[751]



SOMMAIRES

CONTENTS



Page



752

Notifications du Gouvernement .. 752

Government Notifications

.. 752



758

Avis d’ appel d’ offres

.. 758

Tender Notices

.. 758



758

Etablissements dangereux

.. 758

Dangerous Establishments

758



759

Annonces

.. 759

Announcements

759



La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority







2024 }

|

12 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2024 (21 Kartika 1946)

No.

Puducherry

Tuesday

12th

November

2024

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

752

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 4219/DDSE/KKL/E3(EXAM)/2024/439.

Karaikal, dated 18th October 2024.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost his original S.S.L.C Mark Certificate beyond the

scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, anyone finds the original

Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road,

Chennai – 600 006, for cancellation as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which studied last

No.

applicant

session and

the Mark

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru

Nirmal. N

523297

March, 2007

4662435

Swami Vivekananda Higher Secondary

School, Nallelundur, Karaikal.

P. VIJAYA MOHANA,

Deputy Director (Secondary Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 84/Lab./AIL/S/2024,

Puducherry, dated 21st October 2024)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that

an industrial dispute has arisen between the

management of M/s. Aditya Vidyashram (Gurugram),

Arumparthapuram, Puducherry, Al Facility Management

Services, Bangalore and M/s. Allen Institute, Bharathi

Street, Puducherry and the trade union, All India United

Trade Unions Centre (AIUTUC) over payment of bonus

@ 20% to Thiru S. Kalaiselvan, security for the year

2022-2023 in respect of the matter mentioned in the

Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991, of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour), that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section 2-A of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with Rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central )Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a copy

of such statement to each one of the opposite parties

involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the industrial dispute raised by the

trade union, All India Trade Union Centre against the

management of M/s. Aditya Vidyashram (Gurugram),

Arumparthapuram, Puducherry, M/s. A1 Facility

Management Services, Bangalore and M/s. Allen

Institute, Bharathi Street, Puducherry, over the

payment of bonus @ 20% to Thiru S. Kalaiselvan,

security for the year 2022-2023 is legal and justified?

(ii) If justified, what relief the petitioner is entitled

to?

(iii) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed.

(By order)

S. SANDIRAKUMARAN,

Under Secretary to Government (Labour).

753

12 November 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 85/Lab./AIL/S/2024,

Puducherry, dated 23rd October 2024)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that

an industrial dispute has arisen between the

management of M/s. Hipro Ceramics Private Limited,

Puducherry and Hipro Ceramics Thozhilalarkal

Thozhirsangam over payment of bonus @ 20% for the

year 2022-23 and ex gratia amount of 25000 to each

worker in respect of the matter mentioned in the

Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-5-1991, of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour), that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section 2-A of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with Rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central )Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a copy

of such statement to each one of the opposite parties

involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the industrial dispute raised by the

petitioners Union namely Hipro Ceramics Thozhilalarkal

Thozhirsangam (Reg. No. 1917/RTU/2023) against

the management of M/s. Hipro Ceramics Private

Limited, Puducherry, on receipt of the payment of

maximum bonus @ 20% for the financial year

2022-2023 and demanding ex gratia amount of

25,000 to each worker is legal and justified?

(b) If justified, what relief the petitioners Union

namely Hipro Ceramics Thozhilalarkal Thozhirsangam

are entitled to?

of money if, it can be so computed.

(By order)

S. SANDIRAKUMARAN,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 62, Puducherry, dated 25th October 2024)

NOTIFICATION

In pursuance of the MHA Order No. 15041/06/2024-

UTS.I, dated 17-10-2024, of the Ministry of Home

Affairs,

New

Delhi,

the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to relieve Shri M. Raju, I.A.S.,

(AGMUT:2005)

Commissioner-cum-Secretary

Government (Health), Puducherry, from this Union

Territory Administration on the afternoon of 28-10-2024,

to take up his new assignment in the Government of

Jammu and Kashmir.

(By order of the Lieutenant-Governor)

DR. SHARAT CHAUHAN, I.A.S.,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 85, Puducherry, dated 28th October 2024)

NOTIFICATION

The Lieutenant - Governor, Puducherry, is pleased to

declare that Wednesday, the 30th October, 2024 will be

a Holiday for all Government Offices including all Public

Sector Undertakings, Educational Institutions (including

professional Colleges) in Puducherry, Karaikal and

Yanam regions of Union territory of Puducherry on

account of Deepavali Eve.

2. 16th November, 2024 (Saturday) will be a

compensatory working day in lieu of the above leave.

3. This leave is covered under Negotiable Instruments

Act, 1881.

(By order)

M. V. HIRAN,

Under Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 47, Puducherry, dated 28th October 2024)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given by

Dr. B. V. Balachander, CMO (SAG), Government General

Hospital, Karaikal under “Rule 43(1) of Central Civil

Services (Pension) Rules, 2021” is accepted.

754

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2024

2. Accordingly, he is deemed to have been admitted

into voluntary retirement with effect from the afternoon

of 21-07-2024.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 63, Puducherry, dated 29th October 2024)

NOTIFICATION

The Lieutenant - Governor, Puducherry, is pleased to

order the following allocation/transfer and posting

among I.P.S. Officers with immediate effect:

1. Shri R. Sathiyasundaram, I.P.S., (AGMUT: 2009)

on having reported for duty in this Administration

on the forenoon of 07-10-2024, in pursuance of the

Order No. 15041/05/2023-UTS.I, dated 12-09-2024

of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, is

posted as Deputy Inspector-General of Police

(Law and Order), Puducherry.

2. Shri Brijendra Kumar Yadav, I.P.S., (AGMUT:

2010), Deputy Inspector-General of Police, Puducherry,

is posted as Deputy Inspector-General of Police

(Armed Police and Training), Puducherry.

3. Shri Narra Chaitanya, I.P.S., (AGMUT: 2017),

Senior Superintendent of Police (Law and Order),

Puducherry, is transferred and posted as Senior

Superintendent of Police (Crime and Intelligence),

Puducherry. He shall also hold additional charge as

Commandant (IRBn).

4. Shri R. Kalaivanan, I.P.S., (AGMUT: 2018),

Senior Superintendent of Police (Crime and

Intelligence), Puducherry, is transferred and posted

as Senior Superintendent of Police (Law and Order),

Puducherry.

5. Ms. MVNV Lakshmi Soujanya, I.P.S., (AGMUT:

2021), Superintendent of Police (East), Puducherry,

is transferred and posted as Senior Superintendent

of Police, Karaikal.

6. Ms. Isha Singh, I.P.S., (AGMUT: 2021) on

having reported for duty in this Administration on

the forenoon of 18-09-2024, in pursuance of the Order

No. 14016/12/2023-UTS.I, dated 02-09-2024 of the

Ministry of Home Affairs, New Delhi, is posted as

Superintendent of Police (East), Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

DR. SHARAT CHAUHAN, I.A.S.,

Chief Secretary to Government.

————



I





‘’

































































Apt., 

















755

12 November 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT





Apt.,













@







@





I

PA







Cpt.,





Ppt.,





II

Ppt.,











PApt.,







OApt.,

@





Opt.,





Opt.,







Opt.,







Opt.,

@



Opt.,



















Opt.,













Opt.,





OA





















756

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2024

OApt.,



@









M. KANDASAMY,



————

PONDICHERRY MUNICIPALITY, PUDUCHERRY

No. 997/PM/RO-I/Survey/2023.

Puducherry, dated 29th October 2024.

NOTIFICATION

It is hereby published for information of the public that the Special Officer of Pondicherry Municipality

under powers vested under section 256 (1) of Pondicherry Municipalities Act, 1973 and read with sub-section (2)

(b) of section 109 of Pondicherry Municipalities Act, 1973, has proposed to take over the land portions as detailed

in the Schedule below for the purpose of public roads in the housing colonies. Any member of public/land owner

who have any objections to the said proposals shall send their objections in writing within one month time from the

date of publication of this notice to the Commissioner, Pondicherry Municipality, Puducherry for consideration by

the Special Officer of Pondicherry Municipality, Puducherry.

SCHEDULE

Sl. Revenue

Name of the

Ward/Block

Extent

Name of the registered holder as

Remarks

No.

Village

hamlet/nagar/

Town

in square

per existing settlement records

street

survey

metres

No.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Thiru/Tmt./Selvi:

Puducherry

Stalin Nagar

A/24/70/3pt.,

76.0

Ramasamy,

East-West

(Internal Lanes)

S/o. Appakannu.

232

North-South

Puducherry

Kannadasan

A/19/35pt.,

143

Durai,

East-West

Street (annex

S/o. Vaithianadan Mudaliar @

lane)

Vaithialingam Mudaliar.

Babu,

S/o. Vaithianadan Mudaliar @

Vaithialingam Mudaliar.

Thengaithittu Balamurugan

P/12/12/2A/

313

Adhilakshmiyammal,

North-South

Nagar-I

1Cpt.,

W/o. Kanagarathinam.

P/12/10/2pt.,

Jayalakshmi,

W/o. Govindasamy Nayakkar.

Balamurugan

P/12/10/1pt.,

618

Samikannu,

East-West

Nagar-II

S/o. Krishna Counder.

P/12/10/3Apt.,

Krishnan,

S/o. Periyasamy.

















757

12 November 2024]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Murunga-

Mahalakshmi

O/4/14/21Apt.,

Chinnathambi @ Subramanian,

pakkam

Nagar

S/o. Ramasamy.

Extension

O/4/14/16pt.,

Perumal,

S/o. Ellappan.

O/4/14/22pt.,

Veerappan,

S/o. Ramasamy.

Mari Anthouvaneth,

O/4/14/23pt.,

W/o. Yasodharan.

Radhakrishnan,

S/o. Singaram.

O/4/14/24pt.,

Chinnathambi @ Subramanian,

S/o. Ramasamy.

O/4/14/25pt.,

Subramaniya Coundar,

S/o. Gopal Coundar.

1154

Manju,

East-West

W/o. Kumaravel.

Raman,

S/o. Angamuthu.

Thirumurai,

O/4/14/31pt.,

W/o. Raman Angamuthu.

Rajasekaran,

S/o. Kalivarathan.

Kokila,

W/o. Sasi Kumar.

Sridevi,

W/o. Radhakrishnan.

O/4/15/15pt.,

Gopal Coundar,

S/o. Pavadai.

O/4/17/1A

Sengeni Counder,

S/o. Suburaya Counder.

O/4/14/21Apt.,

109

Chinnathambi @ Subramanian,

S/o. Ramasamy

North-South

M. KANDASAMY,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Thiru/Tmt./Selvi: