258

PUNJAB GOVT. GAZ., AUGUST 7, 2020 (SRAVANA 16, 1942 SAKA)

[PART III

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

Published by Authority

No. 32]

CHANDIGARH, FRIDAY, AUGUST 7, 2020 (SRAVANA 16, 1942 SAKA)

PART III/

Notifications by High Court ; Labour Commissioner ; Advertisements ;

Director of Lotteries, Punjab and Notices, etc.

( 258 )

gzikp oki NoK;fw;aB ekog'o/;aB fbwfNv

(gzikp ;oeko dk ndkok)

(ofi nkfc; gzLokLfpLp'Lj?v nkfc; fpbfvzr dh wkb, gfNnkbk^147001)

ekog'o/N nkfJv?AfNNh BzpoL U40109PB2010SGC033814, t?p ;kJhN^ www.pstcl.org

dcL gqw[Zy fJzih$Nh n?;,ghHn?;HNhH;hHn?b, gfNL,N?bhc'B s/ c?e;. 0175-2207774 Jh w/bL [email protected]

B'Nhfce/;aB

fwsh 30 i[bkJh, 2020

BzL 43$NhHn?;H$n?;HNhH^6016$tkb:{w^4H^fJj dZf;nk iKdk j? fe gzikp oki NoK;fw;aB

ekog'o/;aB fbwfNv (ghHn?;HNhH;hHn?b) tb'A fBwBfbys ;ehwK$NoK;fw;aB d/ ezw Pa[o{ eoB dk gq;skt j?,

fijVhnK gzikp oki NoK;fw;aB ekog'o/;aB fbwfNv d/ ;zukbD ns/ tzv ftZu ;[Xko eoB bJh fpibh dh

fv;go;b$tzv bJh iao{oh jB.

;kb 2020^21 d/ NoK;fwPB ezw

bVh

ezw dk BK

;e'g nkc toe,

;kJhia nkc

BzL

(nzdkiB b?AE)

J/H;hH

n?;HnkoH

ezveNo

(B'whBb

n?b{whBhnw

J/ohnk fJB

n?w n?w²)

forkofvzr o{N gbkB cko 220 e/HthH vhH$;hH bkJhB cokw 400 bkJhB dh bzpkJh

420

e/HthH ;$; okig[ok N{ 220 e/HthH ;$; pZ;h gmkDk.

24H267 feHwh j?.

d bkJhB e'q;I Eq' ckb'fJzr ftb/I;.

PART III]

PUNJAB GOVT. GAZ., JAUGUST 7, 2020 (SRAVANA 16, 1942 SAKA)

259

1H uzd{nk y[od 2H dko{ rVQ 3H XowrVQ 4H nb{Dk

5H whnKg[o 6Hp;zsg[ok 7H ihtBg[ok 8H Pkjg[o

9H gsko;h S'Nk 10H gsko;h tZvk 11H uzd{ wkiok

12H ofizdorVQ 13H uz[Bh wkiok 14H ;kX{rVQ 15H okJh wkiok

16H wZmh 17H okwg[o (p/^fuokr) 18H p'VK 19H ozXktk

20H okwrVQ ;?DhnK 21H pbjkVk 22H okfPdg[ok

23H S'Nh pbjkVh 24H wzB{g[o 25H G?o'Ag[o ns/ G?o'Ag[o p;sh

26H e'Nbk pitkVk 27H okJ/g[o rZioK 28H whog[o

29H I'Xg[o 30H wjkdhnK 31H cfsjg[o okJhnK

32H wfjw{dg[o 33H ;kfjdrVQ 34H xwzvrVQ 35H o;{bg[o

36H pZ;h gmkDk

o/fIzr nkc jkJhN nkc 132 e/HthH n?;H$;hH izbXo^ykBg[o bkJhB e'Jh spdhbh

200

fJB d b?Avnkc Pqh ntsko f;zx i{Bhno (NhHn?bH^11 N{ 12

BjhA j?.

(fvg'fIN toe).fJE/ fJj th dZf;nk iKdk j? fe gqg'fIv bkJhB

d/ w"i{dk Nkto BzL 11 J/ Bz{ fv;w?ANb eoe/ BtK Nkto 11J/ BthA

irQk s/ sIthI ehsk j?. d bkJhB e'q;I Eq'^ n?uHghH g?No' gbkIk,

;{o/nk fJzBeb/t Ug'H fJzvhnB nkfJb ekog'H fbwfNvH gmkBe'N

pkJh gk; ibzXo .

forkofvzr o{N gbkB nkc o/fIzr nkc jkJhN nkc 220 e/HthH

e'Jh spdhbh

420

Yzvkoh ebK ^ bkbs'A ebK bkJhB cokw NhHn?bH^10 N{ 13

BjhA j?.

(ghH n?Av n?wH fvg'fIN toe).fJE/ fJj th dZf;nk iKdk j?

fe gqg'fIv bkJhB d/ w"i{dk Nkto BzL 11 ns/ 12 Bz{ fv;w?ANb

eoe/ d'B'A Nkto BthA irQk s/ sIthI ehs/ rJ/ jB. d

bkJhB e'q;I nzvo$Bhno c'eb g[nkfJzN b[fXnkDk.

fotkfJIv o{N gbkB nkc bhb' nkc 220 e/HthH bkJhB

e'Jh spdhbh

420

;[Bkw^wkB;k n?N 400 e/HthH ghHihH;hHnkJhHn?bH gksVk

BjhA j?.

cokw NhHn?bH^125 N{ NhHn?bH^128H fJE/ fJj th dZf;nk

iKdk j? fe gqg'fIv bkJhB d/ w"i{dk Nkto BzL 126 ns/

127 dh b'e/PB pdbh rJh j?. d bkJhB e'qf;zr E'q^

bywhotkbk fgzv.

gqg'fIv o{N gbkB cko oh;N'o/PB nkc ;gbkJh nkc

bkJhB dh bzpkJh

420

220 e/HthH ihHn?uHNhHghH bfjok wj[Zpps^ fjzwsg[ok vhH$;hH

5H365 feLwh j?

nkB vhH;hH bkJhB fvT{ N{ ckbB nkc NktoI nkB 21H6H2020H

ns/ bkJhB dh

fJE/ fJj th dZf;nk iKdk j? fe gqg'fIv bkJhB d/ Nkto

oh^;?frzr

BzL 40,41,43,44,45,46,50 ns/ 51 Bz{ Bth irQK s/ brkT[D

eotkJh ikt/rh.

dh sithI j?. d bkJhB e'qf;zr E'q ckb'fJzr ftb/I;L^1H

;bpoQk 2H GkJh o{gk

260

PUNJAB GOVT. GAZ., AUGUST 7, 2020 (SRAVANA 16, 1942 SAKA)

[PART III

gqg'fIv o{N gbkB cko bhb' nkc tB f;zrb ;oeN nkc

bkJhB dh gkoN

200

132 e/HthH o'gV^x[bkb bkJhB cko n?wH$n?;H ;hHn?BH

o{N dh bzpkJh

nkJhHn?cHn?cH;hHUH ftb/I ;fji' wkiok T[oc oZshg[ok

30 wh j?.

(ezBNohfpT{N toe).fJE/ fJj th dZf;nk iKdk j? fe w"i{dk

132 e/HthH bkJhB d/ Nkto BzL 161^162 d/ ;g?B dofwnkB

Nkto BzL 161^A Bth irQK s/ brkfJnk ik fojk j?. d bkJhB

e'qf;zr E'q^ ;fji' wkiok T[oc oZshg[ok.

o{N gbkB cko oh;N'o/PB nkc ;gbkJh nkc 220 e/HthH

e'Jh spdhbh

520

nkoHNhHghH^x[bkb n?Av 220 e/HthH nkoHNhHghH^r"A;rVQ

BjhA j?.

bkJhB fvT{ N{ v?wI nkc Nkto BzL 154 fvT{ N{ ftzv ;N"ow

nkB BkJhN fpNthB 28H6H2020 n?Av 29H6H2020H fJE/

fJj th dZf;nk iKdk j? fe gqg'fIv bkJhB d/ Nkto BzL 154 J/

BthA irQK s/ brkfJnk ikt/rk.d bkJhB e'qf;zr E'q wkShtkVk

ftb/I.

o{N gbkB cko o/fIzr nkc 220 e/HthH ;oBk^tvkbk rzqEhnK

bkJhB dh gkoN

420

vhH$;hH bkJhB (;hHe/HNhH^I &II) o/bt/ eq'f;zr phNftzB

o{N dh bzpkJh

pNkbk^e[nkdhnK n?N feb'HwhNo 8$9^9$0 (o/bt/ fvg'fIN

130 wh j?.

toe).fJE/ fJj th dZf;nk iKdk j? fe w"i{dk 220 e/HthH

bkJhB d/ Nkto BzL 167 Bz{ fv;w?ANb eoe/ 2 BzL Nkto 166J/

ns/ Nkto BzL 167 BthA irQK s/ sithI ehs/ rJ/ jB. d bkJhB

e'qf;zr E'q ckb'fJzr ftb/I;L^1H tvkbk rzqEhnK 2H sbtzvh Mz[rbK

o{N gbkB cko o/fIzr nkc 132 e/HthH togkb^BokfJDrVQ

bkJhB dh bzpkJh

200

vhH$;hH bkJhB o/bt/ eq'f;zr ;?ePB phNftzB S/joNk^yk;k

344 wh j?.

n?N BzL 519$9^520$0 (o/bt/ fvg'fIN toe).fJE/ fJj th

dZf;nk iKdk j? fe Nkto BzL 48 ns/ 49 Bz{ fv;w?ANb eoe/

BthA irQK s/ sithI ehs/ rJ/ jB. d bkJhB e'qf;zr E'q ckb'fJzr

ftb/I;L^1H r[wkBg[ok 2H fwT{A;gb ekog'o/PB nzfwqs;o.

10H

o{N gbkB cko 132 e/HthH bkJhB cokw 132 e/HthH ;p^;N/PB

bkJhB dh bzpkJh

200

cohde'N N{ e'Neg{ok 2 n?;H;h nkB vhH;hH Nkto;H d

21H976 feLwhL j?.

bkJhB e'q;I E'q ckb'fJzr ftb/I;.

1Hcohde'N 2H nokJhnK tkbk 3H gZyh ebK 4H G'b{tkbk

5H gZek ebK 6H NfjDk 7H ukjb 8H GkBk 9H ukjb phV

10HBZE/tkbk 11H f;ZyKtkbk 12H YkDh Nfjb f;zx 13H ;zXtk

14H e'Neg[ok

fJE/ fJj th dZf;nk iKdk j? fe gqg'fIv bkJhB d/ Nkto

e'Jh spdhbh

420

BzL 62^63 dofwnkB eok; eodh w"i{dk 220 e/HthH

BjhA j?.

w'rk w[es;o bkJhB dk Nkto BzL 112 fv;w?ANb eoe/ 4 BzL

Nkto BthA irQk s/ sIthI eoe/ bkJhB dh o/fizr ehsh

rJh j?. d bkJhB e'q;I E'q ckb'fJzr ftb/I; 1H f;ZyKtkbk

2H YkDh Nfjb f;zx

PART III]

PUNJAB GOVT. GAZ., JAUGUST 7, 2020 (SRAVANA 16, 1942 SAKA)

261

o{N gbkB cko o?;N'o/PB nkc ;gbkJh nkc 220 e/HthH

e'Jh spdhbh

420

e'N^eo'V (sbtzvh GkJh)^fco'ig[o bkJhB bhb' n?N 220

BjhA j?.

e/th ih$n?;$n?; p'shnK tkbk fvT{ N[ v?wI nkc Nkto BzL

5 fvT{ N{ ftzv ;N"ow nkB 21H7H2020 Nkto BzL 5 gqg'iv

n?N fBT{ b'e/PB. d npt bkJhB e'q;I E'q G'b{tkbk ftb/I.

fJj dZf;nk iKdk j? fe ghHn?;HNhH;hHn?bH T[es dZ;h wzBi{o ;ehw d/ nXhB b'VhAdh NoK;fwPB

bkJhBK ns/ d{o ;zuko B?Ntoe; d/ ezw bJh io{oh NktoI, g'bI, tkfJoI, ;N/nI (fyZuK) ns/ j'o ;kI

;wkB brkT[Dk ukj[zdk j? i' fe T[es dZ;hnK EktK s/ fpibh dh NoK;fwPB ns/ tzv, N?bhrokfce iK

ghHn?;HNhH;hHn?bH d/ nkg;h skbw/b bJh d{o ;zuko B?Ntoe; bJh io{oh jB.fJ; bJh ghHn?;HNhH;hHn?bH

T[BQK nfXekoK dh tos'A eo/rk i' fe N?bhrokfce nEkoNhI N?bhrokfce n?eN 1885 (13 of 1885) d/

gkoN^3 nXhB N?bhrokcI Bz{ ;Ekfgs iK T[;Bz{ ukb{ oZyD bJh eodhnK jB ns/ fJzvhnB fJb?eNohf;Nh

n?eN^1910 d/ ;?ePB 12 s'A 16, 18 ns/ 19 fJ; ;pzX ftu bkr{ BjhA j'Dr/ ns/ fJ; bJh ghHn?;HNhH;hHn?b

dh ;ehw bJh e'Jh tyok B'fN; d/D dh b'V BjhA.

fJj B'Nhfce/;aB fJzvhnB fJb?eNqhf;Nh n?eN^1910 dh ;pzXs XkoktK nXhB ns/ BthAnK iao{oh

spdhbhnK i' fe j[D sZe bkr{ j'JhnK jB, ik Uto^okJhfvzr fJB?eNw?AN i/ e'Jh j't/ ns/ fpibh

n?eN^2003 dh ;?e;aB 164 dh Xkok w[skfpe ikoh ehsh iKdh j? ns/ gkto fvgkoNw?AN, gzikp ;oeko d/

fgZm nzeD Bz 11$95$2011^PE 3$2344 fwsh 28H06H2011 nB[;ko fJzvhnB N?bhrokc n?eN^1885 (13

nkc 1885) d/ gkoN 3 nXhB N?bhrokc nEkoNh dhnK gktoI ghHn?;HNhH;hHn?bH Bz{ fdshnk rJhnK

jB.fJ; ;pzXh B'fN; ikoh ehsk iKdk j? fe i/ fe;/ ftnesh B{z T[go'es ;ehw$NoK;fwPB bkJhBK d/ ezwK

;pzXh e'Jh fJsoki j'D sK T[j nkgDh gqsh t/dBk fJ; B'Nhfce/;aB ikoh j'D s'A 2 wjhB/ d/ nzdo nzdo d/

;edk j?. fJ; s'A pknd e'Jh fJsoki iK gqsh t/dBk ;theko BjhA ehsh ikt/rh ns/ ;koh ;ehw$NoK;fw;aB

bkJhBK d/ ezw, fpBQK e'Jh ;'X ehs/ iK ;'X eoe/ ghHn?;HNhH;hHn?bH dh wzBi{oh w[skfpe bkr{ wzB/ ikDr/.

fJ; f;bf;b/ ftZu b'VhAd/ nkoiah gbkB fiBQK ftZu NoK;fw;aB bkJhBK d/ o;s/ ftykJ/ rJ/ jB, fe;/ th ezw eko

tkb/ fdB T[g w[Zy fJzihBhno$NhHn?bHn?;H;hH jbek, ghHn?;HNhH;hHn?bH, gfNnkbk d/ dcso ftu t/y/ ik

;ed/ jB.T[go'es ;ehwK ;pzXh i/ e'Jh fJsokia ns/ gqsh t/dBk j't/ sK fBwB j;skyo B{z G/i/ ikD.

T[go do;kJhnK ;ehwK d/ bkGL^

T[go'es ezw gzikp oki d/ 400 e/HthH$220e/HthH$132e/HthH NoK;fwPB B?Ntoe ftZu tkXk $;woZEk

tXkT[D d/ wzst eoe/ gbkB ehs/ rJ/ jB sK i' oki d/ ;ko/ soQK d/ w"i{dk$;zGkth ygsekoK Bz{ fBoftxB ns/

tXhnk fpibh ;gbkJh fdZsh ik ;e/ ns/ fJj ezw c'oh s"o s/ nfsnzs b'Vhd/A jB.

;jh$^

fJziL;ziht r[gsk,

w[Zy fJzihBhno $NhHn?;H,

ghHn?;HNhH;hHn?bH, gfNnkbk.

[97-1]

2073/8-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar