PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1245

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, TUESDAY, SEPTEMBER 8, 2020 (BHADRA 17, 1942 SAKA)

( 1245 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT[A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 7 ;szpo, 2020

BzL 5$22$2020$wud$j;$2256H^gzikp fwT[A;gb n?eN, 1976 (gzikp n?eN 42 nkc 1976) dh

Xkok 8 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT[A;g?b ekog'o/;aB nkovo, 1995 dh ebk;

7 nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro fBrw, pfmzvk d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqek;s ehsh iKdh j?

fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqek;s j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/

;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA ftnesh tb'A

fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s'A ;eZso, ;EkBe ;oeko, ftGkr gzikp, ih B{z efw;aBo Bro fBrw, pfmzvk

ih okjhA gqkgs j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro fBrw, pfmzvk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, pfmzvk B{z 50 tkovK ftZu tzfvnk

ikt/rk fiBQK ftZu 33 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ ;pdK ftuL

1H

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

2H

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

3H

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

4H

gZSVh ;q/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk toBD

Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1246

Bro fBrw, pfmzvk d/ tkovK dhnk jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

PfvT{b nkc pkT{voh (Bro fBrw pfmzvk) 2020

tkov Bzpo 1 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

Eowb dh b/e Bzpo 3 dh T[Zsoh pkjh ns/ fco'Ig[o o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ o/

bt/ bkJhB d/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd sZe, Bro fBrw dh T[Zsoh jZd Bkb uZbd/ j'J/ ;ofjzd

Bfjo sZe, ;ofjzd Bfjo d/ Bkb Bkb gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/ Eowb eb'Bh dh T[Zsoh dhtko sZe, T[es dhtko

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ e'm/ ;[Zuk f;zx w/B o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ n?BHn?cHn?bH dh dZyDh

dhtko sZe, T[es dhtko d/ Bkb g{op tZb B{z uZbd/ j'J/ g{oph dhtko sZe, T[es dhtko Bkb uZbd/ j'J/ T[Zsoh

dhtko sZe, T[es dhtko d/ Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhHo'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Eowb dh b/e Bzpo 3 dh

T[Zsoh pkjh d/ fwbD ;EkB sZe, T[es pkjh Bkb uZbd/ j'J/ fco'Ig[o o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB sZe, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 2

poBkbk o'v ns/ c/i 4^5 B{z iKdh 100 c[ZNh o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ 100 c[ZNh o'v Bkb uZbd/

j'J/ Nhuo eb'Bh dh T[Zsoh dhtko sZe, T[es dhtko ns/ c/i 4^5 dh ;KMh dhtko d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/

;ofjzd Bfjo sZe, T[es Bfjo d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd sZe, Bro fBrw dh g{oph

jZd Bkb uZbd/ j'J/ phph tkbk u"e sZe, T[es u"e s'A poBkbk pkJhgk; o'v Bkb uZbd/ j'J/ c/i 4^5 B{z iKdh

100 c[ZNh o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 3 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

r'fBnkDk o'v ns/ n?BHn?cHn?b eb'Bh dh T[Zsoh dhtko d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zsoh dhtko

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ g{oph dhtko sZe, T[es dhtko d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ dZyDh dhtko sZe, T[es dhtko

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ e'm/ ;[Zuk f;zx B{z iKd/ o;s/ d/ ;kjwD/ sZe, T[es o;s/ d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Eowb

eb'Bh dh g{oph pkT[Avoh tkb d/ ;kjwD/ sZe, T[es ;EkB s'A Eowb eb'Bh dh g{oph pkT[Avoh tkb d/ Bkb uZbd/

j'J/ ;ofjzd Bfjo sZe, ;ofjzd Bfjo d/ Bkb Bkb gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/ r'fBnkDk o'v sZe, r'fBnkDk o'v d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ n?BHn?cHn?bH eb'Bh dh T[Zsoh dhtko sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 4

r'fBnkDk ihHNh o'v ns/ ;ofjzd Bfjo d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ;ofjzd Bfjo d/ Bkb uZbd/ j'J/

tkNo toe; dh g{oph dhtko sZe, T[es dhtko Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ r'fpzd f;zx rbh Bzpo 10$10 sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ r'fpzd f;zx Bro rbh Bzpo 10 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ poBkbk o'v sZe, T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo sZe noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 5 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

r[o{ r'fpzd f;zx Bro rbh Bzpo 10 ns/ rbh Bzpo 10$12 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Bzpo

10 d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ r'fpzd f;zx Bro rbh Bzpo 10$10 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ tkNo toe;

dh pkT[Avoh tkb sZe, T[es pkT[Avoh tkb B/ uZbd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo sZe, ;ofjzd Bfjo d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ c/i 4^5 dh gZSwh dhtko sZe, T[es dhtko ns/ Nhuo eb'Bh dh T[Zsoh dhtko d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ 100

c[ZN ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ r'fpzd f;zx Bro rbh Bzpo 13$13 sZe, T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ r[o[ r'fpzd f;zx Bro rbh Bzpo 10 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1247

tkov Bzpo 6

poBkbk o'v ns/ r[o{ r'fpzd f;zx Bro rbh Bzpo 10 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Bzpo 10 d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10$12 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ c/i 4^5 B{z iKdh 100 c[ZNh o'v sZe,

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ poBkbk pkJh gk; sZe, T[es poBkbk pkJh gk; Bkb uZbd/ j'J/ ewbk Bfjo{ tkbh

Nzeh tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/ phphtkbk o'v sZe, T[es o'v Bkb Bkb uZbd/ j'J/ BkoE

n;N/N dh 100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fBtkoB j;gskb d/ dZyD tkb/ gk;/ dh rbh sZe, T[es

Bkb uZbd/ j'J/ feP'oh okw o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ p;zs ftjko rbh Bzpo 11 sZe, T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ 40 cZ[N o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ poBkbk pkJh gk; sZe, T[es pkJh gk; Bkb uZbd/ j'J/

r[o{ r'fpzd f;zx Bro rbh Bzpo 10 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 7 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

poBkbk o'v ns/ ewbk Bfjo{ eb'Bh dh N?Aeh tkbh ;Ve d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ poBkbk o'v d/

Bkb g{op tZb ƒ uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd sZe, Bro fBrw dh g{oph jZd d/ Bkb Bkb dZyD tZb ƒ

uZbd/ j'J/ wfjDk o;s/ tZb, wfjDk o;s/ d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ i[Mko f;zx Bro rbh Bzpo 4 sZe, T[es rbh

d/ Bkb T[so tZb ƒ uZbd/ j'J/ gfozdk o'v sZe, T[es gfozdk o'v s'A gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/ fYZb'A fizw tkbh rbh

sZe, T[es rbh s'A T[so tZb B{z uZbd/ j'J/ phph tkbk o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ewbk Bfjo{ eb'Bh

dh N?Aeh tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ poBkbk o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 8

phph tkbk o'v ns/ rbh Bzpo 3 (vkH pyPh tkbh rbh) d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ phph tkbk o'v

d/ Bkb uZbd/ j'J/ fYZb' fizw Bkb brdh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gfozdk o'v sZe, T[es gfozdk

o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 4 i[Mko f;zx Bro sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ i[Mko f;zx Bro w/B rbh sZe,

w/B rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ pkitk jkT{; sZe, pkitk jkT{; s'A i[Mko f;zx Bro rbh Bzpo 1 d/ Bkb uZbd/

j'J/ rbh Bzpo 4^;h sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ wfjDk o;s/ B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ wfjDk o;s/ sZe, wfjDk o;s/ d/ Bkb Bkb gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/ 60 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ vkH pyPh tkbh o'v B{z iKdh 40 c[ZN ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/ phph tkbk o'v rbh Bzpo 3 sZe,

T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ phph tkb/ o'v d/ fwZbD ;EkB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 9 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

Bro fBrw dh g{oph jZd ns/ wfjDk o;s/ d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh g{oph jZd

d/ Bkb Bkb dZyD tZb ƒ uZbd/ j'J/ gkto jkT{; o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb gZSw tZb ƒ uZbd/ j'J/ gkto

jkT[; o'v rbh Bzpo 11$8 sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ noi[B d/t Bro d/ p?e ;kJhv s/ iKdh wkvb

NkT{B c/i^3 dh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb gZSw tZb ƒ uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10^J/$4 sZe, T[es rbh

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ 10^J/$1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT{; o'v rbh Bzpo 10^J/ sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 6$2 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh Bzpo 6$4 ƒ fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 6$4 sZe, T[es rbh

d/ Bkb uZbd/ j'J/ nihs o'v rbh Bzpo 26 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ w/B nihs o'v sZe, T[es o'v

d/ Bkb uZbd/ j'J/ nihs o'v rbh Bzpo 25ph sZe, T[es rbh ns/ g[oh v'r ebhfBe tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/

100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ 60 c[ZN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ i[Mko f;zx Bro 4^;h

B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ i[Mko f;zx Bro rbh Bzpo 4^;h sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1248

i{Mko f;zx Bro rbh Bzpo 1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkitk jkT[; sZe, pkitk jkT[; s'A i{Mko f;zx

Bro B{z iKd/ j'J/ i[Mko f;zx Bro rbh Bzpo 4 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wfjDk o;s/ sZe, T[es o;s/

d/ Bkb g{op tZb ƒ uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh jZd sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 10

wkvb NkT[B c/i^2 dh 100 c[ZN o'v ns/ gkto jkT{; o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ 100 c[ZN o'v

Bkb uZbd/ j'J/ ;/AN i/thno ;e{b B{z w[VB tkbh 60 c[ZN o'v sZe, 60 c[ZN o'v d/ Bkb Bkb gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/

;/AN i/thno ;e{b dh gZSwh dhtko sZe, T[es dhtko d/ Bkb brdh rbh d/ Bkb Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ ;e{b

d/ r/N d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ;Ks Bro rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ oki G[fgzdo tehb tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/ PKs Bro rbh

Bzpo 2 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ X'phnkDk o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ X'phnkDk o'v

rbh Bzpo 11 d/ fwbD ;EkB sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ x'V/ tkbh 100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb T[Zso tZb B{z uZbd/ j'J/ gkto jkT{; o'v rbh Bzpo

6$4 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v rbh Bzpo 6$2 B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es rbh d/

Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 6$2 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v rbh Bzpo 10 sZe, T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10^J/ sZe, T[es bJh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10^J/$1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh Bzpo 10^J/$4 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkvb NkT[B c/i3 dh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/

r[o{ noiB d/t Bro rbh Bzpo 11$8 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ wkvb NkT[B c/i^2 B{z iKdh 100 c[ZN o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 11 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

Gkr{ o'v ns/ ihHNh o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ vkH B"johnk

;NohN sZe, B"johnk ;NohN d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nihs o'v rbh Bzpo 7 sZe, T[es rbh Bzpo 7 d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ nihs o'v sZe, nihs o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 11 sZe, T[es rbh Bzpo 11 d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ oki Bzpodko d/ xo d/ Bkb bZrdh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v

rbh Bzpo 4 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v sZe, gkto jkT[; o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ fubvoB

gkoe B{z iKdh ;Ve sZe, T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ fubvoB gkoe sZe, T[es gkoe s'A 100 c[ZNh o'v B{z iKdh

;Ve Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZNh o'v sZe, 100 c[ZNh o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ fPt wzfdo tkbh rbh sZe, T[es

rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;ziht pK;b tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v sZe, T[es

o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v rbh Bzpo 12 sZe, gkto jkT{; o'v rbh Bzpo 12 d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ X'phnkDk o'v sZe, X'phnkDk o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Pks Bro rbh Bzpo 2 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ oki G[fgzdo f;zx tehb tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Pks Bro rbh Bzpo 3

sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ;/AN i/thno ;e{b d/ r/N d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ ;e{b dh gZSwh dhtko sZe, T[es dhtko d/ Bkb uZbd/ j'J/ 60 c[ZN o'v sZe, 60 c[ZN o'v d/ Bkb

Bkb g{op tZb B{z uZbd/ j'J/ 100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ 60 c[ZN e?AN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ ;kg ew cb?N; d/ fgS/ tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ doPB tkbhnk d/

xo tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ Pks Bro B{z iKdh w/B rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ 100 c[ZN o'v sZe, 100 c[Nh d/ Bkb uZbd/ j'J/ Gkr{ o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v sZe,

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1249

tkov Bzpo 12 (nB[;[fus iksh d/ w?Apo bJh okytK)

Bro fBrw dh g{oph jZd ns/ X'phnkDk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ X'phnkDk o'v d/ Bkb Bkb

gZSw tZb ƒ uZbd/ j'J/ ;sBkw nkPow tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZN ;Ve B{z iKdh

;Ve sZe, T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ wkvb NkT{B c/i^2 dh 100 c[ZN o'v sZe, T[es 100 c[ZN o'v d/ Bkb Bkb

T[Zso tZb ƒ uZbd/ j'J/ gkto jkT{; o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb g{op tZb ƒ uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph

jZd sZe, g{oph jZd d/ Bkb Bkb dZyD tZb ƒ uZbd/ j'J/ X'phnkDk o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 13 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

X'phnkDk o'v ns/ Bro fBrw dh g{oph jZd d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh jZd d/ Bkb

Bkb dZyD tZb ƒ uZbd/ j'J/ wkvb NkT{B c/i^1 dh d[ork wzdo tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ wkvb NkT{B c/i^1 dh w/B ;Ve sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Gkr{ o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ Gkr{ o'v rbh Bzpo 22 sZe, rbh Bzpo 22 d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Pks Bro d/ w/B rbh sZe,

T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ doPB tkbhnk d/ xo tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/ Pkg

ew cb?N; d/ fgS/ tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

jowzdo iZ;h, n?wHn?bHJ/H d/ xo B{z w[Vdh ;Ve sZe, T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ ;sBkw nkPow B{z iKdh ;Ve

sZe, T[es ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/ X'phnkDk o'v sZe, T[es d/ Bkb Bkb g{op tZb ƒ uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh

g{oph jZd sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 14

ihHNhH o'v ns/ o'PBh nkJh j;gskb d/ Bkb tkbh ;Ve d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ o'PBh nkJh

j;gskb d/ Bkb iKdh ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wekB Bzpo 423 d/ Bkb brdh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb

uZbd/ j'J/ wekB Bz 430 sZe, fJ; wekB d/ Bkb brdh rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ phHvhHJ/H dcso sZe,

phHvhHJ/ dcso dh dhtko d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZN o'v sZe, 100 c[ZN o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/

r[o{d[nkok ;kfjp tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve Bkb g{op tZb B{z uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd sZe, Bro

fBrw dh g{oph jZd d/ Bkb uZbd/ j'J/ wsh dk; Bro dh w/B rbh d/ ;kjwD/ sZe, T[es ;EkB s'A w/B rbh

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wsh dk; Bro dh rbh Bzpo 11 sZe, T[es rbh d/ Bkb g{op tZb B{z uZbd/ j'J/ rbh Bzpo

3 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ wsh dk;

Bro dh w/B rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhHo'v sZe, ihHNhHo'v Bkb uZbd/ j'J/ o'PBh nkJh

j;gskb sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 15 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

ihHNhH o'v ns/ Gkr{ o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Gkr{ o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZN o'v

sZe, 100 c[ZN o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ PKs Bro dh w/B rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo 22 Gkr{ o'v sZe, rbh Bzpo 22 Gkr{ o'v s' uZbd/ j'J/ w/B Gkr{ o'v sZe, w/B Gkr{ o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/

wkvb NkT{B dh 100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ phHvhHJ/H dcso d/ Bkb dZyDh rbh sZe,

T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ wekB Bzpo 647 d/ Bkb brdh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wekB Bzpo

430 d/ T[Zso tkb/ gk;/ brdh rbh sZe, T[es tkbh rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ wekB Bzpo 423 d/ gZSw tkb/ gk;/

tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkB;k ihHNh o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fv;NqhfpT[Noh T[es

Bkb gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/ jopz; Bro rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vZptkbh o'v sZe, T[es

o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ jkIh osB fbze o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ f;tb j;gskb dh dZyDh pkT[Avoh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1250

tkb sZe, T[es dhtko d/ Bkb uZbd/ j'J/ r[o[ eh Broh dh rbh Bzpo J/^5 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo J/^3 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo J/^2 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo ph^1 sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;wofjZb ;e{b tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v sZe, T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ Gkr{ o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 16

wkB;k o'v ns/ Bro fBrw dh dZyDh jZd d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ dZyDh jZd d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ pkdb o'v sZe, pkdb o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ vZptkbh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ jopz;

Bro rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ fv;NqhfpT[Noh sZe, T[es d/ Bkb g{op tZb B{z uZbd/

j'J/ wkB;k o'v, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wsh dk; Bro w/B o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[o[d[nkok ;kfjp

tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 11 sZe,

T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ wsh dk; Bro w/B rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh

jZd sZe, T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ wkB;k o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 17 (nB[;{fus iksh d/ fJ;soh w?Apo bJh okytK)

bkb f;zx p;sh ns/ joh Bro rbh Bzpo 2 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ joh Bro rbh Bzpo 2

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ phekB/o o/bt/ bkJhB sZe, T[es bkJhB d/ Bkb uZbd/ j'J/ nwog[ok p;sh rbh Bzpo

6 d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Bo{nkDk o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ o/bt/ pkJhgk; B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ pkJhgk; sZe, T[es

pkJhgk; Bkb uZbd/ j'J/ nwog{ok p;sh rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ c'eb g[nkfJzN

B{z iKd/ o;s/ sZe, T[es o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ vZptkbh o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkdb o'v sZe, T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ phekB/o o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ bkb f;zx p;sh rbh Bzpo

23 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ bkb f;zx p;sh w/B o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ joh f;zx Bro rbh

Bzpo 2 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 18 (nB[;{fus iksh d/ w?Apo bJh okytK)

vZptkbh o'v ns/ fdZbh o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ vZptkbh o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/

c'eb g[nkfJzN dh w/B ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ;Zi/ jZE dh gfjbh rbh sZe, T[es rbh

d/ Bkb uZbd/ j'J/ f;o;k o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ pkJhgk; sZe, T[es

pkJhgk; d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ w/B o'v T[Xw f;zx Bro sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 1$2

feqPBk eb'Bh sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ BzB{ okw tkbh rbh sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo 1$1 feqPBk eb'Bh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ yi{oK tkbh rbh Bzpo 6 pzrh Bro sZe, T[es rbh

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ fdZbh o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ;zi/ N'G/ dh dZyDh gZsD

sZe, dZyDh gZsD d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gfNnkbk o/bt/ bkJhB sZe, gfNnkbk o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ pboki Bro w/B o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ fdZbh o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ vZptkbh o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 19 (nB[;{fus iksh d/ fJ;soh w?Apo bJh okytK)

o/bt/ pkJhgk; ns/ f;o;k o/bt/ bkJhB s'A nkozG eoe/ o/bt/ pkJhgk; d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nwog[ok

rbh Bzpo 3 B{z iKdh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ w/B o'v nwog[ok p;sh rbh Bzpo 2

sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nwog[ok p;sh rbh Bzpo 3 B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es rbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1251

Bkb uZbd/ j'J/ nwog[ok p;sh rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ f;o;k o/bt/ ckNe sZe, T[es

f;o;k ckNe s'A fdZbh o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ yi{oK tkbh rbh Bzpo 6 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh Bzpo 1$1 feqPBk eb'Bh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ BzB{ okw tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb

uZbd/ j'J/ feqPBk eb'Bh rbh Bzpo 1$2 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ w/B o'v T[Xw f;zx Bro sZe,

T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ pkJh gk; o/bt/ bkJhB sZe, T[es pkJhgk; d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ f;o;k o/

bt/ bkJhB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 20 (nB[;{fus iksh d/ w?Apo bJh okytK)

nwog[ok rbh Bzpo 3 ns/ w/B nwog[ok o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Bzpo 3 d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 2 B{z fwbkT[Adh gfjbh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 2 sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ pkJhgk; sZe, T[es Bkb uZbd/ j'J/ f;o;k o/bt/ bkJhB sZe, T[es Bkb uZbd/

j'J/ vZptkbh o'v s'A gfjbk ;Zi/ jZE nkyoh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ c'eb g[nkfJzN B{z iKd/ o;s/

sZe, T[es o;s/ d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nwog[ok p;sh rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/

pkJhgk; sZe, T[es pkJhgk; Bkb uZbd/ j'J/ Bo{nkDk o'v B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ nwog[ok w/B o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nwog[ok rbh Bzpo 3 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk

;h.

tkov Bzpo 21 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

w[bskBhnK o'v ns/ f;o;k o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ f;o;k o/bt/ bkJhB d/ Bkb

uZbd/ j'J/ pzrh Bro ckNe sZe, T[es ckNe s'A nwog[ok w/B o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bo{nkDk o'v sZe, T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ nwog[ok p;sh rbh Bzpo 6 d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ phekB/o

o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ joh Bro rbh Bzpo 2 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/

j'J/ bkb f;zx p;sh w/B o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ g[fb; eb'Bh B{z iKdh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ ebrhXo u"e sZe, T[es u"e s'A w[bskBhnK o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ f;o;k o/bt/ bkJhB sZe,

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 22 (nB[;{fus iksh d/ w?Apo bJh okytK)

w[bskBhnK o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ dkDk wzvh tZb ƒ iKd/ j'J/ f;oeh piko

sZe, T[es piko s'A fpibh p'ov d/ dcso d/ Bkb dh c[jkok u"e B{z iKd/ j'J/ c[jkok u"e sZe, T[es u"e s'A

g[okDk EkDk o'v d/ Bkb Bkb w[bskBhnK o'v sZe, T[es o'v s'A g[b d/ nzvo gk; okjhA eok; eod/ j'J/ ihs

wZb nkNk uZeh tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ pzNh epkVhnk tkbh rbh sZe, T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ pkbfweh wzfdo tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkbfweh wzfdo d/ gZSw tkb/ gk;/

Bkb bZrdh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nktk p;sh rbh Bzpo 7 okjhA 80 c[ZN o'v sZe, T[es o'v okjh

rzd/ Bkb/ d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gfNnkbk o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB s'A ;zi/ N'p/ dh dZyDh gZsD d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ fdZbh o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ;zi/ Bro ckNe sZe, T[es

ckNe s'A f;o;k o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ w[bskBhnK o'v sZe, noEks fiZE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 23 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

;pih wzvh o'v ns/ ofizdok ekbi d/ fgZS/ tkbh rbh d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ;pih wzvh o'v

Bkb uZbd/ j'J/ w[bskBhnK o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ egkj wzvh sZe, egkj wzvh okjhA uZbd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1252

gfNnkbk o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb uZbd/ j'J/ f;oeh piko s'A nkT[Ad/ rzd/ Bkb/ sZe, T[es

;EkB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ 80 c[ZN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nktk p;sh rbh Bzpo 7 sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkbfweh wzfdo tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pzNh epkVhnk tkbh rbh

sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihs wZb dh uZeh tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w[bskBhnK fpqi

sZe, T[es fpqi d/ nzvo gk; okjhA g[okD/ EkBk o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gP{ j;gskb d/ fgZS/ tkbh

o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fpjkoh Nh ;Nkb tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ izrho c"ih tkbh

rbh B{z fwbdh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ izrho c"ih tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/

j'J/ r[od[nkok SZi{ okw tkbh rbh B{z iKdh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ r[o[d[nkok SZi{

okw tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ofizdok ekbi d/ fgZS/ tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve Bkb uZbd/

j'J/ pkbfweh u"e B{z iKdh ;pih wzvh tkbh ;Ve sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 24

pkbfweh u"e s'A nkozG eoe/ wkB;k o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;wofjZb ;e{b tkbh rbh sZe, T[es rbh d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo ph^1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo J/^2 sZe, T[es rbh Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ J/^3 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ J/^5 sZe J/ f;tb j;gskb dh pkT[Avoh tkb sZe, pkT[Avoh

tkb d/ Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB sZe, o/bt/ bkJhB d/ Bkb uZbd/ j'J/ jkih osB fbze o'v sZe, T[es o'v d/

Bkb uZbd/ j'J/ vZptkbh o'v ns/ fdZbh o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB sZe, fdZbh o/bt/ bkJhB d/ Bkb uZbd/ j'J/

pboki Bro w/B o'v sZe, pboki Bro w/B o'v Bkb uZbd/ j'J/ gfNnkbk o/bt/ bkJhB sZe, gfNnkbk o/bt/

o'v s'A uZbd/ j'J/ nBki wzvh tkb/ okwpkr o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ w[bskBhnK o'v sZe, T[es

o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wzvh p'ov d/ dcso ƒ iKdh ;Ve sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ pkbfweh

u"e B{z iKdh ;Ve sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkbfweh u"e sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 25 (nB[;[fus iksh d/ fJ;soh w?Apo bJh okytK)

ghHnkoHNhH;hH o'v ns/ ihHNh o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eod/ ihHNhHo'v Bkb uZbd/ j'J/ pkbfweh

u"e sZe, T[es u"e s'A ;pih wzvh B{z iKd/ j'J/ ofizdok ekbi d/ fgZS/ tkbh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/

j'J/ r[o{d[nkok SZi{ okw tkbh rbh sZe, T[es Bkb uZbd/ j'J/ izrho c"ih rbh B{z iKdh fbze rbh sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ izrho c"ih tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fpjkoh Nh ;Nkb tkbh rbh B{z

fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fpjkoh Nh ;Nkb tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ gP{ j;gskb d/ fgZS/ tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk EkDk o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ c[jkok u"e sZe, T[es ;EkB s'A uZbd/ j'J/ f;oeh piko B{z uZbd/ j'J/ w[bskBhnK cbkJh Uto sZe, T[es

cbkJh Uto Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ f;zrbk c?A;h ebkE jkT[; d/

;kjwD/ tkbh rbh sZe, T[es Bkb uZbd/ j'J/ f;oeh piko sZe, T[es Bkb uZbd/ j'J/ fBzw tkbh rbh sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk EkDk o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ghHnkoHNhH;hH o'v rbh Bzpo 9 sZe, T[es

Bkb uZbd/ j'J/ Gb/ohnk w[jZb/ B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es Bkb uZbd/ j'J/ Gb/ohnk w[jZb/ tkbh rbh sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ t;Dk u"e sZe, T[es u"e s'A ghHnkoHNhH;hH o'v B{z fwbkT[Adh fbze rbh Bkb uZbd/

j'J/ ghHnkoHNhH;hH o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhHo'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 26

ghHnkoHNhH;hH o'v ns/ ihHNhHo'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ghHnkoHNhH;hH o'v Bkb uZbd/ j'J/

Gb/ohnk w[jZb/ B{z iKdh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ t;Bk u"e sZe, t;Bk u"e s'A r/N jkih

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1253

osB B{z iKdh ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ghHnkoHNhH;hH rbh Bzpo 9 dh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ ghHnkoHNhH;hH o'v rbh Bzpo 9 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ febQk o'v sZe, T[es o'v d/

Bkb uZbd/ j'J/ ghoykBk o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wfjDk u"e sZe, T[es u"e s'A e'oN o'v d/

Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhHo'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ghHnkoHNhH;hH o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk

;h.

tkov Bzpo 27 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

c"ih u"e s' nkozG eoe/ ihHNhH o'v Bkb iKd/ j'J/ e'oN o'v d/ fwbD ;EkB sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ pZ; ;N?Av d/ fgZS/ tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ n?BHe/Htkbhnk tkbh rbh sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ gzikp NkJhg tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ghoykB/ tkbh rbh sZe, T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ febQk o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Pjhd Grs f;zx u"e sZe, T[es u"e s'A e'oN

o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ fwZm' tkb/ w'V sZe, T[es w'V s'A wksk okDh tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/ wjKtho db dh

40 c[ZNh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ wfjDk u"e B{z iKdh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ c"ih

u"e sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 28

100 c[ZN o'v ns/ 60 c[ZN o'v (vkeNo wj/Ptoh tkbh) d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ 100 c[ZN o'v

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ g[oh v'r ebhfBe tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nihs o'v rbh Bzpo

25^ph okjhA nihs o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nihs o'v rbh Bzpo 26 sZe, T[es rbh d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v dh rbh Bzpo 6$4 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZN o'v sZe, 100

c[ZN o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v u"e sZe, gkto jkT[; o'v s'A uZbd/ j'J/ ;ziht pK;b tkbh rbh

sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ fPt wzfdo tkbh rbh sZe ,T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZN o'v sZe,

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ f;tb bkJhB dh fubovB gkoe B{z iKdh ;Ve sZe, T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/

fubvoB gkoe u"e sZe, T[es u"e s'A gkto jkT[; o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gkto jkT[; o'v

rbh Bzpo 4 sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ oki Bzpodko d/ xo B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ nihs o'v rbh Bzpo 11 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ w/B nihs o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ nihs o'v rbh Bzpo 7 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ B"johnk ;NohN sZe, T[es rbh d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v sZe, ihHNhH o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ c"ih u"e sZe, c"ih u"e s'A phphtkbk

o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ vkH pyPh tkbh rbh Bzpo 3 sZe, rbh Bzpo 3 d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gkoe tkbh

rbh sZe, gkoe tkbh rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ 60 c[ZN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ 100 c[ZN

o'v d/ fwbD ;EkB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 29 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

ihHNhHo'v ns/ ebeZs/ tkbh rbh d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/

jB{wkB u"e sZe, T[es u"e s'A ;N/vhnw d/ r/N sZe, T[es ;EkB s'A phphtkbk o'v sZe, T[es o'v s'A c"ih u"e

sZe, T[es u"e s'A wfjDk u"e B{z iKd/ j'J/ egVk wkoehN B{z iKdh j'Jh 40 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ wksk okDh rbh okjhA e'oN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ckfJo fpqr/v u"e sZe, T[es u"e

s'A uZbd/ j'J/ Pesh ezgb?e; d/ ;kjwD/ sZe, Pesh ezgb?e; s'A uZbd/ j'J/ robI ;e{b d/ fgZS/ tkbh rbh sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ BthA p;sh rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ebeZs/ tkbh rbh sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1254

tkov Bzpo 30

c"ih u"e s'A P[o{ eoe/ r'fBnkDk ihHNhHo'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rB/Pk p;sh dh rT{Pkbk tkbh rbh

sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ BokfJD dk; tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ rB/Pk p;sh

r'b uZeo sZe, T[es r'b uZeo s'A s/ik f;zx m/e/dko tkbh rbh okjhA GZNh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ 80 cZ[N o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ;o{g f;zrbk d/ xo tkbh 30 c[ZNh rbh sZe, T[es d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ eosko i"Vk d/ xo tkbh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ feP'oh okw j;gskb

tkbh o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ uzd;o p;sh m/e/ tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/

p?Ae eb'Bh tkbh rZbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ r[o[d[nkok ;kfjp d/ r/N sZe, T[es ;EkB s'A ghoykB/ tkbh rbh okjhA m/e/ tkbh rbh sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ phphtkbk o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ c"ih u"e sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 31 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

uzd;o p;sh w/B o'v ns/ phphtkbk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ phphtkbk o'v Bkb uZbd/ j'J/

m/e/ tkbh rbh sZe (uzd;o p;sh), T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ghoykB/ tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ r[o[d[nkok ;kfjp d/ r/N sZe, T[es ;EkB d/ ;kjwD/ tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/ p?Ae eb'Bh rbh sZe, T[es

rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ uzd;o p;sh m/e/ tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ feP'oh okw o'v sZe, T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ eosko i"Vk tkbh 40 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;o{g f;zrbk d/ xo B{z iKdh

30 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ 80 c[N o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ GZNh o'v sZe, T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ p/oh tkbk pkpk tkbh 40 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ feP'oh okw o'v sZe, T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ uzd;o p;sh w/B o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ phphtkbk w/B o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov Bzpo 32

phphtkbk o'v ns/ uzd;o p;sh w/B o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ uzd;o p;sh dh w/B o'v s'A

uZbd/ j'J/ feP'oh okw j;gskb sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ p;zs ftjko rbh Bzpo 7 sZe, T[es rbh d/

Bkb uZbd/ j'J/ GZNh o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bkwd/t o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bkwd/t o'v

rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gqikgs eb'Bh dh 100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

poBkbk o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ jogkb d/ nko/ tkbh 40 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nko/

d/ fgZS/ tkbh 30 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ feP'oh okw j;gskb tkbh o'v sZe, T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ fBtkoB j;gskb B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ BkoE n;N/N dh 100 c[ZN o'v sZe,

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ phphtkbk o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ uzd;o p;sh w/B o'v sZe, noEks fiZE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 33 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

o'i rkovB u"e fty/ ihHNhHo'v ns/ poBkbk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ poBkbk o'v d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ gqikgs eb'Bh dh 100 c[ZN o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bkwd/t o'v rbh Bzpo 3 B{z

fwbkT[Adh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bkwd/t o'v rbh Bzpo 3 okjhA Bkwd/t o'v sZe, T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ GZNh o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ vkH GZNh d/ Bkb tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rB/Pk p;sh r'b uZeo sZe, T[es r'b uZeo s'A rbh BokfJD dk; tkbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rT[Pkbk tkbh rbh

sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r'fBnkDk ihHNhH o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o'i rkovB u"e sZe,

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1255

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 34

nwohe f;zx o'v ns/ iZ;k n?wH;hH tkbh rbh d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ iZ;k n?wH;hH tkbh rbh

Bkb uZbd/ j'J/ wkB g?Nq'b gzg B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;'jh w'No tkbh rbh sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v sZe, NhHo'v Bkb uZbd/ j'J/ ebeZs/ tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

BthA p;sh rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ BthA p;sh rbh Bzpo 4 B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 4 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ robi ;e{b d/ fgZS/ tkbh rbh sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ BthA p;sh rbh Bzpo 1 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ebeZs/ tkbh rbh sZe,

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nwohe f;zx o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ iZ;k n?wH;hH tkbh rbh sZe, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 35 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

;zsg[ok o'v ns/ Pesh Bro dh rbh Bzpo 1 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Pesh Bro rbh Bzpo

1 Bkb uZbd/ j'J/ nwohe f;zx o'v sZe, nwohe f;zx o'v d/ okjhA wzdo tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ BthA p;sh rbh Bzpo 1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[GkP rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nwohe

f;zx o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gNk wkoehN d/ ftZu'A dh j[zd/ j'J/ ;zsg[ok o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb

uZbd/ j'J/ y{Bh ckNe B{z iKdh ;Ve sZe, T[es ;Ve d/ okjhA fco'Ig[o o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB

d/ Bkb Bkb T[Zso tZb B{z uZbd/ j'J/ Pesh Bro rbh Bzpo 1 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 36 (nB[;{fus iksh w?Apo bJh okytK)

i'rh Bro rbh Bzpo 5 ns/ r[o{e[b o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ r[o{e[b o'v Bkb uZbd/ j'J/ okiht

rKXh Bro dh dZyDh dhtko sZe, T[es dhtko Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo sZe, T[es Bfjo d/ Bkb Bkb g{op tZb B{z uZbd/ j'J/ iBsk Bro rbh Bzpo 9 sZe, T[es

rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro nzvo fpqi sZe, T[es

nzvo fpqi s'A go;okw Bro o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[o{e[b o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ i? d[ork rbh Bzpo

3 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ i'rh Bro rbh Bzpo 5 sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[o[e[b o'v sZe, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 37 (fgSVh Pq/Dh d/ w?Apo bJh okytK)

o/bt/ o'v s'A P[o{ eoe/ gNk wkoehN d/ okjhA nwohe f;zx o'v sZe, nwohe f;zx o'v d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ ;[GkP rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ BthA p;sh rbh Bzpo 1 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ robI ;e{b d/ fgS/ tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ okjhA Bkb uZbd/ j'J/ gpfbe bkJhpq/oh tkbh rbh

sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ wkb o'v sZe, wkb o'v s'A uZbd/ j'J/ o/bt/ ;N/PB sZe, o/bt/ ;N/PB s'A uZbd/

j'J/ n?cHUHph d/ okjhA mzvh ;Ve sZe, mzvh ;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ j;gskb tkbh ;Ve sZe, T[es

;Ve d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro rbh Bzpo 1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B gqskg Bro o'v sZe,

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro rbh Bzpo 10 sZe (sZrV ;NqhN), T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;zs'Ph wksk

wzfdo tkbh rbh sZe, Pzs';h wksk wzfdo d/ Bkb uZbd/ j'J/ s/ikp c?ebNh tkbh rbh sZe, T[es Bkb uZbd/ j'J/

go;okw Bro w/B o'v sZe, T[es Bkb uZbd/ j'J/ nzvo fpqi okjhA ;zsg[ok o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/

j'J/ gNk wkoehN sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1256

tkov Bzpo 38 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

wkb o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ wkb o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ckfJo fpqr/

v u"e sZe, T[es u"e d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nkfonk ;wki u"e sZe, nkfonk ;wki u"e s'A febQk o'v d/ Bkb

uZbd/ j'J/ rzrk okw tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fBzw tkb/ u"e sZe, T[es ;EkB s'A f;oeh piko

Bkb uZbd/ j'J/ f;zrbk f;zrbk c?A;h ebkE jkT{; d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/

bkJhB sZe, o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wkb o'v sZe noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 39 (nB[;{fus iksh d/ fJ;soh w?Apo bJh okytK)

f;o;k o/bt/ bkJhB ns/ w[bskBhnK o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ w[bskBhnK o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo 1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[oygho o'v rbh Bzpo 1 okjhA ;[oygho o'v sZe, ;[oygho o'v d/ Bkb

Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10 ;[oygho o'v sZe, T[es rbh Bzpo 10 d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gZg{ nkNk uZeh tkbh

rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ vkH ihnk tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro rbh

Bzpo 3 vh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[oygho o'v ns/ rbh Bzpo 5 vh B{z fwbkT[Adh rbh sZe, T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro rbh Bzpo 8 okjhA w/B gqskg Bro o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gqskg

Bro rbh Bzpo 1 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ j;gskb tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb

uZbd/ j'J/ mzvh ;Ve sZe, mzvh ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB sZe, o/bt/ bkJhB s'A Bkb Bkb uZbd/

j'J/ f;o;k o/bt/ bkJhB ns/ w[bskBhnK o'v d/ fwbD ;EkB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 40 (fgSVh Pq/Dh d/ w?Apo bJh okytK)

ebrhXo u"e s'A g[fb; eb'Bh tkbh o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ bkb f;zx p;sh w/B o'v sZe, T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ bkb f;zx p;sh rbh Bzpo 23 sZe, rbh Bzpo 23 Bkb uZbd/ j'J/ phekB/o o/bt/ bkJhB sZe,

phekB/o o/bt/ bkJhB Bkb gZSw tZb ƒ uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd sZe, Bro fBrw dh gZSwh jZd

Bkb T[Zso tZb ƒ uZbd/ j'J/ phV o'v sZe, phV o'v Bkb uZbd/ j'J/ ebrhXo u"e sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk

;h.

tkov Bzpo 41 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

;[oygho o'v ns/ n?;HJ/Hn?; Bro o'v rbh Bzpo 10 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ;[oygho o'v

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd sZe, Bro fBrw dh gZSwh jZd d/ Bkb Bkb T[Zso tZb ƒ uZbd/

j'J/ pfjwD dhtkBk o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro rbh Bzpo 30 sZe, T[es rbh d/ Bkb

uZbd/ j'J/ gqskg Bro w/B o'v d/ ;kjwD/ sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkDh tkbh N?Aeh d/ Bkb rbh Bzpo

8 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkDh tkbh N?Aeh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 0 sZe, T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro w/B o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ no'wk g/b?; tkbh rbh sZe, T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro rbh Bzpo 22 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ bkG f;zx u"e sZe, T[es u"e s'A uZbd/

j'J/ ;[oygho o'v dh rbh Bzpo 10 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 42

phV o'v ns/ Bro fBrw dh gZSwh jZd d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh gZSwh jZd d/

Bkb uZbd/ j'J/ ;[oygho o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[oygho o'v rbh Bzpo 1 sZe, T[es rbh d/ Bkb

uZbd/ w[bskBhnK o'v rbh Bzpo 1 okjhA w[bskBhnK o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ ebrhXo u"e sZe,

T[es u"e s'A phV o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1257

tkov Bzpo 43 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

gqskg Bro w/B o'v ns/ rbh Bzpo 8 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Bzpo 8 Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo 5 vh ns/ ;[oygho o'v B{z fwbkT[Adh rbh okjh gqskg Bro rbh Bzpo 3 vh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ vkH ihnk tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ gZg{ nkNk uZeh tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ bkG f;zx u"e sZe, T[es u"e s'A rbh gqskg Bro rbh Bzpo 22 sZe T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ no'wk g/

b?; tkbh rbh sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro w/B o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro

rbh Bzpo 8 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 44

r[o{e[b o'v ns/ go;okw Bro d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ go;okw Bro o'v d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ s/ikp c?eNoh tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ ;zs'Ph wksk wzfdo tkbh rbh sZe, T[es

rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ sZrV ;NqhN sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro w/B o'v sZe, T[es

o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro w/B o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ othdk; XowPkbk

tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ w/B go;okw Bro o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/

go;okw Bro rbh Bzpo 2 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 3 B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe,

T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 3 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ feqPBk rbh sZe, T[es

rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro rbh Bzpo 10 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10$5 sZe,

T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ wbehs tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ i'rh Bro rbh Bzpo

5 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ i? d[ork ;NqhN B{z fwbkT[Adh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ i? d[ork

;NqhN sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ r[o{e[b o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro w/B u"e

sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 45 (nB[;{fus iksh d/ fJ;soh w?Apo bJh okytK)

othdk; XowPkbk tkbh rbh ns/ ;zX{ ;hfwzN ;N'o tkbh rbh d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ othdk;

XowPkbk tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/ N?Aeh tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 8 sZe, T[es

rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ gqskg Bro w/B o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro dh rbh Bzpo 30

d/ fwbD ;EkB sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ go;okw Bro w/B o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw

dh gZSwh jZd sZe, T[es jZd Bkb T[Zso tZb B{z uZbd/ j'J/ pfjwD dhtkBk o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

;ofjzd Bfjo sZe, T[es Bfjo Bkb uZbd/ j'J/ BhN{ tkbh rbh d/ ;kjwD/ sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/

fYZb' eb'Bh dh w/B rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 12$7 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/

j'J/ d[Zp/ eb'Bh dh wzfdo tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ s/b wzrD/ p;sh dh rbh Bzpo 23 sZe,

T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro w/B o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ othdk; XowPkbk tkbh

rbh sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 46 (nB[;{fus iksh d/ w?Apo bJh okytK)

go;okw Bro w/B o'v ns/ go;okw Bro rbh Bzpo 2 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ go;okw Bro

d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ nkbw p;sh rbh Bzpo 23 sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ fPt wzfdo tkbh rbh

sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 12$7 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ BhN{ tkbh rbh sZe,

T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo sZe, ;ofjzd Bfjo Bkb uZbd/ j'J/ fYZb' eb'Bh d/ PKsh d/th j;gskb

B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wB'i efonkDk ;N'o tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 8, 2020 (BHDR 17, 1942 SAKA)

1258

j'J/ rbh Bzpo 18 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ 80 c[ZN o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ 60 c[ZN o'v sZe,

T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ wbehs tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10$5 B{z fwbkT[Adh

fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 10$5 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro

rbh Bzpo 10 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro rbh Bzpo 10$6 sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/

go;okw Bro rbh Bzpo 2 B{z fwbkT[Adh fbze rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro w/B o'v sZe,

T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ go;okw Bro rbh Bzpo 2 sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 47 (nB[;{fus iksh d/ fJ;soh w?Apo bJh okytK)

Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ pfjwD o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ gZSwh jZd Bkb uZbd/ j'J/

wb'N o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Eowb d/ dcso dh gZSwh dhtko sZe, T[es dhtko ns/ T[Zsoh

dhtko Bkb uZbd/ j'J/ fco'Ig[o o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wb'N o/bt/ bkJhB

d/ fwbD ;EkB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ iBsk Bro rbh Bzpo 9 d/ fwbD ;EkB sZe,

T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;ofjzd Bfjo sZe, ;ofjzd Bfjo d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ pfjwD dhtkBk o'v sZe,

T[es o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 48

r[o{e[b o'v ns/ fNZp/ ƒ iKdh 60 c[ZN o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ 60 c[ZN o'v Bkb uZbd/ j'J/

fNZp/ tkbh 80 c[ZN o'v sZe, T[es 80 c[ZN o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 18 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wB'i

efonkDk ;N'o dh d[ekB sZe, d[ekB d/ Bkb tkbh rbh s'A fYZb'A eb'Bh tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/

j'J/ Bfjo sZe, Bfjo d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ okiht

rKXh Bro dh dZyDh pkT[voh sZe, T[es pkT[voh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ r[o{e[b o'v sZe, r[o{e[b o'v d/ Bkb

uZbd/ j'J/ fNZp/ tkbh 60 c[ZN o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 49 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

fco'Ig[o o/bt/ bkJhB ns/ Eowb dh b/e Bzpo 3 dh T[Zsoh pkjh d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zsoh

pkjh d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ r'fBnk:k ihHNhH o'v sZe, T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;'jh w'No d/ Bkb tkbh rbh

sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkB g?Nq"b gzg B{z iKdh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ iZ;k n?wH;hH

tkbh rbh sZe, T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ nwohe f;zx o'v sZe, T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Pesh Bro rbh

Bzpo 1 sZe, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/

Eowb dh b/e Bzpo 3 d/ T[Zsoh pkjh d/ fwbD ;EkB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 50

fco'Ig[o o/bt/ bkJhB ns/ Eowb d/ dcso dh T[Zsoh dhtko d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zsoh

dhtko d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ gZSwh dhtko sZe, T[es dhtko d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wb'N o'v sZe, T[es d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wb'N o'v d/ fwbD ;EkB sZe, T[es d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ wb'N o'v sZe, T[es o'v d/

Bkb Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd sZe, gZSwh jZd d/ Bkb Bkb g{ot tZb B{z uZbd/ j'J/ fco'Ig[o o/

bt/ bkJhB sZe, T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ wb'N o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

;shP uµdok, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 06^09^2020

tXhe w[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp

2099/9-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar