[81]
SOMMAIRES
CONTENTS
Page
Page
..
82
Acquisition de certain terrains
..
82
Acquisition of certain lands ..
82
..
85
Notifications du Gouvernement ..
85
Government Notifications
..
85
..
92
Avis d’ appel d’ offres
..
92
Tender Notices
..
92
..
94
Annonces
..
94
Announcements
..
94
La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
Publiée par Autorité
Published by Authority
2025 }
|
18 {
No.
7
Poudouchéry
Mardi
18
Février
2025 (29 Magha 1946)
No.
Puducherry
Tuesday
18th
February
2025
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
85
18 February 2025]
LA GAZETTE DE L’ETAT
8. The Contact information of the Social Impact Assessment Unit:
Office of the Special Secretary (Revenue),
Vazhuthavur Road,
Pettaiyanchathiram,
Puducherry.
Phone No. 0413-2299509/2299511
(or)
The Sub/Deputy Collector (Revenue) South-cum-Land Acquisition Officer,
Revenue Complex,
Villianur-605 110.
Phone No. 0413-2667945/2667668
(By order of the Lieutenant-Governor)
KULOTHUNGAN. A., I.A.S.,
Special Secretary to Government (Revenue).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS AND WAQF
(G.O. Ms. No. 114/CHRI/T.4/2024/42,
Puducherry, dated 30th December 2024)
ORDER
Adverting to the Orders, dated 30-06-2023 of the
Hon’ble High Court of Judicature at Madras in
W.P. Nos. 34726 of 2022 and 3241 of 2023 and G.O.
Ms. No. 1/CHRI/T.2/2023, dated 14-07-2023 and in exercise
of the powers conferred under the Puducherry Hindu
Religious Institutions Act, 1972, Thiru R. Venkatachalam,
son of Ramakirushnan, Wireman, Electricity Department,
Kirumambakkam O&M, Puducherry, is hereby appointed
as Temple Administrative Officer of Arulmigu
Sri Muthallamman Devasthanam, Kirumambakkam,
Bahour Commune, Puducherry, on honorary basis. The
Temple Administrative Officer shall administer the said
Devasthanam as envisaged in the provisions of the
Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972 and
the rules framed thereunder.
Important duties and responsibilities of the Temple
Administrative Officer are given below
(i) To take over the administration of the said
Devasthanam along with movable and immovable assets;
(ii) Submission of compliance report on taking
over of the administration of the temple along with
the details of movable and immovable properties
with a period of fifteen days from taking over the
administration;
(iii) Submission of annual report on maintenance
of movable and immovable assets including the cleaning
and desilting of temple ponds;
(iv) To coordinate and facilitate the completion of
work undertaken by donors as per rule 13 (9);
(v) Submission of annual budget by March as per
rule 13 of the Act;
(vi) To maintain accounts as per sections 14 to 17
of Hindu Religious Institutions Act and to get the
accounts audited annually by the Directorate of
Accounts and Treasuries, Puducherry;
(vii) Shall ensure that the Poojas and Festivals are
conducted according to the customs followed by the
Devasthanam;
(viii) Shall collect all debts and funds due to the
Institution and secure them from the loss or risk of loss;
(ix) Shall ensure that appropriate proceedings are
instituted to effect all debts and funds due to the
Institution or recovery thereof and also to defend such
action against the Institution in respect of the property
of the Institution;
(x) Shall not connive at or facilitate any act or
conduct of another person which would involve a
breach of trust or occasion risk or loss to the property
belonging to the Institution;
(xi) Shall strictly conform to and carry out the
terms and shall not encumber the properties of the
Institution by persistently incurring expenditure beyond
the limits of the income of the property of the
Institution;
86
LA GAZETTE DE L’ETAT
[18 February 2025
(xii) Shall not in any way make use of the property
of the Institution or of his position as Temple
Administrative Officer, for his self-interest or private
advantage; and shall be personally responsible for the
exercise of his judgment and for performance of his duty
and he cannot, therefore, escape responsibility by
leaving to another person the exercise of judgment or
the performance of that duty.
The Temple Administrative Officer shall hold office
for a period of three years from the date of its
appointment, unless in the meanwhile removed or
dismissed or on resignation is accepted or otherwise
cease to be Temple Administrative Officer.
(By order)
A. SIVASANKARAN,
Under Secretary to Government (Temples).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 58/F2/2024-25,
Puducherry, dated 03rd January 2025)
ORDER
The Lieutenant-Governor is pleased to constitute
a State Level Coordination Committee (SLCC) to monitor
preparedness, progress and to resolve administrative
and technical issues faced in the conduct of Eighth
Economic Census 2025-26 in the Union territory of
Puducherry.
2. The Composition of the State Level Coordination
Committee (SLCC), for the Eighth Economic Census
2025-26 is as follows:
1. The Chief Secretary to
. . Chairperson
Government.
2. The Secretary to Government . . Member
(Industries and Commerce).
3. The Secretary to Government
. . Member
(Labour).
4. The Secretary to Government
. . Member
(Local Administration).
5. The Secretary to Government
. . Member
(Planning and Research).
6. The Secretary to Government
. . Member
(Economics and Statistics).
7. The Assistant Director, NSSO
. . Member
(SRO), Puducherry.
8. The Director, Directorate of
. . Member-
Economics and Statistics.
Secretary.
3. The terms of reference of the State Level
Coordination Committee(SLCC) are:
(a) To monitor preparedness, progress and to
resolve administrative and technical issues faced in
conduct of EC in the Union territory of Puducherry
on regular basis.
(b) To review deployment of adequate number of
enumerators and supervisors in the Union territory
of Puducherry.
(c) To review progress of field work on a monthy
basis.
(d) To ensure complete coverage of the data
canvassed through validation against existing
database.
(e) To prepare report on data correctness based
on supervision carried out by the Union territory of
Puducherry and NSSO (FOD) supervisors.
4. The Committee shall meet as and when it is
required to review the smooth progress of the Eighth
Economic Census 2025-26.
(By order of the Hon’ble Lieutenant-Governor)
RATNAGHOSH KISHOR CHAURE,
Deputy Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 59/F2/2024-25,
Puducherry, dated 03rd January 2025)
ORDER
The Lieutenant-Governor is pleased to constitute
a District Level Coordination Committee (DLCC) for the
Districts of Puducherry and Karaikal to monitor
preparedness, progress and to resolve administrative
and technical issues faced in the conduct of Eighth
Economic Census 2025-26 in the Union territory of
Puducherry.
2. The Composition of the District Level Coordination
Committee (DLCC) for the Eighth Economic Census
2025-26 is as follows:
Puducherry District:
1. The District Collector,
. . Chairperson
Puducherry.
2. The Regional Administrator, . . Member
Mahe.
87
18 February 2025]
LA GAZETTE DE L’ETAT
3. The Regional Administrator,
. . Member
Yanam.
4. The Joint Director, Planning
. . Member
and Research Department,
Puducherry.
5. The General Manager, District
. . Member
Industries Centre, Puducherry.
6. The Assistant Director,
. . Member
Information and Publicity
Department, Puducherry.
7. The Deputy Director, DES,
. . Member
Puducherry.
(Convenor)
8. The Senior Statistical Officer,
. . Member
NSSO(SRO), Puducherry.
9. The Programmer, DES,
. . Member
Puducherry.
Karaikal District:
1. The District Collector,
. . Member
Karaikal.
2. The Joint Director, Planning
. . Member
and Research Department,
Karaikal.
3. The Functional Manager,
. . Member
District Industries Centre,
Karaikal.
4. The Assistant Director,
. . Member
Information and Publicity
Department, Karaikal.
5. The Deputy Director, DES,
. . Member
Regional Office, Karaikal.
(Convenor)
6. The Senior Statistical Officer,
. . Member
NSSO (SRO), Puducherry.
7. The Data Processing Assistant,. . Member
DDAT, Karaikal.
3. The terms of reference of the District Level
Coordination Committee (DLCC) are:
(a) To monitor preparedness, progress and resolve
administrative issues in conduct of 8th EC in the
District on regular basis.
(b) To provide feedback to the State Level
Coordination Committee to perform its roles and
functions effectively at the District level.
(c) To sensitize/direct the local law and order
agencies, local Government functionaries at
Panchayat/Ward level for cooperation in smooth
conduct of Economic Census.
(d) To facilitate providing administrative unit maps
of Wards/Villages for fieldwork of Economic Census.
4. The Committee shall meet as and when it is
required to review the smooth progress of the Eighth
Economic Census 2025-26.
(By order of the Hon’ble Lieutenant-Governor)
RATNAGHOSH KISHOR CHAURE,
Deputy Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (WOMEN) FRENCH SECTION
Puducherry, dated 30th January 2025.
NOTICE
French Public Examination March 2025
The various French Public Examinations will be held on the dates and places indicated in the following statement :
Sl.
Name of the
Date of
Place of
Centre
Place in which
Date and time
No.
examination
registration
registration
examinations
in which the
are to be held
examination
will begin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
1. Brevet Elémentaire
01-02-2025
Office of the Deputy
Puducherry
St. Louis de
12-03-2025
to
Director (Women),
Gonzague
9.00 a.m.
15-02-2025
French Education,
Government Aided
Puducherry.
High School,
Puducherry.
88
LA GAZETTE DE L’ETAT
[18 February 2025
-Do-
-Do-
Office of the Chief
Karaikal
College
-Do-
Educational Officer,
d’Enseignement
Karaikal.
Secondaire,
Karaikal.
-Do-
-Do-
Office of the Chief
Mahe
Ecole Centrale
-Do-
Educational Officer,
et Cours
Mahe.
Complementaires,
Mahe.
2. Certificat d’Etudes
01-02-2025
Office of the Deputy
Puducherry
Pensionnat de
10-03-2025
Primaires Elémentaire
to
Director (Women),
Jeunes Filles,
9.00 a.m.
de Français
15-02-2025
French Education,
Mission Street,
Puducherry.
Puducherry.
-Do-
-Do-
Office of the Chief
Karaikal
College
-Do-
Educational Officer,
d’Enseignement
Karaikal.
Secondaire,
Karaikal.
-Do-
-Do-
Office of the Chief
Mahe
Ecole Centrale
-Do-
Educational Officer,
et Cours
Mahe.
Complementaires,
Mahe.
N.B. :— Private candidates for “Brevet Elémentaire” and “Certificat d’Etudes Primaires Elémentaire de Français”
must obtain their hall tickets from the Headmaster of the respective institutions at which they are to be examined
during the four days before the commencement of the examination by producing a certificate of identity.
P. PRIYTARSHNY,
Director of School Education.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
NOTICE
French Public Examination June 2025
The French Public Examination will be held on the dates and places indicated in the following statement :
Sl.
Name of the
Date of
Place of
Centre
Place in which
Date and time
No.
examination
registration
registration
examination
in which the
is to be held
examination
will begin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
1.
Brevet Elémentaire
01-04-2025
Office of the Deputy
Puducherry
to
Director (Women),
15-04-2025
French Education,
Puducherry.
Pensionnat de
-Do-
-Do-
Office of the
Karaikal
Jeunes Filles,
11-06-2025
Chief Educational
Mission Street,
9.00 a.m.
Officer, Karaikal.
Puducherry.
-Do-
-Do-
Office of the
Mahe
Chief Educational
Officer, Mahe.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
89
18 February 2025]
LA GAZETTE DE L’ETAT
N.B. :— Private candidates for “Brevet Elémentaire” must obtain their hall tickets from the Headmaster of the
respective institutions (Centre of Examination) at which they are to be examined during the four days before the
commencement of the examination by producing a certificate of identity.
*Only candidates who have secured the minimum marks (33.33%) of the aggregate are permitted to appear for
the Session of June 2025 (II Session) and the Examination Centres are subject to change considering the number of
candidates.
P. PRIYTARSHNY,
Director of School Education.
————
ETAT DE POUDOUCHERY
SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT
No. (Exam.)8-49/Edn./DD/FE/EC/2025.
Poudouchéry, le 30-01-2025.
EXAMEN DU CERTIFICAT D’ETUDES PRIMAIRES ELEMENTAIRES DE FRANÇAIS
SESSION DE MARS 2025
CALENDRIER DES EPREUVES
Date
Matiere
Heures
(1)
(2)
(3)
Lundi, le 10 Mars 2025 (Matinée)
Composition Française
9h00
(Durée : 50 minutes)
Orthographe Française
10h00
(40 minutes pour relire la dictée
et répondre aux questions)
Calcul
11h00
(Durée : 50 minutes)
Lundi, le 10 Mars 2025 (Soirée)
Histoire, Géographie et
14h00
Sciences
(Durée : 50 minutes)
Anglais
15h00
(Durée : 45 minutes)
Dessin
15h45
(Durée : 30 minutes)
Mardi, le 11 Mars 2025 (Matinée)
Lecture et Chant
9h00
Cet ordre ne doit en aucun cas être modifié.
P. PRIYTARSHNY,
Director of School Education.
90
LA GAZETTE DE L’ETAT
[18 February 2025
ETAT DE POUDOUCHERY
SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT
No. (Exam.)8-49/Edn./DD/FE/EC/2025.
Poudouchéry, le 30-01-2025.
EXAMEN DU BREVET ELEMENTAIRE SESSION DE MARS 2025
CALENDRIER DES EPREUVES
Date
Matiere
Heures
(1)
(2)
(3)
Mercredi, le 12 Mars 2025
Composition Française
9h00 – 11h00
Jeudi, le 13 Mars 2025
Anglais
9h00 – 11h00
Vendredi, le 14 Mars 2025
Sciences
9h00 – 11h00
Lundi, le 17 Mars 2025
Mathématiques
9h00 – 11h00
Mardi, le 18 Mars 2025
Histoire et Géographie
9h00 – 11h00
Mercredi, le 19 Mars 2025
Orthographe
9h00
(45 minutes pour relire la dictée
et répondre aux questions)
Cet ordre ne doit en aucun cas être modifié.
P. PRIYTARSHNY,
Director of School Education.
————
ETAT DE POUDOUCHERY
SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT
No. (Exam.)8-49/Edn./DD/FE/EC/2025.
Poudouchéry, le 30-01-2025.
EXAMEN DU BREVET ELEMENTAIRE SESSION DE JUIN 2025
CALENDRIER DES EPREUVES
Date
Matiere
Heures
(1)
(2)
(3)
Mercredi, le 11 Juin 2025
Composition Française
9h00 – 11h00
Jeudi, le 12 Juin 2025
Anglais
9h00 – 11h00
Vendredi, le 13 Juin 2025
Sciences
9h00 – 11h00
Lundi, le 16 Juin 2025
Mathématiques
9h00 – 11h00
Mardi, le 17 Juin 2025
Histoire et Géographie
9h00 – 11h00
Mercredi, le 18 Juin 2025
Orthographe
9h00
(45 minutes pour relire la dictée
et répondre aux questions)
Cet ordre ne doit en aucun cas être modifié.
P. PRIYTARSHNY,
Director of School Education.
91
18 February 2025]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)
DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 02, Puducherry, dated 03rd February 2025)
NOTIFICATION
The Notice of voluntary retirement given under rule
43(1) of the Central Civil Services (Pension) Rules, 2021
by Thiru R. Sagayane, Assistant Engineer, Office of the
Executive Engineer – SPM and Buildings, Electricity
Department, Puducherry, is accepted.
2. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement
with effect from the afternoon of 29-01-2025.
(By order of the Lieutenant-Governor)
K. CANDANE @ SIVARADJANE,
Under Secretary to Government (Power).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 7, Puducherry, dated 03rd February 2025)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to
order the following allocation/re-allocation of subjects
among I.A.S. Officers with immediate effect:
(i) Shri P. Jawahar, I.A.S., (AGMUT : 2007),
Chief Electoral Officer-cum-Commissioner-cum-
Secretary to Government, is allotted the subjects
‘Industrial Development, Trade and Commerce,
Forests and Wildlife, Education and Science,
Technology and Environment’.
(ii) Smt. A. Muthamma, I.A.S., (AGMUT : 2009),
Secretary to Government on promotion to Super Time
Scale (Level-14 in the Pay Matrix) with effect from
01-01-2025, in pursuance of Order No. 14016/24/
2024.UTS-I, dated 01-01-2025 of the Ministry of Home
Affairs, New Delhi, is designated as Commissioner-
cum-Secretary to Government, Puducherry and
allotted the subjects ‘Planning and Research,
Transport, Power, Civil Supplies, Public Works,
Information Technology and AD Welfare’.
(iii) Dr. D. Manikandan, I.A.S., (AGMUT : 2010),
District Collector, Karaikal, is posted as Secretary to
Lieutenant-Governor, Puducherry. He will also hold
charge of the subjects ‘Tourism and Fisheries’ as
Secretary to Government.
(iv) Shri S.D. Sundaresan, I.A.S., (AGMUT : 2011),
on having reported for duty in this Administration
on 04-10-2024, in pursuance of the Order No. l5041/
05/2023-UTS.I dated 12-09-2024 of the Ministry of
Home Affairs, New Delhi, is appointed as Secretary
to Government and is allotted the subjects ‘Social
Welfare, Backward Classes and Minorities Welfare,
Economics and Statistics and Sports and Youth
Affairs’. He is also appointed as Chairman,
PONCARE.
(v) Dr. Jayanta Kumar Ray, I.A.S., (AGMUT : 2011),
Secretary to Government, is allotted the subjects
‘Health and Family Welfare, Labour, Women and
Child Development and Cooperation’. He shall
continue to hold charge as Chief Executive Officer,
Puducherry Smart City Development Limited (PSCDL)
and Project Director, Project Implementation Agency.
(vi) Shri A. Nedunchezhiyan, I.A.S., (AGMUT :
2012), Secretary to Government, is allotted the
subjects ‘Agriculture, Animal Husbandry, HRI and
Wakf and Art and Culture’.
(vii) Shri R. Kesavan, I.A.S., (AGMUT : 2013),
Secretary to Government, is allotted the subjects
‘General Administration, Personnel, Town and
Country Planning, Housing, Local Administration,
Vigilance, Fire Service and Information and
Publicity’. He shall continue to hold charge as
Special Secretary (Home).
(viii) Shri A. Kulothungan, I.A.S., (AGMUT : 2017),
District Collector, Puducherry, shall in addition to the
charges already held by him, is allotted the subject
‘Rural Development’. He is also appointed as
Chairman, DRDA. He shall also hold the charge as
Special Secretary (Revenue).
(ix) Shri Soma Sekhar Apparao, I.A.S., (AGMUT :
2021), Sub-Collector (Revenue) (South), is posted as
District Collector, Karaikal.
(By order of the Lieutenant-Governor)
Dr. SHARAT CHAUHAN,
Chief Secretary to Government.
92
LA GAZETTE DE L’ETAT
[18 February 2025
8738/DCR/KKL/B6/LGR/2024-25.
[(iii)-]
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
Puducherry, 04th February 2025.
TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of outdated
textbooks, used answer papers, old tamil newspapers,
old english newspapers and scrap items kept in
Government Schools of Puducherry, Karaikal, Mahe and
Yanam regions in ‘as-is-where-is condition’ on
weighment basis (Rate per Kg).
2. The tenders in sealed covers should be
addressed to the Deputy Director of Education
(Elementary), Puducherry, duly superscribed on the
envelope as ‘Tender for sale of outdated textbooks,
used answer papers, old newspapers Tamil and
English and scrap items’ and should reach the
undersigned on or before 26-02-2025 at 10.45 a.m. The
tenders will be opened on the same day at 11.00 a.m.
in the presence of the bidders or their authorized
representatives who are present at the time of
opening of tender. If, the tender opening day happens
to be a public holiday, the same will be opened on the
next working day.
3. The rate should be quoted separately for
outdated textbooks, used answer papers, old Tamil
newspapers, old English newspapers and scrap items.
The rate will be valid for one year from the date of
sanction order.
4. Tenders received after the due date and time will
be summarily rejected. The bidder who have submitted
tender in sealed cover only permitted to participate the
public auction.