PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1213

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, TUESDAY, SEPTEMBER 8, 2020 (BHADRA 17, 1942 SAKA)

( 1213 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 31 nr;s, 2020

BzL5$17$2020$wud$j;$2092H^nfX;{uBk BzL 5$17$2020$wud$j;$1956, fwsh 03^08^2020

dh fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/

fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j

nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, rVdhtkbk B{z tkovK ftZu tzvD

ns/ nfij/ jo fJe tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w

pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro e"A;b, rVQdhtkbk fibQk j[f;ankog[o d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, rVQdhtkbk

B{z 11 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 8 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

1H

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

2H

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

3H

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

4H

gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1214

tkov BµL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pbkbk o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd

Bkb ubd/ j'J/ e'Jh o'v sZe ,e'Jh o'v s'A fpibh xo dk uVdk gk;k ew/Nh dh jZd sZe, s'A pqjwe[wkoh nk;aow

sZe, fco pqjwe[wkoh nk;aow s'A b? e/ i?B eb'Bh w/B ;Ve s'A j[zd/ j'J/ e'ebk ck;N c{v sZe ( T[~so dZyD gk;k)

e'ebk ck;N c{v s'A fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v d;{jk o'v sZe, j[f;ankog[o d;{jk o'v s'A

ykb;k ;hH;?H ;e{b s'A pbkbk o'v sZe noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµL 2

j[f;ankog[o d;{jk o'v s'A g[okDh e'Jh o'v d/ fwbkB d/ ;EkB s'A e'ebk ck;N c{v sZe , e'ebk ck;N

c{v s'A i?B eb'Bh ftu'A j[zd/ j'J/ pqjwe[wkoh nk;aow sZe, ew/Nh dh T[~so g{op jZd sZe, pqjwe[wkoh nk;ow

dk ;kjwD/ tkb/ gk;/ s'A iBsk ekbi s'A dftzdo f;zx s/ xo sZe (dkDk wzvh o'v sZe), dkDk wzvh o'v (gjkV

gk;k) s'A ubd/ j'J/ T{ph ;aNfozr ;N'o sZe, T{ph ;aNfozr ;N'o s'A r[o{ oftdk; ;Gk tkbh rbh s'A ubd/ j'J/

j[fa;nkog[o d;{jk o'v sZe wfjok fJzNogqkJhii sZe, wfjok fJzNogqkJhii s'A g[okDk e'Jh o'v sZe, fiE'A ;[o{

ehsk ;h .

tkov BµL 3 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

d;{jk j[f;ankog[o o'v s'A dkDk wzvh o'v d/ fwbkB ;EkB s'A b? e/ ew/Nh dh g{oph jZd sZe dk dZyD

gk;k, fco g{oph ew/Nh dh jZd s'A ubd/ j' tZb iKd/ j'Jh ew/Nh dh dZyDh jZd sZe fco dZyD gk;/ ew/Nh dh

jZd s'A j[zd/ j'J/ ;?AN fvtkfJB gpfbe ;e{b sZe s'A d;{jk j[fa;nkog[o o'v sZe d;{jk j[fPnkog[o o'v gko

eoe/ ew/Nh dh dZyD jZd sZe , dZyD jZd s'A nBw'B Bro sZe, nBw'B Bro ;fonkbk o'v s'A u'jek o'v d/

w'V sZe u'jek o'v d/ w'V s'A g[okDk vkeykBk o'v sZe s'A ;ojkbk o'v s'A d;{jk j[f;ankog[o o'v s/ dkDk wzvh

o'v d/ fwbD ;EkB sZe ,fiE'A ;[o{ ehsk ;h .

tkov BzL 4 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

nwo fJb?eNo'fBe; tkbh ;akg s'A EkDk u"Ae s'A r[gsk rbh dk g{oph gk;/ s'A d/th wzdo piko tkbh

rbh Bkb ubd/ j'J/ s'A EkDk piko tkbh rbh sZe, ubd/ j[fPnog[o d;{jk o'v s'A ubd/ j'J/ ;[Zuh d/ xo sZe

fco ;[Zuh d/ xo d/ ;kjwD/ j[f;ankog[o d;{jk o'v B{z gko eod/ j'J/ r[o{ oftdk; tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/,

T{ph ;Nfozr ;N'o s'A dkDk wzvh o'v sZe fco dkDk wzvh o'v s'A j[f;ankog[o d;{jk o'v sZe fco j[f;ankog[o

d;{jk o'v s'A ;ojkbk o'v sZe fco T[es ;ojkbk o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDk vkeykBK o'v sZe fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ nwo fJb?eNo'fBe; sZe nEkos fiE'A P[o{ ehsk ;h .

tkov BµL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh r[iokshnK ns/ g[okDk vkeykBK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g[okDk vkeykBK o'v

Bkb ubd/ j'J/ u'jek o'v sZe fco u'jek o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDk vhHn?;Hvh d;"dk f;zx d/ xo sZe s'A ubd/

j'J/ i;tzs d/ xo sZe s'A ubd/ j'J/ iBe f;zx d/ xo sZe s'A ubd/ j'J/ xo feoBK d/ xo sZe fco T[es xo

s'A ubd/ j'J/ owk G?Dih d/ xo sZe s'A wdB bkb r'rh d/ xo s'A y{j tZb ubd/ j'J/ feq;aBK G?Dih d/ xo tkbh

;kJhv s'A wk;No ifszdo d/ xo sZe s'A w[{b uzd rbh s'A j[zd/ j'J/ rbh r[iokohnK sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h .

tkov BzL 6

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ NKvk o'v d/ fwbB d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ NKvk o'v d/ Bkb j[zd/ j'J/

wZbB rbh sZe T[es ;EkB s'A g{op tZb rbh iZNK s'A j[zd/ j'J/ nfuB d/ xo sZe s'A fgzeh bbkoh d/ xo sZe

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1215

s'A iBe d/ xo sZe wj[Zbk ykBrkj tkbh rbh d/ gZSwh gk;/ s'A u'jek o'v sZe fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/, dZyD tkbk gk;k fco ;ojkbk o'v sZe fco ;ojkbk o'v s/ ubd/ ew/Nh dh dZyD jZd sZe

dk gZSwh

gk;k ;ojkbk o'v s'A jZd dZyD d/ Bkb Bkb j[zd/ j'J/ gZSwh jZd sZe s'A gZSwh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ NKvk o'v

sZe noEks fiE'A P[o{ ehsk ;h .

tkov BµL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

wjkf;anK tkbh rbh s/ r[owhs dh rbh d/ fwbkB ;EkB s'A f;zdk o?vhw/v dh xo tkbh rbh s'A nkozG

eoe/ ;kJhA dk; d/ xo sZe fco T[es xo s'A ukr rbh Bkb ubd/ j'J/ r'gh uzd d/ xo tkbk gk;k s'A y';bk

fBtk; s'A w/B piko sZe fco w/B piko dk gZSwh gk;k s'A rKXh u"Ae sZe fco rKXh u"Ae s'A ubd/ j'J/ ;aowK

ebhBe sZe s'A ubd/ j'J/ i'frzdo f;zx d/ xo s'A pbftzdo pKek d/ xo sZe s'A ;[fozdo gkb d/ xo sZe s'A

wk;No ;qh okw d/ xo s' iZNK tkbh rbh s'A j[zd/ j'J/ wk;No uzBD f;zx d/ xo sZe pkbwhe w[jZbk ftZu ;j'sk

eB/vk tkb/ d/ xo s'A d/ph d/ xo sZe s'A w[Bh okw d/ xo sZe s'A ftZeh n?e; n?wH;h d/ xo s'A wjkf;anK dh

rbh s'A r[owhs tkbh rbh, fiE'A P[o{ ehsk ;h .

tkov BµL 8

wjkf;ank tkbh rbh ns/ r[owhs tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bzd bkb r'rBk d/ xo

sZe ubd/ d[f;jok rokT[Av sZe dk dZyD tkbk gk;k fco d[;fjok rokT[Av u"Ae s'A f;at ;aesh wkoehN tkbh

rbh dk dZyD tkbk gk;k s'ek ;pih tkbh d[ekB sZe s'A ;aowK fiT{boi dh d[ekB sZe fco d/th wzdo pkiko

tkbh rbh dk T[~soh gk;k s'A j[zd/ j'J/ d[ekB gowkBzd sZe s'A r[gsk rbh dk gZSwh gk;k s'A j[zd/ j'J/ f;bkJh

;?ANo sZe s'A EkDk u"Ae s'A nwo fJb?eNo'fBe; s'A r[iokshnK dh rbh ftZu xo izr N?AN jkT{; d/ xo sZe

s'A rbh w{boki tZb j[zd/ j'J/ xo f;at BokfJD sZe, s' ifszdo d/ xo d/ ;kjwD/ tkbk gk;k s'A rKXh u"Ae sZe,

uVQdk gk;k s'A i?B T[gk;ok dh d[ekB s'A uKr rbh tkbh rbh gk;/ B{z j[zd/ j'J/ fozgh sbtkV xo sZe s'A shoE

;owK d/ xo s'A ifszdo w'jD d/ xo sZe s'A r[owhs tkbh rbh s/ wjkf;anK rbh d/ fwbkB sZe fiE'A P[o{ ehsk

;h .

tkov BµL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

NKvk o'v s/ j[f;ankog[o d;{jk o'v d/ fwbB d/ ;EkB s'A j[fPnkog[o o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ dtkoek

;pih dh d[ekB sZe, T[es s'A uZb e/ rZr{ xVhnK tkbh d[ekB sZe s'A d[;fjok u"Ae sZe s'A j[zd/ j'J/ GrtkB dk;

d/ xo sZe s'A wjkf;anK dh rbh ftZu j[zd/ j'J/ g[okDk f;zx ;Gk r[o{d[nkok sZe s'A NKvk o'v sZe fco NKvk o'v

dk ( g{oph gk;k) s'A j[zd/ j'J/, goftzdo d/ xo sZe s'A xo ;gok d/ xo s'A nftBk;a d/ xo sZe s'A pjkdo

NoZeK tkb/ dh rbh ftu'A dh j[zd/ j'J/, NKvk o'v sZe s'A j[f;ankog[o d;{jk o'v sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.

tkov BµL 10 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

r[o{d[nkok f;zx ;Gk u"Ae s'A wjkf;anK tkbh rbh d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ jow/;a d/ xo, s'A

irdh;a d/ xo sZe, s'A foze{ d/ xo sZe s'A fbze o'v NKvk sZe ,fco fbze o'v NKvk s'A j[zd/ j'J/ w/B o'v NKvk

sZe, w/B NKvk o'v s'A j[zd/ j'J/ ew/Nh dh gZSwh jZd sZe s'A ubd/ j'J/ T[Zso tZb o{g'tkbhnK d/ pkr sZe,

ew/Nh dh jZd sZe s'A uVQd/ gk;/ j[zd/ j'J/ nkNk uZeh NKvk o'v sZe s'A w/B Bkbk g[bh sZe s'A r[o{d[nkok f;zx

;Gk u"Ae, jow/;a d/ xo sZe fiE'A nkozG ehsk ;h .

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1216

tkov BµL 11 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh T[~soh jZd d;{jk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ pbkbk o'v sZe fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j[f;ankog[o d;{jk o'v sZe T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NKvk o'v sZe, fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gzikph p?Av sZe fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wzrs okw sZe fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ NKvk o'v sZe fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkNk uZeh sZe fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ nkrBtkVh ;?ANo tkbh rbh sZe fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd sZe fco

Bro e"A;b dh gZSwh jZd Bkb ubd/ j'J/ T[so jZd sZe d;{jk j[f;ankog[o o'v, noEks fiE'A P[o{ ehsk ;h .

uzvhrVQ

;shP uzdok, nkJhHJ/Hn?;H

fwsh 31 nr;s, 2020

ftP/P w[Zy ;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp.

2099/9-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar