PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
755
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, WEDNESDAY, JULY 29, 2020 (SRAVANA 7, 1942 SAKA)
( 755 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 28 i[bkJh, 2020
BzL5$12$2018$wud$j;$1816H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh
Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovI nkc fwT{A;g?bNhI o{bI, 1972 d/ fB:w 8
nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk
fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A
eod/ j'J/ Bro e"A;b, Ihoeg[o fIbQk n?;HJ/Hn?;H Bro d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk
bJh gqekfPs ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/. fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A
7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/
n;o ;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs
j'Dr/.
fB:wK dk yoVk
Bro e"A;b, Ihoeg[o fIbQk n?;HJ/Hn?;H Bro d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b,
Ihoeg[o B{z 31 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 18 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftZuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
756
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro e"A;b, Ihoeg[o d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov Bzpo L^ 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
oftzdok fJBeb/t c/;^3 ns/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gZSwh jZd
Bkb ubd/ j'J/ jofwbkg Bro c/;^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;?Dh ftjko c/;^3 o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gho pkpk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ HHHHHHHHHHHHHH shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n;h; w[jzwd
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fYZb'A gqkgoNh vhbo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
r'fJb fJzNogqkJhIi w/B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ oftzdok fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Bkbk gko eoe/ ;kjwD/ oftzdok fJBeb/t c/;^3 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro
e"A;b dh gZSwh jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 2
o/bt/ bkJhB ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (jofwbkg Bro c/;^1) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
Bro e"A;b dh T[~soh jZd Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ tkNo toe; o'v (;?Dh ftjko c/;^3) shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPBk efonkBk ;N'o rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkme
eN/I shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G'bk dZs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y[Ph
c?A;h ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gho pkpk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?Dh ftjko
c/;^3 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gKv/ ;N{vhU s'A jofwbkg Bro c/;^2 o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
r'fJb fJzNogqkJhIi w/B o'v ns/ rbh fYZb'A gqkgoNh vhbo (gqhs ftjko) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
rbh fYZb'A gqkgoNh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n;h; w[jzwd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg
f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gho pkpk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh y[Ph c?A;h ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G'bk dZs
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gkme eN/I shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPBk
efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo toe; (;?Dh ftjko c/;^3) shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ fjzd fJb?efNqe s'A ;kjwD/ gho pkpk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
fwZsb ebhBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh
ftjko c/;^1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gho pkpk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh ;spho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[fws e[wko shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ r'fJb fJzNogqkJhIi w/B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fYZb'A gqkgoNh vhbo (gqhs
ftjko) shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 4 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
okJ/g[o y[od o'v ns/ rbh ;[fws e[wko (nBw'b ftjko) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;[fws
e[wko (nBw'b ftjko) Bkb ubd/ j'J/ rbh ;spho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gho pkpk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;?Dh ftjko c/;^1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
757
HHHHHHHHHHHHHHshel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fwZsb ebhBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
gho pkpk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fjzd fJb?efNqe s'A rbh tkNo toe; ;?Dh ftjko c/;^3 shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh ftjko
c/;^1 frZb eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gho pkpk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;?eNo^19 gzue{bk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv pbNkDk fcoBh shel fco T[es
fcoBh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh jkJh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ okJ/g[o y[od o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fws e[wko (nBw'b ftjko) shel
noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gho pkpk o'v ns/ rbh ;?Dh ftjko c/;^1 frZb eb'Bh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;?Dh
ftjko c/;^1 frZb eb"Bh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd (wkvoB J/Beb/t) shel fco T[es jZd Bkb
ubd/ j'J/ (;?eNo^19 gzue{bk o'v gko eoe/ ;dk fPt fJBeb/t, r'bvB ;N/N, tXktk Bro, jofeqPB
fJBeb/t) o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
w/B rbh tXktk Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ tXktk Bro rbh Bzpo^1 shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ tXktk Bro rbh Bzpo^11 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/^^^^^^^shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pZsok jkT{; shel fco rbh Bkb ubd/ j'J/ j/w ftjko c/;^2 o'v shel fco
T[es o'v ubd/ j'J/ j/w ftjko c/;^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ J/esk ftjko o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;?eNo^19 gzue{bk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gho pkpk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh ftjko c/;^1 frZb eb"Bh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 6
o/bt/ bkJhB ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph
jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH nzp/deo eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo^8 shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel noEks fiZE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
okXk ;tkwh ;fs;zr GtB o'v ns/ fgzv pbNkDk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ fgzv pbNkDk
o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v r'fpzd ftjko shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v j/w ftjko shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh j/w ftjko c/;^2 (jkT{; Bzpo^122 ns/ 143) j/w ftjko c/;^2 w/B o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pZsok jkT{; (ftek; Bro) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh Bzpo^11 tXktk Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo^1 tXktk Bro shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh tXktk Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?BHn?uH^22 shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ ;g?Arb jkJhN; o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[bw'jo ezgb?e; ;kjwD/ rbh gkofezr fNT{pt?b tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh joihs f;zx (r[o{ r'fpzd f;zx Bro) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
Bkb/ shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok pkT[bh ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
758
n?BHn?uH^22 B{z gko eoe/ okXk ;tkwh ;fs;zr GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv pbNkDk
o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh vkH nzp/deo eb"Bh o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro
e"A;b dh g{oph jZd (n?BHn?uH^22 B{z gko eoe/ rq/; p?AeN) Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;o;tsh ftjko o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh feqPBk gqkgoNh (n?wHn?;H fJBeb/t) shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ froh fBtk; s'A ;zs i'AjB gpfbe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n?;He/H Powk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nk;Ek f;Nh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ towk nkN' g?Auo
s'A r[o{ BkBe eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nkdoP eb"Bh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pZsok jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Powk ;thN; shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t?NBoh j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[oihtB fJBeb/
t s'A fePBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rohB chbv j'wI w/B o'v shel fco T[es o'v Bkb
j'J/ rbh rohB chbv j'wI shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rohB t?bh jkJhN; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rohB t?bh Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fdZbh gpfbe ftPt ;e{b s'A
;B'bh^rkIhg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ (n?BHn?uH^22
gko eoe/) rbh vkH nzp/deo eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel
noEks fiZE'A nkozG ehsk ;hl
tkov Bzpo L^ 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;o;tsh ftjko o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh
g{oph jZd (n?wHn?;HfJBeb/t^1, fjbftT{ fJBeb/t, gzue{bk jkJhN;) rbh gho pkpk shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ fJzwghohnb o?ihv?A;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[oihtB
fJBeb/t s'A fePBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh t?NBoh j;gskb shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Powk ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pZsok jkT{; shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nkdoP eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe eb"Bh o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ towk nkN' g?Auo s'A ;kjwD/ rbh nk;Ek f;Nh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?;He/H Powk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;zs i'AjB gpfbe ;e{b
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ froh fBtk; s'A rbh feqPBk gqkgoNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ c'oN foI'oN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;o;tsh ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 10
r[oihtB fJBeb/t s'A fePBg[ok o'v ns/ fJzwghohnb o?Ihv?A;h o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
fJzwghohnb o?Ihv?A;h o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gho pkpk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro
e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b (fgzv ghow[S?bk) o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Gkr f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wzrbk
efonkBk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk wzdo d[nkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh i?B wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp (fgzv ghow[S?bk) shel fco
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
759
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r{rk wkVh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;oekoh n?bhw?ANoh
;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b tkbh (NqkJhf;Nh j'AwI) shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ NqkJhf;Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fePBg[ok^ghow[S?bk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fcoBh fgzv fePBg[ok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh XowPkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[oihtB fJBeb/t s'A fePBg[ok o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fJzwghohnb o?Ihv?A;h o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytkA)
XowPkbk fgzv ghow[S?bk o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro
e"A;b dh g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ fJzwghohnb rkovB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
fePBg[ok^ghow[S?bk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NqkJhf;Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh fNT{pt?b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[Zrk wkVh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp
(fgzv gho w[S?bk) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i?B wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ pkpk wzdo d[nkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wzrbk efonkBk shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rbh Gkr f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ XowPkbk fgzv gho w[S?bk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 12
fePBg[ok^ghow[S?bk o'v ns/ rbh fJzwghohnb rkovB o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh
fJzwghohnb rkovB o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro
e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ wkBt wzrb
;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv Brbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fv;g?A;oh
s'A fcoBh fgzv Brbk shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[Zuk f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ fcoBh fgzv Brbk shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh
;B"bh^rkIhg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fdZbh gpfbe ftPt ;e{b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rohB t?bh Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh rohB t?bh jkJhN;
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rohB chbv j'AwI shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rohB
chbv j'wI o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[oihtB fJBeb/t s'A fePBg[ok o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh XowPkbk fgzv fePBg[ok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^^^shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^^^^^shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fcoBh fgzv fePBg[ok shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fePBg[ok^ghow[S?bk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fJzwghohnb rkovB o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b rkIhg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oekoh
n?bhw?ANoh ;e{b rkIhg[o o'v Bkb ubd/ j'J/ fcoBh rkIhg[o shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fpPBg[ok^rkIhg[o
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
760
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ fbze Bkbk (feqPBk fJBeb/t, fBT{
iBo/PB jkT{;I)shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ fBT{ iBo/PB n?e;N?ABPB s'A o/bt/ bkJhB shel fco
o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b rkIhg[o o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^14
Bkbk (Ihoeg[o ;p^fvthIB) ns/ n?BHn?uH^22 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ n?BHn?uH^22 Bkb
ubd/ j'J/ r[o{d[nkok pkT[bh ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkbk (p;zs ftjko) shel fco T[es
Bkb/ (Pkbhwko fJBeb/t, feqPBk fJBeb/t) Bkb ubd/ j'J/ Bkbk (Ihoeg[o ;p^fvthIB) shel fco T[es Bkb/
Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
n?BHn?uH^22 (cbkJh Uto) o'v ns/ u[nkfJ; foI'oN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ u[nkfJ;
foI'oN o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 gko eoe/ Bkbk (ihoeg[o
;p^fvthIB) shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ fpPBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh fPt wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ d;w/P eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;[yBk eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fPt wzdo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ng?e; gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqhs eb"Bh o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 (cbkJh Uto) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u[nkfJ; foI'oN
o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 16
n?BHn?uH^22 (cbkJh Uto) ns/ gqhs eb"Bh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gqhs eb"Bh o'v
Bkb ubd/ j'J/ ng?e; gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fPt wzdo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[yBk eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dPw/P eb"Bh o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fPt wzdo shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
dPw/P Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh iwBk fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ fpPBg[ok^rkIhg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nw'be fJBeb/t o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ot wzrb e'go/fNt ;';kfJNh jkT{; fpbfvzr o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh br{Bk j'Nb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ bkigs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh gzuPhb fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irBgqhs shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh noiB ;?Dh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gzuPhb fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 (cbkJh Uto) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqhs eb"Bh o'v shel noEks
fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b o'v fgzv Brbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oekoh
gqkfJwoh ;e{b o'v fgzv Brbk o'v Bkb ubd/ j'J/ fcoBh Brbk shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[Zuk f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
761
j'J/ rbh ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fcoBh Brbk shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/
fv;g?A;oh s'A ;kjwD/ fgzv Brbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb
ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ J/no g'oN o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ fJ;e'B fJohBk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wkBt wzrb ;e{b o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;zxg[ok pkIhro eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Brbk
p;sh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;bto f;Nh n?e;N?ABPB (f;bto f;Nh n?e;N?ABPB B{z Pkwb
eod/ j'J/) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nw'be fJzBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ fpPBg[ok^rkIhg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh IwBk fJBeb/t shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ d;w/P Bro o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ fpPBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv
fpPBg[ok^rkIhg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fcoBh fgzv rkIhg[o shel fco fcoBh Bkb ubd/
j'J/ ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB
Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b fgzv Brbk shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 18
f;zxg[ok^pkIhro eb"Bh o'v ns/ n?BHn?uH^22 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ n?BHn?uH^22 Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ thHnkJhHghH o'v s'A w?No' wkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ foPh ngkoNw?AN
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;BokJhI ezgb?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
r'bvB fJBeb/t o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/HHHHHHHHrbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
HHHHHHHHrbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/HHHHHHHHrbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
UofpZN ngkoNw?AN shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gkoe ftT{ ngkoNw?AN o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;hto/I gbKN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Powk n;N/N o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?AN i'jB ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;rwk f;Nh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gzu;hb fJBeb/t o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh noiB ;?Dh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
irBgqhs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gzuPhb fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bkigs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh br{Bk j'Nb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ot wzrb e'go/fNt ;';kfJNh jkT{; fpbfvzr o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;bto f;Nh n?e;N?BPB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;bto
f;Nh n?e;N?BPB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gofwzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ co?AvI fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Brbk p;sh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh f;zxg[ok pkIhro eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkBt wzrb ;e{b o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;zxg[ok^pkIhro eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22
shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
n?BHn?uH^22 ns/ pkdb eb"Bh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkdb eb"Bh Bkb ubd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
762
f;rwk f;Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u"Ae s'A rohB fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ efwT{BNh ;?ANo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fNT{pt?b o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ fvc?A; fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gfNnkbk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;tk;fse ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fNT{pt?b tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gkoe o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;tk;fse ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uoB dk; shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ekJhB?AN Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ HHHHHH rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fPtkfbe ftjko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fPtkfbe ftjko o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ J/He/Hn?;H eb"Bh^1 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
r[o{d[nkok ;kfjp J/He/Hn?;H eb"Bh^1 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
^^^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkT{AN ftT{ ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh d;w/P eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkbk ih fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkbk ih fJBeb/t o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkdb eb"Bh o'v shel noEks fiZE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^20
gfNnkbk o'v ns/ fvc?A; fJBeb/t o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fvc?A; fJBeb/t o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh fNT{pt+b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ efwT{BNh ;?ANo o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rohB fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u"Ae s'A f;rwk f;Nh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?AN i'AjB ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Powk n;N/N o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp b'jrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ftPteowk
GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ekJhB?~N fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ pkbwhe GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ftZsoh fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ thHnkJhHghH o'v s'A w?No' wkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okwrVQ G[Zvk o'v s'A
thHnkJhHghH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fvc?A;
fJBeb/t o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
thHnkJhHghH o'v s'A w?No' wkb o'v ns/ ;ftZsoh fJBeb/t o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
;ftZsoh fJBeb/t o'v Bkb ubd/ j'J/ pkbwhe GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
;ekJh B?~N fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ftPteowk GtB o'v shel fco o'v Bkb ubd/
j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp b'jrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;to/I gbkAN o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ gkoe ftT{ ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r'bvB
fJBeb/t shel fco rbh Bkb ubd/ j'J/ r'bvB fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ UofpZN
ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ HHHHHH rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ HHHHHH rbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ HHHHHH rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ ;kjwD/ r'bvB fJBeb/t o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;BokJhI ezgb?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
foPh ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ thHnkJhHghH o'v gko eoe/ fBowb SkfJnk Nkto
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
763
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dhtko d/ Bkb f;bto f;Nh ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh f;bto f;Nh gkoe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBowb SkfJnk Nkto dh dhtko shel
fco dhtko Bkb ubd/ j'J/ rohB chbv Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ thHnkJhHghH
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ftZsoh fJBeb/t o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^22
g?ANk j'wI o'v ns/ fBowb SkfJnk Nkto dh dhtko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fBowb SkfJnk
Nkto dh dhtko Bkb ubd/ j'J/ rbh f;bto f;Nh Nkto shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rkovB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;zxg[ok^pkIhro eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh
gqkfJwoh ;e{b f;zxg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vhHghHn?;H gb/n ;e{b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wkfJnk rkovB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j"bht[Zv jkJhN; o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g?ANk j'wI (g?ANk j'wI B{z Pkwb eoe/) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
fBowb SkfJnk Nkto dh dhtko shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
n?BHn?uH^22 ns/ J/no g'oN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ J/nog'oN o'v Bkb ubd/ j'J/
okwrVQ G[Zvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okwrVQ G[Zvk dh fcoBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b s'A r[o{d[nkok ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ thHnkJhHghH
o'v okwrVQ G[Zvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ thHnkJhHghH o'v s'A w?No' wkb o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rohB chbv Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g?ANk j'wI (g?ANk j'wI B{z pkjo
eZYe/) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j"bht[Zv jkJhN; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
wkfJnk rkovB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vhHghHn?;H gb/n ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b f;zxg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ f;zxg[ok pkIhro
eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh f;bto f;Nh rkovB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;bto f;Nh gkoe shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;bto f;Nh Nkto shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gkoe tkbh rbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ f;bto f;Nh ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ fBowb SkfJnk Nkto dh dhtko shel fco dhtko Bkb ubd/ j'J/ fBowb SkfJnk Nkto o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ thHnkJhHghH o'v s'A w?No' wkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ J/no g'oN o'v shelnoEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 24
gfNnkbk o'v ns/ okwrVQ G[Zvk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ okwrVQ G[Zvk o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b s'A r[o{d[nkok ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okwrVQ G[Zvk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ J/no g'oN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;zxg[ok^pkIhro eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wkBt
wzrb ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fJ;e"B fJohBk shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
J/no g'oN o'v gko eoe/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ (nzpkbk o'v, fgzv SZs
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
764
o'v, okXk ;tkwh ;fs;zr GtB o'v gko eoe/) fgzv SZs o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dh fcoBh
o'v shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fJZNK tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nKrDtkVh
;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
e'go/fNt ;';kfJNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
e/no f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fNT{pt?b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ykB dh
jZNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbpho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh wjKd/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh b[Ze tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
gfNnkbk jkJht/ s'A fgzv SZs o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ okwrVQ G[Zvk o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 25 (nB;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ d;w/P ekbi o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ d;w/P ekbi o'v Bkb ubd/
j'J/ fgzv fdnkbg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dh fcoBh shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/
rbh r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh izM xo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh fPt wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nk:[ot?fde fv;g?A;oh o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ BkGk ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ BkGk ;kfjp dh fcoBh shel fco fcoBh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fNT{pt?b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jkJh rokT{Av o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ohtov/b ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Gpks o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fPtk fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w uzd shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;tk;fse ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ekJh B?ZN Nkto o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uoB dk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;tk;fse ftjko o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;'w gqekP shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;tk;fse ftjko o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d;w/P ekbi o'v shel noEks fiZE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 26 (nB;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
gfNnkbk o'v ns/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh gZSwh
jZd (n?o' f;Nh, fdnkbg[ok, jkJh rokT{Av o'v) Bkb ubd/ j'J/ nk;Ek ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Gpks o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ohtov/b ngkoNw?AN o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jkJh rokT{Av o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ BkGk ;kfjp o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fNT{pt?b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fdnkbg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ nk:[ot?fde fv;g?A;oh o'v fgzv fdnkbg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
fPt wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ izM xo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g';N nkZfc;
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
fgzv fdnkbg[ok fcoBh shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/ d;w/P ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel noEks fiZE'A nkozG
ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
765
tkov Bzpo L^ 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbhHHHHHHHHH ns/ ;ekJhB?ZN Nkto o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;ekJhB?ZN Nkto o'v Bkb ubd/
j'J/ ;tk;fse ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ fPtk fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Gpks o'v gko eoe/ nk;Ek ngkoNw?AN
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/
fteN'ohnk fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B eb"Bh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Gpks o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Bhb e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fPtkfbe ftjko o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fYb'A g?~b; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fJepkb shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ pkpk NkfJb jkT{; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ J/He/Hn?;H eb"Bh^2
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh PKshg[zi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ J/He/Hn?; eb"Bh w/B o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkbk ih fJBeb/t
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkT{AN ftT{ ;e{b shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ^^^^^^^shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp
J/He/Hn?;H eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ J/He/Hn?;H eb"Bh^1 o'v shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ fPtkfbe ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'J/ ^^^^^^^shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;ekJhB?ZN Nkto o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 28
fteN'ohnk fJBeb/t o'v ns/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b
dh gZSwh jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b tkbh fgzv Gpks shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh
;hBhno ;?ezvoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w;fId shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh t/d e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ftPkb ebhBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp Gpks shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wzdo o'v shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ Gpks o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ fteN'ohnk fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel noEks
fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^29 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
PwPkB xkN o'v ns/ Gpks o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Gpks o'v Bkb ubd/ j'J/ wzdo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/
^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ rbh ftPkb ebfBe shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
766
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ t/d e[wko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w;fId tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh ;hBhno
;?ezvoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd (fvg';ib ns/ N'Gk) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ o;sk J/nog'oN
dh dhtko s'A rvkT{B J/ohnk Gpks shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[j/b e[wko ioB?b fJBeb/t
c/;^2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh npkT{N j?bE e/no shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Gpks
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;zs feogkb f;zx Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ gkbw fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fBT{ fvc?A; eb"Bh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh irgkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i/Hn?;Hukjb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ J/He/Hn?;H eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ J/He/Hn?;H eb"Bh w/B o'v gko eoe/
r[od/t Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ghoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ fYZb'A g?b; o'v shel fco o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fPtkfbe ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh ;[Bhb e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ Gpks o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 30
n?BHn?uH^21 (cbkJh Uto) ns/ n?BHn?uH^64 (gfNnkbk o'v) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
n?BHn?uH^64 (gfNnkbk o'v) Bkb ubd/ j'J/ J/He/Hn?;H eb"Bh w/B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ J/He/Hn?;H eb"Bh^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh PKsh e[zi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkpk NkfJb jkT{; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh fJepkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fYZb' g?Zb; o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh ghoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[od/t f;zx Bro o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ Gpks o'v gko eoe/ J/He/Hn?;H eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
irgkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ fvc?A; eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh gq/w e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gkbw fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;zs feogkb f;zx Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Gpks o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh npkT{N j?bE shel fco T[es rbh ubd/ j'J/ rbh ;j/b e[wko she ioB?b fJBeb/t c/;^2 shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ (o;sk J/nog'oN dh dhtko s'A rvkT{B J/ohnk Gpks) Bro e"A;b dh gZSwh jZd
shel fco T[es jZd (phHn?;Hn?BHn?bH r'dkw Gpks, ;kJh r'dkw ezgb?e;) Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^21 shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^64 (gfNnkbk o'v) shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bzpo L^ 31
n?BHn?uH^21 ns/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh gZSwh
jZd (u[nkfJ; foI'oN PwPkB xkN) Bkb ubd/ j'J/ oftzdok fJBeb/t c/;^3 o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ Bkbk gko eoe/ oftzdok fJBeb/t w/B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okJ/g[o y[od o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh jkJh ;e{b pbNkDk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ HHHHrbh
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ HHHHrbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ HHHHrbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fcoBh fgzv pbNkDk shel fco fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;?eNo^19 gzue{bk o'v shel fco
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), JULY 29, 2020 (SRVN 7, 1942 SAKA)
767
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B J/esk fpjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ j/w ftjko o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh j/w ftjko c/;^2 (jkT{; Bzpo^122 ns/ 143) shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ w/B o'v j/w ftjko shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v r'fpzd ftjko shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ fgzv pbNkDk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okXk ;tkwh ;fs;zr GtB o'v
shel fco o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^22 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;'jh foi'oN s'A Bkbk shel
fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ u[nkfJ; foI'oN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH^21 shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
;zi/ e[wko, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 28 i[bkJh, 2020
tXhe w[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2070/7-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar