PART I]

PUNJAB GOVT. GAZ., JUNE 26, 2020 (ASAR 5, 1942 SAKA)

387

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

Published by Authority

No. 26 ]

CHANDIGARH, FRIDAY, JUNE 26, 2020 (ASADHA 5, 1942 SAKA)

PART I

Punjab Government Notifications and Orders

( 387 )

STATE ELECTION COMMISSION, PUNJAB

S.C.O. NO.49. Sector-17E, Chandigarh.

NOTIFICATION

The 24th June2020

No.SEC-SA-ET-2020/:1417.- In pursuance of the provisions of Sector 93 of the Punjab State Election

Commission Act, 1994(Punjab Act No.19 of 1994),the Election Commission hereby notifies the order of the

Election Tribunal for general information .

pk ndkbs ;qh nwfozdo f;zx fNtkDk, ghH;hHn?;, gqXkBrh nc;o, u'D fNqfpT{Bb^ew^T[g wzvb w?fi;No/N,

pfmzvk, nXhB gzikp u'D efwPB n?eN^1994, pfmzvk.

fw;b Bzpo 36$u'D gNh;B

oi{nk 19^07^2019

c?;bk 14^02^2020

wBgqhs e'o T[wo brGr 35 ;kb gsBh fBowb f;zx tk;h fgzv rfjoh p[ZNo, sfj;hb tk fIbQk pfmzvk.

HHHHHHHHgNh;aBo

pBkw

1H

r'ok bkb, ekoi;kXe nc;o, fJzwgo{tw?N NoZ;N, (foNofBzr nc;o), pbke ;zrs, sfj;hb tk

fIbQk pfmzvk.

2H

:'r T[whdtko gowihs e'o gsBh r[ogqhs f;zx tk;h fgzv rfjoh p[ZNo, sfj;hb tk fIbQk pfmzvk.

HHHHHHHo?;gkv?AN

u'D gNh;aB nXhB gzikp ;N/N u'D efw;aB n?eN pkps rqkw gzukfJs fgzv rfjoh p[ZNo d/

;ogzu dh u'D ;pzXh.

388

PUNJAB GOVT. GAZ., JUNE 26, 2020 (ASAR 5, 1942 SAKA)

PART I]

jkioL tehb fXoK.

j[ewL^

gNh;Bo tZb'A u'D gNh;aB ;pzXh pDdh ;oekoh ch; dkyb yiQkBk eoke/ gNhPB g/; eoe/ doi

ehsk fe gzikp ;oeko d/ B'Nhfce/PB nB[;ko rqkw gzukfJs fgzv rfjoh p[ZNo dh u'D fwsh 30^12^2018

Bz{ j'Jh ;h. ;pzXs foNofBzr nc;o gk; B'whB/;B ckow fwsh 19^12^2018 sZe iwQk eotkT[D/ ;B.

T[whdtkoK tZb'A gqsh:'rh T[whdtko pDB bJh e[M j'o PosK th g{ohnK eoBhnK ;B. gNh;Bo tZb' u'D

efw;Bo dhnk ;kohnK PosK g{ohnK eod/ j'J/ ns/ ;pzXs nEkoNhnK gk;'A fJsokijhDsk ;oNhfce/N b?D

T[gozs fB:ws skohy s' gfjbK nkgD/ Bkwidrh ekri iwQk eotkJ/ rJ/ ;B. gqzs{ o;gkv?AN tZb' ;EkBe

bhvoK d/ gqGkt j/m nk e/ gNh;Bo d/ Bkwidrh ekri fJ; nkXko s/ oZd eo fdZs/ fe gNh;Bo B{z etfozr

T[whdtko Bkwid ehsk frnk j?. idfe Bkwidrh ekri ;jh GoQ/ rJ/ ;B. fJ; soQk o;gkv?AN Bzpo 1 tZb'

o;gkv?AN Bzpo 2 dk bkG eoB bJh fJsoki brkJ/ rJ/ jB. fJ; s'A fJbktk o;gkv?N Bzpo 1 tZb' gNh;Bo

dh r?o jkioh ftZu Bkwidrh g/go dh gVskb ehsh ;h ns/ gNh;B B{z ekri ;jh eoB dk e'Jh w'ek Bjh

fdZsk frnk fijVk fe ekB{zB d/ fybkc j?. pbke ftek; ns/ gzukfJs nc;o, ;zrs dh fb;N ftZu' fJsoki

gsk bZrD s/ gNh;Bo B/ s[ozs ;pzXs nfXekohnK gk; gj[zu ehsh go fe;/ B/ T[;dh ;[DtkJh Bjh ehsh.

fwsh 24^12^2018 B{z gNh;Bo B/ wkB:'r gzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN, uzvhrVQ fty/ f;tb foN gNh;B

Bzpo 40414$2018 dkfJo ehsh ns/ wkB:'r gzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN, uzvhrVQ tZb'A nkgD/ j[ew fwsh

24^12^2018 okjhA gNh;Bo B{z ;pzXs fvgNh efw;Bo gk; gj[zu eoB dh jdkfJs ehsh rJh. jdkfJsK

nB[;ko 48 xzfNnk d/ ftZu^ftZu gNh;Bo dh gNh;B s/ r'o eoB ns/ ;ghfezr nkvo gk; eoB bJh fejk

frnk ;h. fJ; s' pknd gNh;Bo B/ fwsh 26^12^2018 B{z fvgNh efw;aBo gk; gj[zu ehsh ns/ T[BQK B/

T[es gNh;B o;gkv?AN Bzpo 1 B{z wkoe eo fdZsh ns/ o;gkv?AN Bzpo 1 B/ gNh;Bo d/ d;skt/ik s/ fXnkB

fdZs/ pr?o jh rbs sohe/ Bkb T[;dh doyk;s fwsh 28^12^2018 B{z ykoi eo fdZsh. fJ; soQK T[;dh

fJj gNh;B wzBi{o ehsh ikt/ ns/ j[ew fwsh 28^12^2018 B{z oZd eod/ j'J/, T[;d/ Bkwidrh ekriK dh

d[pkok gVQskb eotkJh ikt/ ns/ u'D d[pkok eotkJh ikt/.

gNh;B dkfJo j'D s/ o;gkv?AN; fXoK B{z sbp ehsk frnk. gNh;Bo wBgqhs e'o tZb'A ;qh ;[dhg

f;zx tehb jkio ndkbs nkJ/ ns/ o;gkv?N Bzpo 1 r'ok bkb tZb'A ;qh o'fjs o'wkDk tehb ns/ o;gkv?AN

Bzpo 2 gowihs e'o tZb'A ;qh owB okJ/ yZNo tehb jkio ndkbs nkJ/.

r'ok bkb o;gkv?AN Bzpo 1 tZb'A fbysh itkp g/; ehsk frnk fe wBgqhs e'o gsBh fBowb f;zx

tk;h fgzv rfjoh p[ZNo B/ ;ogzuh dh u'D bJh B'whB/;aB ngbkJh eoB ;w/A i' ckow Gfonk ;h, T[j ckow

;jh s'o s/ ekB{zB nB[;ko oZd ehsk frnk ;h feTA[fe gzukfJs fJb?e;aB o{bi 1994 d/ fB:w 9(2) sfjs

T[whdtko y[d fe;/ j'o B{z sithi ik ;?ezv Bjh eo ;edk. wBgqhs e'o gsBh fBowb f;zx B{z T[;dh ;Z;

w[yfsnko e'o B/ ;?ezv d/ s'o s/ sithi ehsk ;h idfe w[yfsnko e'o y[d th ps'o ;ogzuh dh T[whdtko

;h ns/ T[; tZb'A th ;ogzuh d/ T[whdtko d/ ckow GoQ/ ;B. wBgqhs e'o gNh;Bo tZb'A i' Bkwidrh ckow

dkyb ehs/ rJ/ ;B, T[BQK ftZu ewhnK ;pzXh gNh;Bo B{z w'e/ s/ jh u?e fb;N fdZsh rJh ;h ns/ w'e/ s/ jh

ewhnK s' ikD{ eotk fdZsk ;h. wBgqhs e'o gNh;Bo ns/ w[yfsnko e'o d'BK ftZu' fe;/ fJZe B/ th nkgD/

T[whdtko d/ ekri tkg; Bjh bJ/, idfe d't/ fXoK wBgqhs e'o gNh;Bo ns/ w[yfsnko e'o nkg; ftZu

B{zj ns/ ;Z; j'D eoe/ fJZe jh gfotko Bkb ;pzXs ;B. fJ; soQK T[jBK B{z ;koh rZb dh ikDekoh ;h. fJ;

bJh gzukfJsh fJb?e;B o{b 1994 d/ fB:w 9(2) sfjs ekri ;jh tk ekB{zBh Yzr Bkb oZd ehs/ rJ/ ;B.

o;gkv?AN Bzpo 2 gowihs e'o tZb' nkgD/ tehb ;qh owB okJ/ yZNV okjhA fbysh itkp g/;

ehsk ns/ doi ehsk fe gNh;Bo d/ T[whdtkoh d/ ekri o;gkv?AN Bzpo 1 ;qh r'ok bkb, ekoi;kXe

PART I]

PUNJAB GOVT. GAZ., JUNE 26, 2020 (ASAR 5, 1942 SAKA)

389

nc;o, Bro ;[Xko NoZ;N tZb'A ;jh oZd ehs/ rJ/ ;B. Bkwidrh g/go oZd j'D s' pknd u'D ekB{zB w[skpe

eotkJh rJh ;h ns/ o;gkv?AN Bzpo 2 B{z mhe i/s{ eoko fdZsk frnk ;h. Gkt/ fe gNh;Bo tZb'A fB:ws

skohy sZe ekri iwQk eotk fdZs/ ;B gqzs{ T[;d/ ekri nX{o/ ;B feT[Afe gNh;Bo w[yfsnko e'o T[whdtko

dh etfozr T[whdtko ;h. fJ; soQK T[;d/ ekri o;gkv?N Bzpo 1 tZb' ekB{zBh Yzr Bkb oZd ehs/ rJ/ ;B

ns/ gNh;Bo tZb'A o;gkv?AN Bzpo 2 B{z j?okB^gq/;kB eoB bJh fJj gNh;B gkJh rJh j?, i' fe ykoi ehsh

ikDh pDdh j?.

tehb gNh;Bo tZb'A nkgDh pfj; ftZu fejk frnk fe gzikp ;oeko d/ B'Nhfce/;B nB[;ko rqkw

gzukfJs dh u'D fwsh 30^12^2018 Bz{ j'Jh ;h ns/ ;pzXs foNofBzr nc;o gk; fwsh 19^12^2018 sZe

B'whB/;B g/go iwQk eotkT[D/ ;B. gNh;Bo tZb'A u'D efw;Bo dhnK ;kohnK ;aosk g{ohnK eod/ j'J/ ns/

;pzXs nEkoNhnK gk;'A fJsokijhDsk ;oNhfce/N b?D T[gozs fB:ws skohy s'A gfjbK nkgD/ Bkwidrh

ekri iwQk eotkJ/ rJ/ ;B. gqzs{ foNofBzr nc;o tZb' ;EkBe bhvoK d/ gqGkt j/m nk e/ gNh;Bo d/

Bkwidrh ekri oZd eo fdZs/ fe gNh;Bo B{z etfozr T[whdtko Bkwid ehsk frnk j?. idfe gNh;Bo

tZb'A Bkwidrh ekri ;jh GoQ/ rJ/ ;B. o;gkv?AN Bzpo 1 tZb'A o;gkv?AN Bzpo 2 B{z bkG d/D bJh fJsoki

brkJ/ rJ/ ;B. o;gkv?AN Bzpo 1 tZb'A gNh;Bo dh r?ojkioh ftZu Bkwidrh g/goK dh gVskb ehsh ;h ns/

gNh;Bo B{z ekri ;jh eoB dk e'Jh w'ek Bjh fdZsk, fijVk fe ekB{zB d/ fybkc j?. pbke ftek; ns/

gzukfJs nc;o, ;zrs dh fb;N ftZu' fJsoki gsk bZrD s/ gNh;Bo tZb'A s[ozs ;pzXs nfXekohnK gk;

doyk;sK d/ e/ gj[zu ehsh go fe;/ B/ T[;dh ;[DtkJh Bjh ehsh. fwsh 24^12^2018 B{z gNh;Bo B/

wkB:'r gzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN, uzvhrVQ fty/ f;tb foN gNh;B Bzzpo 40414$2018 dkfJo ehsh

ns/ wkB:'r gzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN tZb' nkgD/ j[ew fwsh 24^12^2018 okjh gNh;Bo B{z ;pzXs

fvgNh efw;Bo gk; gj[zu eoB dh jdkfJs ehsh rJh. fJj th jdkfJs ehsh fe 48 xzfNnk d/ ftZu^ftZu

gNh;Bo dh gNh;B s/ r'o ehsh ikt/ ns/ fJ; ;pzXh ;ghfezr nkvo gk; ehsk ikt/. gNh;Bo B/ fwsh

26^12^2018 B{z fvgNh efw;aBo, pfmzvk gk; gj[zu ehsh ns/ T[BQK B/ T[es gNh;B o;gkv?AN Bzpo 1 ;qh r'ok bkb,

ekoi;kXe nc;o, fJzwgo{tw?AN NoZ;N, pfmzvk (foNofBzr nc;o), ;zrs B{z wkoe eo fdZsh. o;gkv?AN

Bzpo 1 B/ gNh;Bo d/ d;skt/ik s/ fXnkB fdZs/ fpBQk jh rbs sohe/ Bkb T[;dh doyk;s fwsh 28^12^2018

B{z ykoi eo fdZsh. fJ; eoe/ j[D T[;dh gNh;B wzBi{o ehsh ikt/ ns/ j[ew fwsh 28^12^2018 B{z ykoi

ehsk ikt/.

tehb o;gkv?AN Bzpo 1 B/ nkgDh pfj; ftZu fejk fe gNh;Bo B/ ;ogzuh dh u'D bJh B'whB/;aB

ngbkJh eoB ;w/A i' ckow Gfonk ;h, T[j ckow ;pzXs nEkoNh tZb'A ;jh s'o s/ ekB{zB nB[;ko oZd ehsk

frnk ;h feT[fe gzukfJs fJb?e;aB o{bi 1994 d/ fB:w 9(2) sfjs T[whdtko y[d fe;/ j'o B{z sithi iK

;?ezv Bjh eo ;edk. gNh;Bo wBgqhs e'o B{z T[;dh ;Z; w[yfsnko e'o tZb'A ;?ezv d/ s'o s/ sithi ehsk

;h idfe T[;dh ;Z; th y[d ps'o ;ogzuh dh T[whdtko ;h. gNh;Bo tZb'A i' Bkwidrh ckow dkyb ehs/

rJ/ ;B, T[BQK ftZu ewhnK ;pzXh gNh;Bo B{z w'e/ s/ jh u?~e fb;N d/ fdZsh rJh ;h ns/ w'e/ s/ jh ewhnK

s'A ikD{ eotk fdZsk ;h. wBgqhs e'o gNh;Bo ns/ w[yfsnko e'o d'BK ftZu' fe;/ fJZe B/ th nkgD/ T[whdtko

d/ ekri tkg; Bjh bJ/, idfe d't/ fXoK wBgqhs e'o gNh;Bo ns/ w[yfsnko e'o nkg; ftZu B{zj ns/ ;Z;

j'D eoe/ fJZe jh gfotko Bkb ;pzXs ;B. fJ; bJh gzukfJsh fJb?e;B o{b 1994 d/ fB:w 9(2) sfjs

ekri ;jh tk ekB{zBh Yzr Bkb oZd ehs/ rJ/ ;B.

tehb fXoK B{z ;[DB T[gozs ns/ fw;b s/ nkJ/ foekov B{z tkuD T[gozs gkfJnk frnk fe gNh;Bo

wBgqhs e'o tZb' ;ogzuh dh u'D bJh Bkwidrh g/go ;pzXs nfXekoh o;gkv?AN Bzpo 1 r'ok bkb gk;

fB:s skohy s' gfjbK dkfJo ehs/ rJ/ ;B. fJ; s'A fJbktk T[;d/ Bkwidrh ekri rbs oZd eoB eoe/

390

PUNJAB GOVT. GAZ., JUNE 26, 2020 (ASAR 5, 1942 SAKA)

PART I]

gNh;Bo tZb' fvgNh efw;Bo, pfmzvk gk; th gj[zu ehsh rJh ;h ns/ gNh;Bo tZb' wkB:'r gzikp ns/

jfonkDk jkJhe'oN, uzvhrVQ fty/ f;tb foN gNh;aB Bzpo 40414 nkc 2018 th dkfJo ehsh rJh ;h,

fi; ftZu j[ew j'fJnk ;h fe gNh;Bo ;pzXs fvgNh efw;Bo gk; gj[zu eo/ ns/ ;pzXs nfXekoh j[ew

gqkgs j'D s/ 48 xzfNnK d/ nzdo^nzdo ;ghfezr nkvo gk; eo/. gqzs{ fco th o;gkv?N Bzpo 1 r'ok bkb

foNofBzr nc;o pbke ;zrs fi; B{z d[pkok ;ghfezr nkvo gk; eoB dk j[ew j'fJnk ;h, tZb' gNh;Bo

wBgqhs e'o d/ ekri d[pkok fco oZd eo fdZs/ rJ/. gNh;Bo tZb' dh gzikp gzukfJsh oki n?eN, 1994 d/

u?gNo XII d/ o{b 76(1) sfjs gNh;B nzdo fwnkd 45 fdBK d/ nzdo^nzdo dkfJo ehsh rJh j?. fJ;

s' fJbktk B'whB/;B g/goK B{z tkuD s' gkfJnk frnk fe wBgqhs e'o tZb' Bkwidrh g/go gfjbk GoQ/ rJ/ ;B,

fi; ftZu w[yfsnko e'o B{z etfozr T[whdtko pDkfJnk frnk ;h. fJ; ;w/ sZe w[yfsnko e'o tZb'

Bkwidrh g/go Bjh Go/ rJ/ ;B ns/ wBgqhs e'o dh Bkwiadrh jo gZy s' ;jh ;h ns/ Bk wBi{o Bjh ehsh

ik ;edh ;h. pknd ftZu etfozr T[whdtko w[yfsnko e'o tZb' th ;ogzuh dh u'D bJh Bkwidrh g/go

GoQ/ rJ/ ;B. w[yfsnko e'o dk nfijk eoBk u'D fB:wk nXhB T[; B{z fv;e[nkbhckJh eodk ;h feT[fe

T[j gfjbK jh fe;/ j'o T[whdtko dh etfozr T[whdtko ti' Bkwid j' uZ[eh ;h ns/ fB:w T[; B{z d{ih tko

Bkwidrh dh fJikis Bjh fdzd/. fbjkik e/tb T[; dh d{ih Bkwidrh ps"o ;ogzu e?;ab ehsh ikDh ;h ns/

fJ; ekotkJh dk gfjb/ Bkwiadrh g/goK s/ e'Jh n;o Bjh ;h. pbfe fJj fejk ik ;edk j? fe d{ih

Bkwiadrh oZd eoB dk nkXko fJj' j? fe T[; dh gfjbh Bkwiadrh wBi{o j' uZ[eh j? ns/ T[j d' tko Bkwiad

Bjh j' ;edh. fJ; soQk d't/ T[whdtkok d/ Bkwidrh g/go oZd Bjh ehs/ ik ;ed/ ;h. fbjkik gNh;Bo

wBgqhs e'o dh nghb wzBi{o ehsh iKdh j?. fJ; soQk o;gkv?N Bzpo 2 gowihs e'o i' fe j[D fgzv rfjoh

p[ZNo dh w"i{dk ;ogzu j?, B{z s[zos gqGkt s' ;ozgu d/ nj[Zd/ s' poyk;s eoB T[gozs Bt/ f;oQ/ s' ;ogzu dh

u'D bJh gNh;Bo wBgqhs e'o gsBh fBowb f;zx ns/ o;gkv?N Bzpo 2 gowihs e'o gsBh r[ogqhs f;zx

tk;hnB fgzv rfjoh p[ZNo ftueko ekfJd/ nB[;ko eotkJh ikt/. fJ; j[ew dk fJZe T[skok tXhe fvgNh

efw;aBo (ftek;)^ew^tXhe fibQk u'D nc;o, pfmzvk gk; b'Vhdh ekotkJh bJh G/fink ikt/.

j[ew y[Zbh ndkbs ftZu ehsk frnk. fw;b pknd skwhb tk sewhb ikpsk dkyb foekov o{w

(i), dcso fvgNh efw;Bo, pfmzvk j't/.

Sd/-

;jh$^

;EkBL pfmzvk

JASPAL SINGH SANDHU

gqXkBrh nc;o,

fwsh 14 cotoh, 2020

State Election Commissioner

u'D fNqfpT{Bb,

Punjab

(n?;HvhHn?w),

pfmzvk.

2043/6-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar