PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), AUGUST 6, 2020 (SRVN 15, 1942 SAKA)
835
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, THURSDAY, AUGUST 6, 2020 (SRAVANA 15, 1942 SAKA)
( 835 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 4 nr;s, 2020
BzL5$7$2020$wud$j;$1680H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh
Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8
nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk
fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A
eod/ j'J/ Bro e"A;b okj'A, fIbQk n?;HphHn?;H Bro d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh
gqekfPs ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK
d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/
n;o ;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs
j'Dr/.
fB:wK dk yoVk
Bro e"A;b okj'A, fibQk n?;HphHn?;H Bro d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, okj'A B{z
13 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 10 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), AUGUST 6, 2020 (SRVN 15, 1942 SAKA)
836
Bro e"A;b, okj'A d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzL 1 (fJ;sohnK w?ApoK bJh okytK)
xZe/tkb o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh
jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;s/ shel fco T[es
eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh d[ork dk; shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i?wb n?e; n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
wk;No okw gqekP tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekjb'A fBtk; tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ns/ ;oe[bo o'v gko eod/ j'J/ rzdk Bkbk shel fco T[es rzd/ Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
ikvbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh j?gh wkvb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/
rbh w[jZbk nkoDjkbh tZb gko eod/ j'J/ rbh oftzdo gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk
pkitk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok GkNfVnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh nkfs; GiB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wksk dbhg e"o nNtkb shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :'r/P e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rrB ebhfBe tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh phHe/H v/ANb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ghHn?BHphH
p?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BtK Pfjo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
d[nkpk o;N'o/N tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp ebhfBe tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh dkDk wzvh o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ xZe/tkb o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 2 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh j?gh wkvb ns/ ikvbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ikvbk o'v Bkb ubd/ j'J/ rzdk Bkbk
shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ekjb'A fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No
okw gqake; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i?wb n?e; n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ rbh d[ork dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ fbze rbh ;oe[bo o'vl fco T[es fbze rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i'rk n?wH;hH shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh byftzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ rbh ;oe[bo o'v tZb B{z gko eod/
j'J/ rbh g[fb; ;N/PB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ew/Nh xo tZb shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh MhoK tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d[ork dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Uw gqekP tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk nkoDjkbh tZb shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/
rbh j?gh wkvb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ikvbk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL3 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh oftzdo gkb tkbh ns/ rbh w[jZbk nkoDjkbh tZb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w[jZbk
nkoDjkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Uw gqaekP tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d[ork dk; tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh MhoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[yftzdo
f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[fb; ;N/PB tZb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh gowihs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dbhg f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh Gzphnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJ;soh ;fs;zr xo shel fco T[es
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), AUGUST 6, 2020 (SRVN 15, 1942 SAKA)
837
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No wfjzdo gqskg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okXk feqPB
wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh xkNh frnkB fwZsb tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh r/N pkpk o'PB Pkj ih tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok GkNfVnK
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk pkitk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oftzdo
gkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk nkoDkjkbh tZb shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 4
eZuk o;sk ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh
T[~soh^g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ Bhb'tkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pbeko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zs'y f;zx tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnko e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i'frzdo f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBzw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo e[wko
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
rbh n?wH;hH dcso ePwho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH dcso o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gowihs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[fb; ;N/PB tZb shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ fbze rbh ;oe[bo o'v B{z gko eod/ j'J/ rbh byftzdo, I'rk f;zx n?wH;hH tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh ;oe{bo o'v shel fco T[es fbze rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;s/ shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh
g{oph jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh ftB'd Powk ns/ rbh ntsko f;zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ntsko f;zx
tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fBzw tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i'frzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnkb
e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zs'y f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbeko
f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
r[ofdnkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joGiB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh pbd/t Gkosh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh ;?AN ;'bio ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Zyk okw ;o'nk tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No B;hp uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sgkb u'gVk
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ifszdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
u'gVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh iih u'gVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh G[tB/Pto wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joP i'Ph tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"Ae gN{nk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg uzd tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftB'd Powk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx
tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh oki P'oh ns/ rbh oke/P vhHi/H d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh oke/P vhHi/H tkbh Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), AUGUST 6, 2020 (SRVN 15, 1942 SAKA)
838
ubd/ j'J/ rbh r'gh uzd wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftB'd Powk tbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"Ae gN{nk tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joP i'Ph tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G[tB/Pto
wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdZbh r/N o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
gzikp p[Ze fvg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki P'oh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oke/P vhHi/H tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL7 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh r[ofdnkb ns/ fdbh r/N o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fdbh r/N o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh G[tB/Pto wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh iih u'gVk tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u'gVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ifszdo e[wko tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sgkb u'gVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No B;hp
uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[Zyk okw ;o'nk tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ;?AN ;'bio ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh pbd/t Gkosh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joGiB f;zx tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bhb'tkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd
shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ wkShtkVk
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fdbh r/N, ;okck
w[jZbk tZb shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh eosko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh c"ih efonkDk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/; no'Vk tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh fdZbh r/N tZb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnkb tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ fdZbh r/N o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL8
rbh w/B piko ns/ rbh nkfsP GiB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh nkfsP GiB Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh r/N pkpk o'PB Pkj ih tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh xkNh frnkB fwZsb
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okXk feqPB wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh wk;No wfjzdo gqskg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJ;soh ;fs;zr xo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Gzphnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?wH;hH dcso,
ePwho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r'gh uzd wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh oke/P vhHi/H tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki P'oh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rJh gzikp p[Ze fvZg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnkb
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdZbh r/N tZb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;KJh
wzfdo u"Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;KJh wzfdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh nj{ik ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh phoh u'gVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh PrB p{Nhe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;pih wzvh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No dh uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w/B piko shel fco T[es rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), AUGUST 6, 2020 (SRVN 15, 1942 SAKA)
839
Bkb ubd/ j'J/ rbh nkfsP GiB tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh oDihs f;zx tkbh ns/ rbh eowihs f;zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh eowihs
f;zx tkbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ ;KJh wzfdo u"Ae B{z gko eod/ j'J/ rbh fdZbh r/N tZb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh d/; no'Vk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh c"ih efonkDk tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh eosko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdb r/N, ;okck w[jZbk tZb
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wkShtkVk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ g[okDk pZ; ;N?Av o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh oDihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
eowihs f;zx tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL10
wkShtkVk o'v ns/ rbh u'jkB N?bhe'w tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh u"jkB N?bhe'w Bkb
ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ebrhXo ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbpho f;zx ozxh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;pih wzv o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh PrB p[Nhe tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh phoh u'gVk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nj{ik
;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;KJh wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh ;KJh wzfdo u"Ae shel fco T[es u"Ae B{z gko eod/ j'J/ rJh eowihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh oDihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDk pZ; ;N?Av o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wkShtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh u"jkB N?bhe'w tkbh
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pZ; ;N?Av u"Ae ns/ rbh ghHn?BHphH p?Ae tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ghHn?BHphH p?Ae
tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh phHe/H v/ANb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rrB ebhfBe shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :'r/P e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wksk
dbhg e"o nNtkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkfsP GiB tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh w/B piko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No dh uZeh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ ;pih wzvh o'v B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbtho f;zx ozxh tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ebrhXo ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjzdo
gkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhsw uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
ntsko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irB BkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh u"Ae w[jZbk o"sk shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjp f;zx tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh I;gkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pjkd[o ;e{No tkbk
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B piko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pZ; ;N?Av u"Ae
shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh ghHn?BHphH p?Ae tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 12 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ fcb'o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fcb'o o'v Bkb ubd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), AUGUST 6, 2020 (SRVN 15, 1942 SAKA)
840
rbh irBBkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh XowPkbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"Ae w[jZbk o"sk shel fco T[es rbh
w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh irBBkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhsw uzd tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjzdo gkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"jkB
N?bhe'w tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkShtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pw;kB
xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh^gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/
j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fcb'o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 13 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ xZe/tkb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ xZe/tkb o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp ebhfBe shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh d[nkpk ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BtK Pfjo o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ns/ u"Ae pZ; ;N?Av B{z gko eod/ j'J/ w/B piko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
j?gh p{N jkT[A'; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pjkd[o ;e{No tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh I;gkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjp f;zx tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh u"Ae w[jZbk o"sk shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh XowPkbk
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
irB BkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fcb'o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b
dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/
j'J/ xZe/tkb o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
;zi/ e[wko, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 4 nr;s, 2020
tXhe w[Zy ;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp.
2076/8-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar