ω©A �ÆD g´VFﬂE Á\BD,

ƒJÔ √Ë›mÁ≈.

ÔVÁ´¬ÔV_.

ÿƒ_s z. s›BV, M.S.W.,

Á≠[ zwÕÁ>Ô^ ÔV©√ÔD.

cÆ©∏™Ï

ƒJÔ √ËBV·Ï.

6 .

6 . º \ u √Ω

º \ u √Ω

º \ u √Ωƒ x > V B

ƒ x > V B

ƒ x > V B > V ¬ Ô › ] [

> V ¬ Ô › ] [

> V ¬ Ô › ] [ Ô Ë © A ¬

Ô Ë © A ¬

Ô Ë © A ¬ z ø s ™Ï

z ø s ™Ï

z ø s ™Ï ˇ µ ¬ Ô V b D

ˇ µ ¬ Ô V b D

ˇ µ ¬ Ô V b D √Ë Ô Á ·

√Ë Ô Á ·

√Ë Ô Á · º \ u ÿ Ô V ^ k Ï

º \ u ÿ Ô V ^ k Ï

(a)

gºÈVƒÁ™

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬z c‚√‚¶ c›º>E›m^· √z]l[

gÏkÈÏÔ”¶[ ÔÈÕ>VºÈVE¬Ô ºkı|D.

(b)

WÈ ∂·Ák

÷Õ> ∂§¬ÁÔ ÿkπl¶©√‚¶ º>]l_ ÷ÚÕm 15 ÂV‚Ô”¬z^ ÁÔBÔ©√|›>

c›º>E¬Ô©√‚|^· WÈ›]Á™ s_oB˚Ï k‚¶V‚EBÏ, WÈ ∂·Ák ÿƒF]¶

ºkı|D.

(c)

ÿ√Vm sƒV´ÁðÔ^

ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø >™m ∂§¬ÁÔÁB ƒ\Ï©∏¬zD x[ ÿ√Vm

sƒV´Áð¬ÔV™ ºÂ´›Á>•D, ÷¶›Á>•D ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø

yÏ\VM›]¶ ºkı|D.

(d)

ÔVÈ kˆÁƒ

÷Õ> ∂§s¬ÁÔ ÿkπBV™ º>]loÚÕm 30 ÂV‚Ô”¬z^ ÷¬zøkV™m

gFÁk ÿ>V¶∫Ô ºkı|D. gF° ÿ>V¶∫˛B º>]loÚÕm gÆ (6) \V>

ÔVÈ›]uz^ ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zø ∂§¬ÁÔ �ÆD ƒx>VB

>V¬Ô›][ º\ÈVıÁ\› ]‚¶D g˛BkuÁ≈ >BVÏ ÿƒFm, ÿ>V¶ÏAÁ¶B

∂KkÈÔ∫Ôπ[ ∂§s©A √ÈÁÔÔ^ �ÆD √V]©∏uz c^·VzD √z]Ôπ_

ÿ√Vm\¬Ôπ[ √VÏÁk¬z Ák¬Ô©√¶ ºkı|D.

7. Amﬂºƒˆ WÈD ÁÔBÔ©√|›m>_, \ÆkVµkπ©A �ÆD \ÆzΩB\Ïs_ ºÂˆB ƒˆX| �ÆD

ÿkπ©√Á¶›>[Á\ cˆÁ\ s]Ô^, 2016, s] 7(4)á[ √Ω ƒx>VB >V¬Ô›][ ÔË©A¬ zøkV™m gFsÁ™

ÿ>V¶∫˛B ÂVπ_ ÷ÚÕm gÆ (6) \V> ÔVÈ›]uz^ >™m ∂§¬ÁÔlÁ™ √ΩkD IIIá_ �ÆD ƒx>VB

>V¬Ô›][ º\ÈVıÁ\ ]‚¶›]Á™ √ΩkDáIV-KD ƒ\Ï∏¬Ô ºkı|D.

518

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 July 2024

8 . ƒ x > V B

ƒ x > V B

ƒ x > V B > V ¬ Ô › ] [

> V ¬ Ô › ] [

> V ¬ Ô › ] [ Ô Ë © A ¬

Ô Ë © A ¬

Ô Ë © A ¬ z ø s Á ™

z ø s Á ™

z ø s Á ™ÿ > V ¶ Ï A ÿ Ô V ^ ·

ÿ > V ¶ Ï A ÿ Ô V ^ ·

ÿ > V ¶ Ï A ÿ Ô V ^ · º k ı ΩB

º k ı ΩB

º k ı ΩB x Ô k ˆ

x Ô k ˆ

E≈©A ÿƒBÈÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD,

kø>V∆Ï º´V|,

º√‚Á¶BV[ ƒ›]´D,

Amﬂºƒˆá605 009.

ÿ>VÁÈº√E ®ı: 0413-2299511

(∂_Èm)

ƒVÏA \Vk‚¶ g‚EBÏ (ÿ>uz) �ÆD WÈD ÁÔBÔ©√|›mD ∂KkÈÏ,

kÚkVF›mÁ≈ k·VÔD,

s_oB˚Ï, Amﬂºƒˆá605 110.

ÿ>VÁÈº√E ®ı: 0413á2667945/2667668.

( mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω)

zºÈV›m∫Ô[,

zºÈV›m∫Ô[, ∂,

∂,

∂, ÷.g.√.,

∂´∑ E≈©A ÿƒBÈÏ (kÚkVF).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

No. 696/Rev./B1/2024/8301.

Puducherry, dated 05th July 2024.

NOTIFICATION

Under sub-section (2) of section 4 of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition,

Rehabilitation and Resettlement Act, 2013.

Whereas, certain land is required for the public purpose viz., “For provision of free house sites to poor

landless Scheduled Caste/Scheduled Tribe/Other Economically Backward Class People” at Ariyur Revenue Village

of Villianur Taluk, Puducherry District.

2. And whereas, the requisition Department viz., Adi Dravidar Welfare and Scheduled Tribes Welfare

Department, Puducherry has submitted a proposal for the acquisition of land at 52-Ariyur Revenue Village of

Villianur Taluk, Puducherry, for the said public purpose;

3. Now, therefore, the Government intends to acquire the following land from the land owner,

located at No. 52-Ariyur Revenue Village of Villianur Taluk, Puducherry, for the purpose of “For provision of free

house sites to poor landless Scheduled Caste/Scheduled Tribe/Other Economically Backward Class People” under

the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013.

52-Ariyur Revenue Village

Sl. No.

Re-survey No.

Extent of land proposed for acquisition

(1)

(2)

(3)

Ca.

100/3 pt.

4. In the process of the said acquisition proceedings, under rule 9(1) of Puducherry Right to Fair

Compensation and Transparancy in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Rules, 2016, the State

Social Impact Assessment Team has been constituted to carry out the Social Impact Assessment Study in the affected

areas of 52-Ariyur Revenue Village of Villianur Taluk, Puducherry District.

519

16 July 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

5. The following Members constitute the Social Impact Assessment Team

Sl. No.

Name and designation

Department/Organization

Officiating as

(1)

(2)

(3)

(4)

Thiru Sundar Arumugam,

Dr. Kalaignar M. Karunanidhi Government Institute

Team Leader

Assistant Professor in Social Work.

of Postgraduate Studies and Research, Karaikal.

K. Vidya, M.S.W.,

Shine Children Home (NGO)

Member

Social Worker.

6. The Social Impact Assessment Team shall carry out the following activities :

(1)

(2)

(3)

(4)

Consultation

With stakeholders of the proposed area including Villianur Commune Panchayat,

Villianur, Puducherry.

Survey (organization)

Tahsildar, Taluk Office, Villianur shall complete the survey of proposed area under

acquisition within 15 days from the date of publication of this Notification.

Public Hearing(s)

The Social Impact Assessment (SIA) Unit will decide the time and place for public

hearing before submitting Social Impact Assessment (SIA) report.

Time-line

The Social Impact Assessment (SIA) Team shall commence the study within

thirty days from the issue of this Notification.The Social Impact Assessment

(SIA) report and Social Impact Assessment Management Plan (SIMP) to be

completed by the SIA Team within six months from the date of commencement

of study and to be published in the Official Website and on the notice-board of

the concerned offices/authorities.

7. The Social Impact Assessment Team shall submit its report in Form-III and SIMP in Form-IV, as per

rule 7(4) of the Puducherry Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and

Resettlement Rules, 2016, within a period of six months from the date of its commencement.

8. The Contact information of the Social Impact Assessment Unit

Office of the Special Secretary (Revenue),

Vazhudhavur Road,

Pettaiyanchathiram,

Puducherry-605 009.

Phone No. 0413-2299509/2299511.

(or)

The Sub/Deputy Collector (Revenue) South-cum-Land Acquisition Officer,

Revenue Complex,

Villianur, Puducherry-605 110.

Phone No. 0413-2667945/2667668.

(By order of the Lieutenant-Governor)

KULOTHUNGAN. A, I.A.S.,

Special Secretary to Government (Revenue).

520

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 July 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER

MANAGEMENT

No. 2042/Rev-C3/2003/Vol.V/8329.

Puducherry, dated 05th July 2024.

NOTIFICATION

Whereas, the Department of Revenue and Disaster

Management, Government of Puducherry, has already

introduced online e-stamping certificates for paying

stamp duty and digital e-stamping for Digital Document

Execution (DDE) and issued guidelines vide this Office

Notification No. 2042/Rev-C3/2003/Vol.V, dated

16-09-2020 to issue online e-Stamp Certificate by the

Central Record Keeping Agency M/s. Stock Holding

Corporation (SHCIL) and for digital e-stamping for

Digital Document Execution (DDE) by the Banks/

Non-Banking Financial Companies (NBFCs) by National

e-Governance Services Ltd. (NeSL) using M/s. SHCIL’s

platform.

And whereas, the National e-Governance Services Ltd.

(NeSL) has requested to permit the issuance of digital

e-stamping for DDE for three (3) additional Articles of

Instruments which are not compulsorily registerable.

Now, therefore, in addition to the provisions contained

in the Puducherry Stamp (Payment of Duty by Means

of e-stamping) Rules, 2010 and notification and in the

exercise of powers conferred under rule 45 of the said

rules, the undersigned as the Chief Controlling and

Revenue Authority, permit the NeSL to issue digital

e-stamp for three (3) additional articles (Sl.No. 18-20 in

the Table below) including the previously approved

Articles (Sl.No. 1-17). The approved list of Articles for

issue of digital e-stamping for Digital Document

Execution (DDE) by NeSL is tabulated below:

TABLE

Sl.

Article of

Article Description

No. Instrument

as per

Schedule I

of the

Indian

Stamp

Act, 1899

(1)

(2)

(3)

Affidavit

Agreement or Memorandum of

Agreement.

Bill of Exchange

Bill of Lending

Certificate of Sale

Certificate of other Document

Further charge

34 (i)

Indemnity-Bond

34 (iii)

Insurance

37 (i)

Letter of Credit

37 (ii)

Letter of Guarantee

Policy of Insurance

Power of Attorney

Promissory Note

Release

Security Bond or Mortgage Deed

Acknowledgment

40 (b)

Mortgage Deed - when possession

is not given or agreed to be given

as aforesaid.

Agreement relating to Deposit of

Title Deeds, Pawn or Pledge.

Customs Bond

ASHISH MADHAORAO MORE, I.A.S.,

Chief Controlling Revenue Authority.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING

INSTITUTE FOR MEN, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, dated 03rd July 2024.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram

(excluding sales tax) are invited for the sale of old metal

scraps belonging to this Institute pertaining to the

period from 2021 to 2024. The rates should be quoted

for each item separately as follows:

Rate per

kilogram

(1) Mild steel scrap

. . `

(2) Copper wire scrap

. . `

(3) Aluminium wire scrap

. . `

(4) Wood scrap

. . `

(5) PVC scrap

. . `

(6) Bakelits scrap

. . `

(1)

(2)

(3)