PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 25, 2020 (SRVN 3, 1942 SAKA)
729
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, SATURDAY, JULY 25, 2020 (SRAVANA 3, 1942 SAKA)
( 729 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 24 i[bkJh, 2020
BzL5$3$2019$wud$j;$1667H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh
Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8
nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk
fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithI eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A
eod/ j'J/ Bro e"A;b, Bzrb fIbQk o{gBro d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs
ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A
fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokIK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA
ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs j'Dr/.
fB:wK dk yoVk
Bro e"A;b, Bzrb fIbQk o{gBro d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, Bzrb B{z 19 tkovK
ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 13 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 25, 2020 (SRVN 3, 1942 SAKA)
730
Bro e"A;b, Bµrb fIbQk o{gBro d/ tkovK dhnk jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov Bµ 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d ns/ g{oph j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/l Bro e"A;b dh g{oph
j¤d Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh jkJh ;e{b d[G/Nk tkbh rbhl fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B GkyVk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/l fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d[G/Nk eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh gkDh tkbh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh wµfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ d[G/Nk eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ftPteowk wµfdo o'v shel T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u" rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
u" tkbh g[bh gko eod/ j'J/ fgefBe ;g'N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B GkyVk o'v shel fco
T[es o'v nse/ ohto ftT{ o'v Bkb ubd/ j'J/ j;gskb tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;sb[i
dfonk shel fco ;sb[i dfonk Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d shel Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d
Bkb u¤bd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d she noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 2
phHn?;Hn?BHn?b Nkto o'v ns/ jkEh w¤Ek rbh w[j¤bk okw Bro d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/l rbh
jkEh w[¤jbk okw Bro d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh p?e ;kJhv g[okDk r[od[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ^^^^^^^^^^^ rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk r[od[nkok ;kfjp shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p?e o'v ghHn?;HJhHphH dcso
o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ^^^^^^^^^^^ rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
n?uHn?uHJhHphHe[nkNo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^^^^^^ rbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ p?e ;kJhv o'v ghHn?wHJhHphH dcso shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB
shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh jkJh ;e{b d[G/Nk tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oth j¤d shel fco Bro e"A;b dh g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ phHn?;Hn?BHn?b Nkto
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh jkEh w¤Ek w[j¤bk okw Bro shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ p?e ;kJhv o'v ghHn?;HJhHphH dcso d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/l ghHn?;HJhHphH
dcso d/ Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^^^ rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?uHn?uHJhHphHe[nkNo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gkoe tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?uHn?uHJhHphH
s'A gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rµdk Bkbk shel fco rµd/ Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ N{fo;N pµrbk
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Uw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gµBk fBtk; shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ gqhs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ febB J/ohnk s/ i/HphHNh
;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh e/H;hH;'jh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
e/H;hH;'jh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^^^^^ rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
fbµe rbh o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ p?e ;kJhv ghHn?wHJhHphH dcso o'v shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 4 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh gkoe tkbh ns/ p?e ;kJhv ghHn?;HJhHph dcso o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/ p?e ;kJhv
ghHn?;HJhHph dcso o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okw Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk
r[od[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ^^^^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 25, 2020 (SRVN 3, 1942 SAKA)
731
j'J/ rbh p?e ;kJhv g[okDk r[od[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jkEh w¤Ek w[j¤bk okw
Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d shel fco T[es Bro e"A;b g{oth j¤d
Bkb ubd/ j'J/ fBT{ gqhs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh eow uµd shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh Uw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ N{fo;N pµrbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rµd/ Bkb/ shel fco rµd/ Bkb/ Bkb ubdµ j'J/ n?uHn?uHJhHph e[nkNo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ gkoe tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p?e ;kJhv ghHn?;HJhHph dcso o'v shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 5 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl)
fJµdok Bro o'v ns/ fJµdok ekb'Bh o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/l fJµdok eb"Bh o'v Bkb ubd/
j'J/ i/HphHNh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ febB J/ohnk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ fBT{ gqhs o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d shel fco T[es Bro e"A;b
dh g{oph ns/ d¤yDh j¤d Bkb ubd/ j'J/ fJµdok Bro o'v shelfco T[es o'v ubd/ fJµdok ekb'Bh o'v shel
noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh tkNo N?Ae ns/ r[od[nkok ;kfjp o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/l r[od[nkok ;kfjp o'v Bkb
ubd/ j'J/ GkyVk v?w o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/) fbµe rbh o/bt/
bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ^^^^^^^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
e/H;hH;'jh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ febB J/ohnk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i/HphHNhH
;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fJµdok ekb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
fJµdok Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/) rbh okw wµfdo shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?bHnkJhH;h dcso o'v shel fco T[es o'v ns/ phHphHn?wHphH fBT{
e[nkNo o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vhHvh,$119 Bµpo e[nkNo s'A vhHvh$129 Bµpo e[nkNo tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo N?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok ;kfjp o'v shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 7 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl)
n?bHnkJhH;h dcso o'v ns/ X'ph xkN o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/l X'ph xkN o'v Bkb ubd/
j'J/ r[od[nkok ;kfjp o'v (Bµrb toePkg) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?c^pbke o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ r'b wkofeN Bo;oh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r'b wkofeN Bo;oh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e?gNB nw'b ekbhnK gkoe (bkb N?Aeh) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ chbv j';Nb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n?e;hnB pµrb' shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ feqeN rokT{Av o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B GkyVk o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ fgefBe ;g'N tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u' tkbh g[bh shel fco T[es g[bh
gko eod/ j'J/ u' tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ftPteowk wµfdo tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ d[G/Nk ekb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wµfdo tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkDh tkbh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ d[p/Nk eb'Bh o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B GkyVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;oekoh jkJh ;e{b
d[p/Nk tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
w/B GkyVk v?w o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh tkNo N?Ae shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e[nkNo BµL vhHvhH$129 s'A vhHvh$119 s¤e ikD tkbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 25, 2020 (SRVN 3, 1942 SAKA)
732
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ phHphHn?wHph fBT{ e[nkNo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
n?bHn?bH;hH dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ X'ph xkN o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk
;h.
tkov Bµ 8
rbh ^^^^^^^^^^^ ns/ f;B/wk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/l f;B/wk o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
^^^^^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh phHphHn?wHph fBT{ e[nkNo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;sb[i dfonk shel fco ;sb[i dfonk Bkb ubd/ j'J/ j;gskb o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ohto ftT{ o'v shel fco T[es o'v ns/ b/e ftT{ o'v Bkb ubd/ j'J/ feqeN rokT{Av o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n?e;hnB pµrb' shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ chbv j';Nb
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e?gNB nw'b ekbhnk gkoe (bkb N?Aeh) o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ n?c pbke o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok ;kfjp (Bµrb toePkg) o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ X'ph xkN o'v shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ^^^^^^^^ rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;B/wk o'v shel noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bµrb jkJhvb u?Bb ns/ nkJhHNhHnkJhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, nkJhHNhHnkJh o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;Nkc eb¤p o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh phHphHn?wHph toePkg shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^^^ rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ X'ph xkN o'v shel fco T[es o'v ns/ rbh okw wµfdo Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B GkyVk
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^^^^
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ X'ph xkN o'v shel fco T[es o'v ns/ rbh okw wµfdo Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ w/B GkyVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ (o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/) p¤; ;N?Av o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bµrb jkJhvb u?Bb
shel fco T[es u?Bb Bkb ubd/ j'J/ nkJhHNhHnkJh o'v shel noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 10
p; ;N?Av o'v ns/ ytkik wµfdo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/l ytkik wµfdo o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh oki Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Grs B;hp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rµdk Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh w'uh p;sh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ Bµrb
jkJhvb u?Bb shel fco T[es u?Bb Bkb u¤bd/ j'J/ p¤; ;N?Av o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ytkik
wµfdo o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bµrb jkJhvb u?Bb ns/ rµdk Bkbk fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/l rµdk Bkbk Bkb u¤bd/ j'J/ rbh oki
Bro shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ytkik wµfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro e"A;b
dh g{oph j¤d shel fco Bro e"A;b dh g{oph j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fu¤bh foi'oN shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ w?dk wikok o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe No?eNo toePkg shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/^^^^^^ rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okwg[o ;kjBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eE?Vk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okwgkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ (o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/)
o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh NhHthHn?; J/iµ;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ;N/PB o'v
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 25, 2020 (SRVN 3, 1942 SAKA)
733
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (Bµrb jkJhvb u?Bb gko eod/ j'J/) rµdk Bkbk shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk
;h.
tkov Bµ 12
u"(oftdk; wµfdo eE?Vk) ns/ eE?Vk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/ eE?Vk o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
^^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ (o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/) rbh r[o{ BkBe No?eNo toePkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w?dk
wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fu¤bh fo;'oN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro
e"A;b dh g{oth j¤d shel fco Bro e"A;b dh g{oph, d¤yDh ns/ g¤Swh j¤d Bkb ubd/ j'J/ u" shel fco
u" Bkb ubd/ j'J/ eE?Vk o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
PwPkB xkN o'v ns/ t?NBoh j;gskb o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/ t?NBoh j;gskb o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh gqhsw f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/
bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh okwgkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eE?Vk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ u" shel fco T[es u" Bkb ubd/ j'Jh Brjo e"A;b dh g¤Swh j¤d shel fco Bro e"A;b
dh g¤Swh j¤d Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ t?NBoh j;gskb shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 14 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
;sb[i dfonk ns/ Bµrb jkJhvb u?Bb dh fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/l Bµro jkJhvb u?Bb Bkb
ubd/ j'J/ (gko eod/ j'J/) rbh w'uh p;sh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rµdk Bkb shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Grs B;hp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ oki Bro o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rµd/ Bkb/ shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ (Bµrb jkJhvb u?Bb gko eod/ j'J/)
uµvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wjkokDk gqskg u"Ae s'A o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ ;N/PB o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh NhHthHn?;H J/iµ;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/(o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/
) o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhsw f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ t?NBoh j;gskb
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;sb[i dfonk
shel fco ;sb[i dfonk Bkb ubd/ j'J/ Bµrb jkJhvb u?Bb shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 15 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
fwT[A;gb e"A;b dcso o'v ns/ uou o'v d/ fwbB ;EkB s'A nkoµG eoe/l uou o'v (;?eNo^1) Bkb
ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?cHn?b u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/
j'J/ T{Bk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;sb[i dfonk shel fco ;sb[i dfonk Bkb ubd/ j'J/ Bro
e"A;b dh d¤yDh j¤d shel fco Bro e"A;b dh d¤yDh ns/ g¤Swh j¤d Bkb ubd/ j'J/ fgµv phB/tkb o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ghHthH;hHn?bH eb'Bh o'v shel fco T[es eb'Bh o'v Bkb ubd/ j'J/ fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fwT[A;gb dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uou o'v shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 16
G¤mk o'v ns/ fPtkfbe wkofeN eµgb?e; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/l fPtkfbe wkofeN
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 25, 2020 (SRVN 3, 1942 SAKA)
734
eµgb?e; o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ owihs f;µx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uoB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nwo f;µx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ T{Bk o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ni'bh w'V s'A T{Bk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ghHphH;hHn?b eb'Bh o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ phB/tkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d shel fco Bro
e"A;b dh d¤yDh ns/ g¤Swh j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ G¤mk o'v shel fco G¤mk o'v Bkb ubd/ j'J/ fPtkfbe wkofeN
eµgb?e; o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wX{tB gkoe o'v ns/ fwT[A;gb dcso o'v d/ fwbB d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/l fwT[A;gb dcso o'v
Bkb ubd/ j'J/ T{Bk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ni'bh w'V shel fco T[es w'V s'A T{Bk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh nwo f;µx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uow f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh owihs f;µx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fPtkfbe wkofeN
eµgb?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (T{Bk o'v gko eod/ j'J/) ;?eNo^2 o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ gqkfJwoh ;e{b ;?eNo^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ^^^^^^^^^^^^^ shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ^^^^^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wX{tB gkoe o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fwT[A;gb dcso o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 18
Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d ns/ w?jsg[o o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkoµG eoe/, w?jsg[o o'v Bkb ubd/
j'J/ fwT[A;gb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wX{tB gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
^^^^^^^^^ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^^rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
gqkfJwoh ;e{b ;?eNo^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?eNo^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ T{Bk o'v gko eod/ j'J/ fPtkfbe wkofeN eµgb?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh G¤mk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d shel fco Bro e"A;b dh d¤yDh, g¤Swh ns/
T[¤soh j¤d Bkb ubd/ j'J/ w?jsg[o o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ 19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
w?jsg[o o'v ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/l Bro e"A;b dh T[¤soh
j¤d Bkb ubd/ j'J/ ;sb[i dfonk shel fco ;sb[i dfonk Bkb u¤bd/ j'J/ T{Bk o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ n?BHn?cHn?b u"Ae shel fco n?BHn?cHn?b u"Ae Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB
Bkb ubd/ j'J/ uou o'v ;?eNo^1 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fwT[A;gb dcso o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w?jsg[o o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
uzvhrVQ
;zi/ e[wko, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 24 i[bkJh, 2020
tXhe w[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2067/7-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar