PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 28, 2020 (SRVN 6, 1942 SAKA)
741
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, TUESDAY, JULY 28, 2020 (SRAVANA 6, 1942 SAKA)
( 741 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 28 i[bkJh, 2020
BzL5$8$2018$wud$j;$1696H^nfX;{uBk BzL 5$8$2018$wud$j;$201, fwsh 11^02^2020 dh fBozsosk
ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/
fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftZu d{;o/ ;w{j
nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, o{gBro B{z tkovK ftZu tzvD ns/
nfij/ jo fJe tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^
fB:w
Bro e"A;b, o{gBro fIbQk o{gBro d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, o{gBro B{z 21
tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 13 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftZuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro e"A;b, o{gBro d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzpoL^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bfjo{ ;N/vhnw o'v (ibzXo o'v) ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (;sb[i dfonk) d/ fwbD d/ ;EkB
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 28, 2020 (SRVN 6, 1942 SAKA)
742
s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd Bkb ubd/ j'J/ (b'Xh wkiok o'v ns/ o/bt/ bkJhB gko eoe/) Bzrb
o'v (;'Yh jkT{;) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd (r'bvB f;Nh) shel fco
T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ j{;?Bg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;zi/ efonkBk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n;a'e e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ B?;aBb
jkJht/ o'v 205 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vkeNo oDtho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;dkpos o'v gko eoe/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?BH;hH;hH e?Ag
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo gko eoe/
Bfjo{ ;N/vhnw o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov BzpoL^2 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
B?;aBb jkJht/ o'v 205 ns/ rbh n;a'e e[wko tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh n;a'e e[wko
tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zi/ efonkBk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j[;?Bg[o o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ bkvb o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd (BkBeg[ok) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ BkBeg[ok o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bzrb o'v ns/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ ;kjwD/ BtK pZ; nZvk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh g?No'b gzg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo shel fco ;ofjzd
Bfjo Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?BH;hH;hH e?Ag tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;dkpos o'v gko eoe/
rbh vkeNo oDtho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bzrb o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ B?;aBb jkJht/ o'v 205 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n;a'e e[wko tkbh shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
BtK pZ; nZvk o'v ns/ ns/ fpibh xo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fpibh xo o'v Bkb ubd/
j'J/ Bzrb o'v gko eoe/ BkBeg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel
fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ phHphHn?wHphH Bfjo gko eoe/ r'fpzd t?bh, wkioh o'v, e'Nbk fBjzr o'v gko
eoe/ fco Bro e"A;b dh g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ r[o{ Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
132 e/HthH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd
Bfjo shel fco ;ofjzd Bfjo Bkb ubd/ j'J/ rbh g?No'b gzg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
BtK pZ; nZvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fpibh xo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^4 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
;ofjzd Bfjo ns/ uzvhrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uzvhrVQ o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
132 e/HthH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro
e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs dh dZyDhA jZd (g[bh; bkJhB) shel
fco Bro e"A;b dh dZyDhA jZd Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'gV o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
irihs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ frbe' t?bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;[yokw g[o NqZgohnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;sgkb f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ NkJhBh ;Nko gb/n t/n ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 28, 2020 (SRVN 6, 1942 SAKA)
743
fco ;ofjzd Bfjo Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;ofjzd Bfjo ns/ rbh NkJhBh gb/n t/n ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh NkJhBh
gb/n t/n ;e{b Bkb ubd/ j'J/ rbh ;Zsgkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[yokw g[o NqZgohnK
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ frbe' t?bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ irihs
Bro o'v shel fco T[es rbh o'v ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh
dZyDhA jZd (NoK;g'oN Bro s'A r[opy;a g?b;) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ w'fozvk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo shel fco ;ofjzd Bfjo Bkb ubd/ j'J/ rbh NkJhBh gb/n t/n ;e{b shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^6
rKXh Bro o'v ns/ rT{;akbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rT{;akbk o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDh
jZd s'A ;ofjzd Bfjo gko eoe/ ;ofjzd Bfjo shel fco ;ofjzd Bfjo Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh BthA
dZyDhA jZd (;w;akB xkN) shel fco Bro e"A;b dh dZyDhA jZd Bkb ubd/ j'J/ nokih o'gV (N"g fJBeb/t)
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;B f;Nh^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;atkfbe
fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ezr f;Nh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ ;B f;Nh^1 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o?b'A o'v gko eoe/ nkdo;a Bro o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fBowb e[Nhnk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[odtkok BkBe;o o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rT{;akbk o'v shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^7 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nkdo;a Bro o'v ns/ o?b'A o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o?b'A o'v Bkb ubd/ j'J/ vhHJ/HthH ;e{b
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bfjoh ;akj wzdo
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDk N?bhc'B n?e;u/Ai o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ okw bhbk w?dkB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[o{ BkBe wkoehN o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ g[b gko eoe/ ;ofjzd Bfjo shel fco ;ofjzd Bfjo Bkb ubd/ j'J/ g[okDh jZd s'A Bfjo
gko eoe/ rT{;akbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rKXh Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[odtkok BkBe;o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fBowb e[Nhnk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkdo;a Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o?b'A o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^8
bfjoh ;akj wzdo o'v ns/ gzikp n?Av f;zX p?Ae o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gzikp n?Av f;zX
p?Ae o'v Bkb ubd/ j'J/ p[Ze wkoehN s'A ;kjwD/ w/B piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rKXh u"Ae
s'A rbh ;{os eZgfVnK tkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i?B w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh e;s{oh d[ZX tkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uoBihs f;zx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?BHe/H G'bk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tfizdo e[wko shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;?Dh GtB o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk ;/yK shel fco
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 28, 2020 (SRVN 6, 1942 SAKA)
744
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh G;hB GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh othdk; Xow;akbk
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ezfBnk gkm;akbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ BtK
g[b shel fco BtK g[b gko eoe/ ;ofjzd Bfjo Bkb uZbd/ j'J/ g?No'b gzg s'A g[b okjhA Bfjo gko eoe/
;kjwD/ r[o{ BkBe wkoehN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okw bhbk w?dkB o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDk N?bhc'B n?e;u/Ai o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bfjoh ;akj wzdo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gzikp n?Av f;zX p?Ae o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^9 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh G;hB GtB ns/ rbh w[jZbk ;/yK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w[jZbk ;/yK Bkb ubd/
j'J/ rbh ;?Dh GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ tfizdo e[wko shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh n?BHe/H G'bk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uoBihs f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh e;s{oh d[ZX tkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh whoK shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ whoK pkJh u"Ae s'A w/B rbh pkbwhe w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh pbkb w;fid tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T{uk y/Vk shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh oftzdo e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :;gkb shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh nwohe f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u"Ae s'A rbh okXk feq;aB wzdo shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;at wzdo s'A rbh fNT{pt?b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh
r[o{ BkBe g[ok w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh eKro; GtB tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ frnkBh i?b f;zx Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoihs shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/qw uzd r[bkNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uzdVrVQ w[jZbk
jow'jD f;zx d/ xo shelfco jow'jD f;zx d/ xo s'A ;kjwD/ w/B rbh othdk; Xow;akbk shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G;hB GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk ;/yK shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^10
w/B piako o'v ns/ rbh S'Nk y/Vk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh S'Nk y/Vk Bkb ubd/ j'J/ rbh
gqhsw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wksk okDh w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh okXk feq;aB wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u"Ae s'A rbh nwohe f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh :;gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oftzdo e[wko shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh T{uk y/Vk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbkbk w;fid shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ whoK pkJh u"Ae s'A rbh whoK pkJh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
i?B w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;{os eZgfVnK tkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
w/B piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh S'Nk y/Vk shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
w/B piako o'v ns/ rbh p[Ze wkoehN d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh p[Ze wkoehN Bkb ubd/
j'J/ vhHJ/HthH ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u'gVk nkJh; c?eNoh s'A vkLnzp/deo Bro o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh rKXh ;e{b (gqhs Bro) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
f;tb j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p/bk u"Ae s'A rbh r[odtkok f;zx ;Gk shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ c{b uZeo u"Ae shel fco T[es u"Ae s'A w/B piako o'v tZb B{z ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh feos
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 28, 2020 (SRVN 6, 1942 SAKA)
745
fpT{Nh gkobo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ghHe/H i?B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
ft;akb ebkE jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh p[Ze wkoehN shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^12
c{b uZeo u"Ae ns/ ekbi o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ekib o'v Bkb ubd/ j'J/ wksk okDh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b s'A rbh f;at wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh wksk okDh w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhsw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh S'Nk y/Vk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
ft;akb ebkE jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ghHe/H i?B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ feos fpT{Nh gkobo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B piako o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ c{b uZeo u"Ae s'A ekbi o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
jor'fpzd Bro o'v ns/ rbh e[btzs f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh e[btzs f;zx Bkb ubd/
j'J/ rbh wfjzrk okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 7 wbj'sok eb'Bh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wbj'sok eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sh;a e[wko (d;w/;a
eb"Bh) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GiB f;zx (rbh Bzpo 3) shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ d;w/;a eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh eow f;zx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okie[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBowb f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh fgnkok f;zx eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;zpk vokJhebhBo
(ghHvpfb:{HvhH eb"Bh) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh r[odtkok f;zx ;Gk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p/bk u"Ae s'A jor'fpzd Bro o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh e[btzs f;zx shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^14
;wkoN f;B/wk o'v ns/ wbj'sok eb"Bh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wbj'sok eb"Bh o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh Bzpo 7 (wbj'sok eb"Bh o'v) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wfjzrk okw
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[btzs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jor'fpzd Bro
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;wkoN f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wbj'sok eb"Bh
o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
p/bk u"Ae ns/ f;tb j;gskb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;tb j;gskb o'v Bkb ubd/
j'J/ rKXh ;e{b (gqhs eb"Bh) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh rKXh ;e{b (gqhs eb"Bh) Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ vkeNo nzp/deo Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vhHJ/HthH ;e{b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;B f;Nh^1 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ezr f;Nh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;atkfbe fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;B f;Nh^2
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nokih o'gV o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh
dZyDhA ns/ gZSwh jZe shel fco Bro e"A;b dh gZSwhA jZd Bkb ubd/ j'J/ (niakd Bro ) jt/bh y[od o'v
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 28, 2020 (SRVN 6, 1942 SAKA)
746
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ T[s;t g?b; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wepo/ s'A vkeNo
gowko j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ oDihs n?tfBT{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ jor'fpzd Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p/bk u"Ae s'A f;tb j;gskb o'v shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^16
jor'fpzd Bro o'v ns/ oDihs n?tfBT{ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ oDihs n?tfBT{ o'v
Bkb ubd/ j'J/ gowko j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i[Mko f;zx Bro o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ wepo/ s'A T[s;t g?b; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;akwg[ok o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd (;akwg[ok eb"Bh) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ dbihs
f;zx ;ogzu d/ xo s'A wkX' dk; eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jor'fpzd Bro o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ oDihs n?tfBT{ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^17 (fJ;soh w?poK bJh okytK)
;wkoN f;B/wk o'v ns/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd (n?;He/Hn?;H ne?vwh o'v) d/ fwbD d/ ;EkB s'A
nkozG eoe/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd (n?;He/Hn?;H ne?vwh o'v) Bkb ubd/ j'J/ (;zs eow f;zx ne?vwh,
;zs fJBeb/t eb"Bh) ibzXo uzvhrVQ pkJhgk; o'v gko eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd(;sb[i dfonk) shel
fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ;w;akB xkN s'A jt/bh ebK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;aB
wzdo s'A rbh r[o{dtkok f;zx ;Gk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jt/bh ;akwg[ok o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;wkoN f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd
(n?;He/Hn?;H ne?vwh o'v) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^18 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh feq;aB wzdo ns/ jt/bh ebK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ jt/bh ebK o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh o';aB bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh w'jB bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbd/t oki u"Xoh, fvgNh vkfJo?eNo,
v/noh ftGkr shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ d;w/;a eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wbj'sok eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ jt/bh ;akwg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{dtkok f;zx ;Gk shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;aB wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jt/bh ebK o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
jt/bh ebK o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (;sb[i dfonk) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro
e"A;b dh T[~soh jZd (;sb[i dfonk) Bkb ubd/ j'J/ Bfjo{ ;N/vhnw o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
f;tb ;eZso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vkeNo nzp/deo u"Ae s'A ekbi o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;zpk vokJhebhBo (ghHvpfb:{HvhH eb"Bh) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh fgnkok f;zx eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fBowb f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okie[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eow f;zx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ d;w/;a eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pbihs f;zx shel fco T[es
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 28, 2020 (SRVN 6, 1942 SAKA)
747
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbd/t f;zx u"Xoh, fvgNh vkfJo?eNo, v/noh ftGkr shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh w'jB bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o';aB bkb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jt/bh ebK o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (;sb[i dfonk) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^20
ekbi o'v (vkeNo nzp/deo u"Ae) ns/ f;atkfbe o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;atkfbe o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh fibQk gqh;ad dcso shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nzp/deo GtB o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gP{ j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fJBew
N?e; dcso shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh G[fgzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh Bfozdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dftzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ eKro; GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ frnkBh i?b f;zx Bro o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh eKro; GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe g[ok w[jZbk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wksk okDh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ekbi o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ vkeNo nzp/deo u"Ae s'A f;atkfbe ;e{b o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^21
f;tb ;eZso o'v ns/ Bfjo{ ;N/vhnw o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bfjo{ ;N/vhnw o'v Bkb
ubd/ j'J/ g[b gko eoe/ ;ofjzd Bfjo shel fco ;ofjzd Bfjo Bkb ubd/ j'J/ g[b gko eoe/ ;kjwD/ ezfBnk
gkm;akbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh othdk; Xow;akbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh jow'jD f;zx (uzdVrV w[jZbk) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w uzd r[bkNh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoihs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ frnkBh i?b f;zx o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eKro; GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh dftzdo f;zx
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bfozdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh G[fgzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJBew N?e; dcso shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh gP{ j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ vkeNo nzp/deo GtB o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fibQk gqh;ad dcso o'v shel fco T[es o'v ;kjwD/ f;atkfbe ;e{b o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vkeNo nzp/deo u"Ae s'A f;tb ;eZso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
Bfjo{ ;N/vhnw o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
;zi/ e[wko, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 24 i[bkJh, 2020
tXhe w[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2069/7-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar