PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
659
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, WEDNESDAY, JULY 15, 2020 (ASADHA 24, 1942 SAKA)
( 659 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 14 i[bkJh, 2020
BzL5$8$2019$wud$j;$1373H^nfX;{uBk BzL 5$8$2019$wud$j;$366, fwsh 17^03^2020
dh fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/
fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhI o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j
nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, okig[ok B{z tkovK ftZu tzvD ns/
nfij/ jo fJe tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^
fB:w
Bro e"A;b, okig[ok fIbQk gfNnkbk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, okig[ok B{z 31
tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 18 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL^
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro e"A;b, okig[ok d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov Bµpo L^ 1 (fJ;soh w?Apok bJh okytK )
YeKB;{ wkiok o'v ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ T[¤soh j¤d Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
660
ubd/ j'J/ (Pkjh coBhuo) uµvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[µdo Bro o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh J/Hn?;HnkJhH r[µiB f;µx ;otkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ePwho
f;µx shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w'No nihs f;µx shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wk;No r[oBkw
f;µx shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ YeKB;{ wKiok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b
dh T[¤soh j¤d shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 2
uµvhrVQ o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph
j¤d Bkb ubd/ j'J/ ;do g[fb; ;N/PB s'A n?BHn?uH^ 1 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbµe
rbh S¤i{ wkioh o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ S¤i{ wkioh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uµvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b
dh g{oph j¤d shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ S¤i{ wkioh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ S¤i{ wkioh o'v Bkb ubd/ j'J/
n?BHn?u^1 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d nµpkbk o/bt/ bkJhB shel fco
o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ S¤i{ wkioh o'v shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 4
y/VQk o'v ns/ gfNnkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gfNnkbk o'v Bkb ubd/ j'J/ joihs
dh w'No shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ B-1/1397 fti/ e[wko shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ BkJhnK
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh B-1/1400 ow/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh r[ogkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/t okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
e[bdhg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pkDhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
pkDhnK tkbk u"Ae s'A pkBhnK tkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro y/Vk s'A y/Vk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pkDhnK tkbh rbh ns/ e[bdhg d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh e[bdhg Bkb ubd/ j'J/ rbh
d/t okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[ogkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
ow/P e[wko BkJhnK tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wdB bkb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh fti/ e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ joihs dh w'No shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nµpkbk o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ fbµe rbh rKXh Bro shel fco T[es rbh ubd/ j'J/ rKXh Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh g[oh N/bo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB i{; ekoBo shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh fPµrko fpT{Nh gkobo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;ftµdo f;µx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'wBkE shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqthB e[wko shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r[oihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oDd/t shel fco T[es rbh Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
661
ubd/ j'J/ pkDhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkDhnK tkbk u"Ae s'A rbh pkDhnK tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 6
g[okDh ihHNh o'v ns/ fbµe rbh o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fbµe rbh o/bt/ bkJhB
Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ nkJhH;hHn?bH o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ phH;hHnkJhH ;Nkc eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nµvo fpqi o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ JhHn?;HnkJhH j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDh ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh
o/bt/ bkJhB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nkJhH;hHn?bH o'v ns/ nµpkbk o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s' nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d shel fco Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d Bkb ubd/ j'J/ nkJhHNhHo'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PwPkB o'v (d¤yDh j¤d) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ izv'bh o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[Zrk wkVh s'A e/Hn?;Hn?wH wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkJhHNhHnkJhH
o'v gko eoe/ nkJhH;hHn?bH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nµpkbk o/bt/ bkJhB shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 8
e/Hn?;Hn?wH wµdo o'v ns/ rbh thHe/H ckJhBK; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh thHe/H ckJhBK;
Bkb ubd/ j'J/ rbh j/wµs e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rKXh eb"Bh o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ gµuoµrk u"Ae s'A fgqsgkb f;µx «20 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o'Noh
eb¤p o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ JhHn?;HnkJhH
j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nµvo fpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
phH;hHnkJhH ;Nkg eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkJhH;hHnkJhH o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ nkJhHNhHnkJhH o'v gko eoe/ e/Hn?;Hn?wH wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
thHe/H ckJhBK; shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh thHe/H ckJhBk; ns/ e/Hn?;Hn?wH wµdo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ e/Hn?;Hn?wH wµdo
o'v Bkb ubd/ j'J/ fBowb ;N/vhnw o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHNhHn?;H ;e{b o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[obhXo no'Vk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oth p[¤e fv¤g{
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ e/Hn?;Hn?wH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ b¤eV wµvh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gµuoµrk u"Ae ƒ gko eoe/ rKXh eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh j/wµs e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh t/He/HckJhBk; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ e/Hn?;Hn?wH wµdo o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 10
J/Hn?;Hn?w o'v ns/ rbh oth p[¤e fv¤g{ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh oth p[¤e fv¤g{ Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
662
ubd/ j'J/ rbh w[obhXo no'Vk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?BHNhH;hH ;e{b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;BksB Xow wµdo shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh :wBk ;dB shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;qh M{b/ bkb ;KJh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh
nkBµdg[o ;µs;µr GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh eoB eBc?ePBoh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ wjKtho wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d[ork wµdo u"e s'A gfNnkbk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o'Noh eb¤p o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ftsk Bof;µr
j'w shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gµuoµrK u"e s'A b¤eV wµvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
J/Hn?;Hn?w o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh oth p[¤e fv¤g{ shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
n?BHNhH;hH ;e{b o'v ns/ fBowb ;N/vhnw o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fBowb ;N/vhnw
o'v Bkb ubd/ j'J/ J/Hn?;Hn?wH wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wksk JhPto d/th u"Ae o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;s;µr wµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh UHghH ewb
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wksk JhPto d/th u"Ae s'A n?BHNhH;hH ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ wjKtho wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh eoB eBc?ePBoh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh nkBµdg[o ;s;µr GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Pqh M{b/ bkb ;kJhA
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ :w[Bk ;dB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;BksB
Xow wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?BHNhH;hH ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ fBowb ;N/vhnw o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 12
wjKtho wµdo o'v ns/ rbh ;¤u frcN jkT{; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh ;¤u frcN jkT{;
Bkb ubd/ j'J/ rbh p¤po ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ G'rbk o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d[ork wµdo u"e s'A wjKtho wµdo o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;¤u frcN jkT{; shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;s;µr wµdo tkbh rbh ns/ wksk JhPto d/th u"Ae o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ wksk JhPto
d/th u"Ae o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ e/Hn?;Hn?wH wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ izv'bh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vkH nµp/deo gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ G'rbk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh p¤po ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;¤u frcN jkT{; shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wjKtho wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wksk JhPto d/th u"Ae
s'A g[okDk e"bv vfoµe rvkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh UHghH ewb tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;s;µr wµdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wksk JhPto d/th
u"Ae o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 14
vkH nµp/deo gkoe o'v ns/ izv'bh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ izv'bh o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH Mµvh tkb/ shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ G'rbk o'v shel fco T[es o'v Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
663
ubd/ j'J/ vkH nµp/deo gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ izv'bh o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG
ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 15 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
G'rbk o'v ns/ Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh g¤Swh
j¤d Bkb ubd/ j'J/ rbh bkb f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBPkB f;µx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;µx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjb v/noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dcso Gkos ftek; gqhPd
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;?dy/Vh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fBT{ ro/B wkoehN
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ G'rbk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 16
gfNnkbk o'v ns/ fBT{ ro/B wkoehN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fBT{ ro/B wkoehN o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;?d y/Vh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh dcso Gkos ftek; goh;ad shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjb v/noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh doPB f;µx
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBPkB
f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkb f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh
g¤Swh j¤d (gfNnkbk o'v) shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o/bt/ bkJhB shel fco gfNnkbk
o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ okig[ok pkJhgk; shel fco okig[ok pkJhgk; Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[Zrk wkVh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r'bvh efonkBk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdnkb
g?b; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ ro/B
wkoehN o'v she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ rbh fdnkb g?b; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh fdnkb g?b; Bkb ubd/
j'J/ r[Zrk w?Vh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okig[ok pkJhgk; shel fco okig[ok pkJhgk; Bkb ubd/
j'J/ ;oekoh nkJhHNhHnkJh (fJ;sohnK) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe fJµv;Noh o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fdnkb g?b; shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 18
gfNnkbk o'v ns/ r[o{ BkBe fJvµ;Noh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ r[o{ BkBe fJvµ;Noh
o'v Bkb ubd/ j'J/ r[oBkw f;µx «250 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;¤s BokfJD wµdo o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[fb; e[nkNo rbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;µx «3075 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
;[foµdo f;µx «9 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;µx n?vH ;µBi ^10$11 shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh P[Pwk okDh «3003 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gµeI efonkBk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?BHNhH;hH ;e{b 3 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wkBt ;/tk wkvb
;e{b rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkDh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
664
tkbh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okie[wko «187 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh nKrDtkVh ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh e/Hn?;H it?bo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ d[ork wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d[ork wµdo u"Ae s'A gfNnkbk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe fJµv;Noh o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ d[ork wµdo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ d[ork wµdo o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh e/Hn?; it?bo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nKrDtkVh ;?ANo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okie[wko «187 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkDh tkbh N?Aeh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fPt wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkBt ;/tk
wkvb ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?BHNhH;hH ;e{b 3 o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh n?;He/Htowk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ftek; u"Xoh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ftPBz{ okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbh wksk wµdo shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;¤s BokfJD wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh uµdo
w'jB F-8$16 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wE{ok dk; «2403 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh nkohnk ;wki wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nkohnk ;wki o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDh nBki wµvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d[ork wµdo u"Ae s'A d[ork wµdo o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 20
;e{b o'v ns/ rbh uµBh efonkBk ;N'o d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh uµBh efonkBk ;N'o
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ekbh wksk wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftPBz{ okw shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftek; u"Xoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?;He/Htowk shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh i/Hn?bH u'Xoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh phHphHG{PB
«3041 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwo uµd E-8$4 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
ntsko f;µx n?Av ;µBi d/ ;kjwD/ tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gkoe tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gtB e[wko «3159 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rT{Pkbk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BµL 1 GkJh wsh dk; eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh bfbs e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r"ot efonkBk shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;shP e[wko rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :Pgkb «195 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh r[owhs e"o «181 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Pkw bkb «175 shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH irdhP no'Vk «187 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eoBtho f;µx «105
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh XowPkbk
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;µiht e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rD/P wµdo
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH nµp/deo ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
uµBh efonkBk shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o/bt/ bkJhB Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ g¤Swh j¤d Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
665
ubd/ j'J/ (dwB j/Vh o'v, d/th Bro o'v gko eoe/) fgbyDh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okig[ok
pkJhgk; gko eoe/ fJ;bkwg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g¤g{ p?bfvµr toePkg s'A o/bt/ bkJhB
shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Xw'bh ckNe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqkfJwoh
;e{b o'v (fgµv Xw'bh dh fcoBh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgµv Xw'bh d/ r[o{d[nkok ;kfjp d/ bµro
jkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ XowPkbk shel fco XowPkbk s'A rT{Pkbk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh eoBtho f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH irdhP no'Vk shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Pkw bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs e"o shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :Pgkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;shP e[wko shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r"ot efonkBk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bfbs e[wko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bµpo 1 GkJh wsh dk; eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;µs BokfJD wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;oekoh nkJhHNhHnkJhH (fJ;sohnK) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okig[ok pkJhgk; o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh
j¤d shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 22
Xw"bh ckNe o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
g¤g{ p?bfvµr toePkg s'A fJ;bkwg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ihs f;µx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ r[bw'jo eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;µiht e[wko shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbd/t f;µx c"ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/
rbh wkB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dbihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh ;[yftµdo f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okie[wko shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh pbpho f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/P u"Xoh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nPtBh Powk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rvkT{B o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rD/P Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Xw'bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ fgµv Xw'bh dh fcoBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqkfJwoh ;e{b s'A Xw'bh ckNe o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she l noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh ;µiht e[wko (XowPkbk) ns/ fgµv Xw'bh r[o{d[nkok ;kfjp d/ bµro jkb o'v d/ fwbD d/ ;EkB
s'A nkoµG eoe/ r[o{d[nkok ;kfjp d/ bµro jkb Bkb ubd/ j'J/ rbh swµBk c'N'rqkco shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[owhs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p/eoh Pk¤g tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB p/eoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok f;µx ;Gk
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;¤s BokfJD wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
r[o{d[nkok f;µx ;Gk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ g[okDh rbh nBki wµvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nkohnk ;wki o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkohnk ;wki wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wE[ok dk; shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uµdo w'jB shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;¤s BokfJD wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbh wksk
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
666
wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uµBh efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh vkH nµp/deo ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rD/P wµdo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;µiht e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgµv Xw'bh r[o{d[nkok ;kfjp d/ bµro
jkb o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 24
n?wHghHi?B j;gskb o'v ns/ rbh r[o{d[nkok f;µx ;Gk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh
r[o{d[nkok f;µx ;Gk Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB p/eoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
p/eoh Pk¤g tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh swµBk c'N'rqkco shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rD/P Bro o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ rbh oke/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh wBihs f;µx, rbh okwebh ns/ rbh ;/tk bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH
;N'o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hHJ/HnkoHe/H fwrbkBh tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ofizdo sbtkV (bZeh) shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh seBheh ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?wHghH i?B
j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok f;µx ;Gk shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk
;h.
tkov Bµpo L^ 25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ r[o{d[nkok f;µx ;Gk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ r[o{d[nkok f;µx ;Gk o'v
Bkb ubd/ j'J/ n?wHghH i?B j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh seBheh ekbi shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ofizdo sbtkV (bZeh)
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gkoe s'A wfjzdo rzi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok f;µx ;Gk o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 26
wfjµdorµI o'v ns/ rbh gkoe tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh gkoe tkbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh ;hHJ/HnkoHe/H fwrbkBh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH ;N'o o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;/tk bkb, rbh okw ebh ns/ rbh wBihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh oke/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wµdo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rD/P Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok Pjhd pkpk ihtB f;µx rbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ e[nkNo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gµikp
t?bc/no eb¤p shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh G[fgµdo f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh Pkw bkb pK;b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jikok f;µx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ppbk ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wfjµdorµI ;e{b o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ wfjµdorµI ;e{b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ wfjµdorµI ;e{b o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh p¤pbk ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jikok f;µx shel fco T[es
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
667
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Pkw bkb pK;b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G[fgµdo f;µx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gµikp t?bc/no eb¤p shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ e[nkNo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDh ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wfjµdorµI ;e{b o'vl noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 28 ( nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ fbµe rbh o/bt/ ;N/PB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fbµe rbh o/bt/ ;N/PB Bkb
ubd/ j'J/ g[okDh ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ e[nkNo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ Btkp rbh j[;?B «68^B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rD/P Bro o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rvkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nPtBh Powk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/P u"Xoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbtho f;µx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yftµdo f;µx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dbihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkB f;µx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ rbh pbd/t f;µx c"ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ;µiht e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[bw'jo eb'Bh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fJ;bkwg[o o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ okig[ok pkJhgk; gko eoe/ fgbyDh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b
dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ b[fXnkDk n?BHn?uH^1 ƒ gko eoe/ o/bt/ bkJhB shel fco
o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh o/bt/ ;N/PB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 29 ( nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rKXh Bro o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
n?BHn?uH^1 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nPtBh r[gsk rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ joh
Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ d[XkXkoh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ y/Vk
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro y/Vk s'A rbh pkDhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ pkDhnK tkbk u"Ae s'A rbh oDd/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[oihs f;µx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gqthB e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'wBkE shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;ftµdo f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPµrko fpT{Nh
gkobo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB i{; ekoBo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ joh Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 30 (g¤SVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ y/Vk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ y/Vk o'v Bkb ubd/ j'J/ d[XkXkoh o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ joh Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nPtBh r[gsk rbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^1 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ y/Vk o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo L^ 31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ T[¤soh j¤d Bkb ubd/
j'J/ YekB;{ wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 15, 2020 (ASAR 24, 1942 SAKA)
668
j'J/ rbh wk;No r[oBkw f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bo/P e[wko shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ewbihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'No nihs f;µx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ePwho f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[µdo Bro o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uµvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^1 shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
uzvhrVQ
;zi/ e[wko, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 7 i[bkJh, 2020
tXhe w[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2058/7-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar