PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1260
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 2020 (BHADRA 18, 1942 SAKA)
( 1260 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 7 ;szpo, 2020
BzL 5$21$2020$wud$j;$2262H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1976 (gzikp n?eN 42 nkc 1976) dh
Xkok 8 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT[A;g?b ekog'o/;aB nkovo, 1995 dh ebk;
7 nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk
fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A
eod/ j'J/ Bro fBrw, j[fPnkog[o d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs ehsh iKdh
j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/
T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA ftnesh tb'A
fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s'A ;eZso, ;EkBe ;oeko, ftGkr gzikp, ih B{z efw;aBo Bro fBrw,
j[fPnkog[o ih okjhA gqkgs j'Dr/.
fB:wK dk yoVk
Bro fBrw, j[fPnkog[o d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, j[fPnkog[o B{z 50 tkovK
ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 34 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ ;pdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh ;q/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk toBD
Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1261
Bro fBrw, j[fPnkog[o d/ tkovK dhnk jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
PfvT{b nkc pkT{Avoh (Bro fBrw j[fPnkog[o) 2020
tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh T[~soh jZd ns/ ezvh Bfjo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[soh
jZd Bkb uZbd/ j'J/ nkdwtkb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fsqb'e BkE fw;ok tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;'jB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;aBh wzdo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh prhuh ;tkwh w'jBBzd ih tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
r[o{d[nkok f;zx ;Gk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ GotkJh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
;kjwD/ rbh ;otfjZsekoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel
noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 2
nkdwtkb o'v ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[~soh
jZd Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es
jZd Bkb uZbd/ j'J/ wkXt d/ wekB (pjkdog[o Bz{ ikD tkbh ;Ve) shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/
;[Zeh u'Jh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ftPtkBkE shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fPt okw shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ uKd o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;fsnk ;dB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ dhge PowK o'v shel fco T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ prhuh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ v/ok wjzsK B{z ikD tkbh ;Ve shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ u" pzX shel fco T[es u" pzX Bkb uZbd/ j'J/ dcso Bro fBrw shel fco T[es o'v Bkb
uZbd/ j'J/ Gzrh u" Bz{ gko eod/ j'J/ r[o{d[nkok f;zx ;Gk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ prhuh ;tkwh
w'jBBzd o'v shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh PBh wzfdo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;'jB
bkb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nkdwtkb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro
fBrw dh T[~soh jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;fsnk ;dB ns/ uKd Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uKd Bro o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh
f;at okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ft;atk BkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[Zeh u'Jh o'v B{z gko eod/ j'J/ rbh fpZN{ j/no vo/;o tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gzi fgZgbh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;'aoh w[jZbk shel fco
T[es w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ feq;B bkb d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wbj'sok fBtk; shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vfvnkoK piako shel fco T[es piako Bkb uZbd/ j'J/ ;hHnkJhHJ/H ;Nkc shel
fco T[es ;hHnkJhHJ/H ;Nkc Bkb uZbd/ j'J/ dcso Bro fBrw shel fco T[es dcos Bkb uZbd/ j'J/ u'n
pzX ;Ve shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ prhuh o'v ns/ f;at wzfdo Bkb ubd/ j'J/ v/ok wjzsK B[{z ikD
tkbh ;Ve shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;fsnk ;dB shel fco T[es ;fsnk ;dB Bkb uZbd/ j'J/
uKd Bro o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 4
Bro fBrw dh g{oph jZd ns/ T{Bk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T{Bk o'v Bkb uZbd/ j'J/
p[bktkVh u"Ae shel fco T[es u"Ae ns/ T{Bk o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwohe f;zx tkbh shel fco T[es rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1262
Bkb uZbd/ j'J/ vh ae/ aokJ/ d/ wekB shel fco T[es wekB Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;?Dh v?ANb ;?ANo shel fco T[es
rbh ns/ T{Bk o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh gh a;h Gzvkoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vk an;'ae ;{d
shel fco rbh vk an;'ae ;{d Bkb uZbd/ j'J/ e/ an?; agoskg d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ GkB
f;zx d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;a'e ;{d Bkb fwbd/ j'J/ u"jkB c?;aB p{Nhe shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[Zeh u'Jh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pjkdog[o o'v shel fco
T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wkXt d/ wekB shel fco T[es wekB Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel
fco Bro fBrw dh g{oph jZd Bkb uZbd/ j'J/ T{Bk o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
T{Bk o'v ns/ ;?Dh v?ANb ;?ANo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;?Dh v?ANb ;?ANo Bkb uZbd/ j'J/
:'Xkwb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;do EkDk shel fco T[es ;do EkD/ Bkb uZbd/ j'J/ bkigs
okJ/ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkb feqPB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;sr[o
fiT{boia tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i? feq;aB tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh fsqb'e shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh T{;ak tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh t?d gqek;a tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh o';aB fBtk; shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ nkohnk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ f;awbk gjkVh u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb
uZbd/ j'J/ T{Bk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;?Dh v?ANb ;?ANo shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 6
pkb feq;aB o'v ns/ bkigs okJ/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ bkigs okJ/ o'v Bkb uZbd/
j'J/ feZbk c'oN o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ eufjoh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fB:{
f;tb bkJhB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh u"Xoh eosko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh r'bvB gkoe shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ cfsjrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ ;s?joh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ckfJofpqr/v o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh
T{;ak tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh sob'e tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ i? feq;aB
o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;sr[o fiT{boia shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ pkb
feq;aB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ bkbk bkigs okJ/ o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 7 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh nwohe f;zx ns/ T{Bk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T{Bk o'v Bkb uZbd/ j'J/ p[bktkVh
u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ rbh wBihs e"o n?w a;h tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
;qh okw ;Nhb nbwkoh jkT[; shel fco T[es ;qh okw ;Nhb nbwkoh jkT[; s'A eZu/ o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh
g[fb; e[nkNo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fJzgo{tw?AN NoZ;N tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ gh an?B aph ap?Ae Bkb j[zd/ j'J/ ;do EkD/ shel fco T[es ;do EkD/ Bkb uZbd/ j'J/ :'Xkwb o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh v?ANb ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vh ae/ okJ/
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwohe f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ T{Bk o'v
shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
uzvhrVQ o'v ns/ rbh okXk ;[nkwh tkbh fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ okXk ;[nkwh tkbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh w[jZbk n;bkwkpkd shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ p[bktkVh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1263
j'J/ ;qh okw ;Nhb nbwkoh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ d/trB d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ ;kjwD/ gq'HvhHnkoH;?Dh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;hsb fBtk; shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nkNk uZeh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh o';aB bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh do;aB shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh nihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ jopz; eb;h shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh ;'jB bkb shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Nro efonkBk ;N'o shel fco T[es
efonkBk ;N'o Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ow[Zy f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwoihs shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fpjkoh bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ mke[o p?eoh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh irBBkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ifrzdo f;zx p?Av
jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh okXk
;[nkwh tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 9 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
uzvhrVQ o'v ns/ rbh ifrzdo f;zx p?Av jkT[; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ifrzdo f;zx
p?Av jkT{; Bkb uZbd/ j'J/ rbh irBBkE p?A; d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ mke[o p?eoh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[fozdo e[wko n?w a;h tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
jopz; eb;h tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nihs okw ns/ do;aB f;zx tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o';aB bkb shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ nkNk uZeh shel fco T[es
nkNk uZeh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;hsb fBtk; d/ wekB shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gq' avh anko a;?Dh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ d/trB shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;qh okw ;Nhb nbwkoh Bkb j[zd/ j'J/ rbh wBihs e"o n?w a;h tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ pitkVk o'v Bkb uZbd/ j'J/ p[bktkVh u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ T{Bk o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd d/ u'n Bkb uZbd/ j'J/ uzvhrVQ
o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ifrzdo f;zx p?Av tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL10
uzvhrVQ o'v ns/ rbh Bro ;[Xko NoZ;N tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Bro ;[Xko
NoZ;N Bkb ubd/ j'J/ rbh g[fb; e[nkNoi tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eZuk o;sk shel
fco eZuk o;sk Bkb ubd/ j'J/ rbh wBihs e"o n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk
n;bkwkpkd shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okXk ;[nkwh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco Bro fBrw
dh g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ othdk; Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs okw shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk bkbrVQ ftZu SZik f;zx d/ gbkN shel fco T[es gbkN Bkb ubd/
j'J/ ns/ rbh BzL1 ftu'A ubd/ j'J/ gqhs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uzvhrVQ o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bro ;[Xko NoZ;N tkbh shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
uzvhrVQ o'v ns/ gqhs Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gqhs Bro Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
eZuk vhH;hH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ cfsjeVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
r'bvB gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"Xoh eosko f;zx tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ fBT{ f;tb bkJhB shel fco fBT{ f;tb bkJhB Bkb ubd/ j'J/ eufjoh o'v shel fco T[es
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1264
o'v Bkb ubd/ j'J/ febQk c'oN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bkigs okJ/ o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqhs Bro o'v shel noEks fiE'A
nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL12
gqhs Bro o'v ns/ bkbrVQ rbh BzL1 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ bkbrVQ rbh BzL1 Bkb ubd/
j'J/ SZik f;zx d/ gbkN shel fco T[es gbkN Bkb ubd/ j'J/ othdk; Bro o'v shel (r[owhs okw d/ xo
sZe)l fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh othdk; wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki
okDh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ihtB e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw
e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[ikB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zs
Bro rbh BzL4 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ cfsjrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
Ghw dZs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;Bk Powk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh gowihs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ojhwg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;hwk okDh d/ xo shel fco T[es o'v gko eoe/ ;kjwD/ eZu/ o;s/ s'A iKd/ j'J/ rbh ;sh f;t wzdo
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL4 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk vhH;hH o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gqhs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk bkbrVQ
rbh BzL1 shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL13 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ojhwg[o o'v ns/ rbh P?;B iZi jkT{; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ P?;B iZi jkT{; Bkb ubd/
j'J/ rbh gowihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPB PowK shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ Gh;w dZs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ cfsjrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ Y'bBtkb shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u'nK shel fco T[es u'nK Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh
u'nK shel fco T[es u'nK Bkb ubd/ j'J/ nKrBtkVh ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[zdo w/B
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[e/P w'pkfJb
Pkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh fvZg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkihro
tkbh p;sh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ojhwg[o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ cfsjrVQ u'Ae
Bz{ gko eod/ j'J/ rbh P?PB iZi jkT{; shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL14 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
ojhwg[o o'v ns/ pkihro p;sh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkihro p;sh o'v Bkb ubd/
j'J/ p'ov ozpK ;/mh n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk shel fco T[es eZuk o;sk
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;[zdo Bro shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ crtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ojhwg[o o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ pkihro p;sh shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
crtkVk o'v ns/ w/B rbh ;[zdo Bro d/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w/B rbh ;z[do Bro
Bkb ubd/ j'J/ wzfdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk shel fco T[es o;s/ Bkb
ubd/ j'J/ p'ov ozpk ;/mh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkihro tkbh p;sh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ pbtho Y'bh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fco ;oekoh fvZg{ tkbh rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1265
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[e/P w'pkfJb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL
3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u'nK she l fco T[es
u'nK Bkb ubd/ j'J/ ;[zdo Bro u'Nk shel fco T[es u'nK Bkb ubd/ j'J/ crtkVk o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;[zdo Bro she noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL16 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh othdk; wzdo tkbh ns/ oftdk; Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ oftdko Bro o'v
Bkb ubd/ j'J/ Bro e'A;b dh g{oph jZd shel fco Bro fBrw dh g{oph jZd ns/ dZyDh (fozr o'v) jZd Bkb
uZbd/ j'J/ ;z[do Bro o'v shel fco T[es o'v ;kjwD/ eZuk o;sk shel fco eZuk o;sk Bkb ubd/ j'J/ rbh
Bfozdo gk;tkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nihs f;zx shel T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
pkp{ okw shel T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nihs f;zx shel T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;{osk okw shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u'nK she l fco u'nK Bkb ubd/ j'J/ Y'bBtkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ p;zs Bro rbh BzL 3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw e[wko tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ihtB e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki okDh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oftdk; wzdo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ oftdk; Bro o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL17 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
crtkVk o'v ns/ ;[zdo Bro u'nK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;[zdo Bro u'nK Bkb ubd/ j'J/
rbh ;[osk okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkp{ okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nihs
f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bfozdo gk;tkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk
shel fco eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh n;'e shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wB'jo bkb
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ crtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[zdo Bro u'nK shel
noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL18 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
u'nK ns/ crtkVk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ crtkVk o'v Bkb ubd/ j'J/ mke[o d[nko wzdo
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoihs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb e[wko
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zG{ Powk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pbtzs f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okwb[GkfJnk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eowihs shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ othdk; wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u'nK shel fco T[es u'nK Bkb ubd/
j'J/ crtkVk o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
crtkVk o'v ns/ rbh wB'jo bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh wB'jo bkb Bkb ubd/ j'J/
rbh r'gkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh n;'e shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk o;sk shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb ubd/
j'J/ ;[zdo Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd (fozr o'v) shel fco T[es
jZd Bkb ubd/ j'J/ u'nK shel fco T[es u'nK Bkb ubd/ j'J/ ;w;kBxkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ othdk; wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh eowihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh okwb[GkfJnk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbtzs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1266
j'J/ rbh wZX{ Powk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh nwoihs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh mke[o d[nko wzdo shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ crtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wB'jo bkb shel noEks fiE'A nkozFG ehsk
;h.
tkov BzL 20
ibzXo o'v ns/ ghgbktkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ghgbktkbk o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh ehosh Bro shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ r'fpzd f;zx Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdbpkr f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ :;gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh tkJhN gpfbe ;e{b shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ crtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u'nK shel fco T[es u'nK
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ghgbktkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ othdk; wzdo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;w;kBxkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u'nK o'v shel fco T[es u'nK Bkb
ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ pkJhgk; u"Ae B{z gko eod/ j'J/ ghgbktkbk o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL 21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ibzXo o'v ns/ irs okw ;oekoh seBheh ekbi dh dhtko (r"eb Bro) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
eoe/ irs okw ;oekoh seBheh ekbi dh dhtko (r"eb Bro) Bkb ubd/ j'J/ rbh pyPhP f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;stho GZNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBowb f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ghgbktkbk o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ irs okw ;oekoh seBheh ekbi dh dhtko
(r"eb Bro) shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL 22 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh t/bc?no tkbh ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro
fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fgzv ghgbktkbk dh fcoBh shel fco T[es fcoBh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ewbgqhs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozFG
ehsk ;h.
tkov BzL23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ibzXo o'v ns/ gqGks u"Ae rbh ezv/ tkbh$ ghoK tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ezv/ tkbh
ns/ ghoK tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok jfo ih ;jkJ/ dh p?e ;kJhv shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh N'Bh ezgb?e; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No e;who f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh n?wH;hH fNT{pt?b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vrkDk o'v Nh g'nkfJzN shel fco
vrkDk o'v Bkb ubd/ j'J/ d;w/; Bro rbh BzL5 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fpibh rokT{Av Bkb
brksko ubd/ j'J/ r[o{ feqgk ;Nfozr$ efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kpek n?wHghH
;qhwsh ;zs'P u"Xoh dh e'mh tkbh ;Ve d/ Nh g'nkfJzN shel fco T[es ;Ve Bkb ubd/ j'J/ ghgbktkbk fcoBh
Nh g'nkfJzN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH fNT{pt?b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
ibzXo o'v shel fco T[es o'v s/ brksko ubd/ j'J/ gqGks u"Ae rbh ezv/ tkbh$ ghoK tkbh shel noEks fiE'A
nkozFG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1267
tkov BzL24
fgZgbktkbk fcoBh ns/ rbh fojkfJP ;qhwsh ;zs'P u"Xoh ;kpek n?wHghH d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
eoe/ rbh fojkfJP ;qhwsh ;zs'P u"Xoh ;kpek n?wHghH Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco
T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ vrkDk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL11 co?Avi fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ d;w/; Bro o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbftzdo f;zx
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B ;NohN t?;N
fJBeb/t shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL7 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL6 N?r'o
Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL5 N?r'o Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fpibh
rokT{Av shel fco T[es rokT{Av Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ feqgk ;Nfozr ;N'o$ efonkBk ;N'o shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ fgZgbktkbk fcoBh o'v shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh fojkfJP ;qhwsh ;zs'P
u"Xoh ;kpek n?wHghH shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL25 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ibzXo o'v ns/ gqGks u"Ae rbh ezv/ tkbh$ ghoK tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh r[o{d[nkok
jfo ih ;jkJ/ dh p?e ;kJhv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N'Bh ezgb?e; shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No e;who f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?wH;hH fNT{pt?b shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vrkDk o'v Nh g'nkfJzN shel fco T[es vrkDk o'v s/ iKd/ jJ/ d;w/; Bro
rbh BzL1 shel fco rbh BzL1 Bkb ubd/ j'J/ ;qh n?;Hn?;H ;?Dh N?r'o Bro d/ xo shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ;qh n?;Hn?;H r?jb'A shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ tkbhnk fBtk; rbh BzL5 N?r'o Bro
Nh g'nkfJzN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;qh u"jkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL6 w[Zy
;Ve shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fpibh p'ov eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ NKvk
pkJhgk; Bkb ;Ve s/ iKd/ j'J/ okwrVQhnk u"Ae shel fco T[es u"Ae s'A ibzXo o'v s/ ubd/ j'J/ gqGks u"Ae
rbh ezv/ tkbh$ ghoK tkbh shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL26 (gZSVhnK Paq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
ibzXo o'v ns/ rbh wkofeN tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh wkofeN tkbh Bkb ubd/
j'J/ rbh j[ew f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eosko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh jogqhs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
fti? e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk pkbe BkE shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh nkNk uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBowb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
;stho GZNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pyPhP f;zx shel fco T[es rbh ns/ irs okw
;oekoh seBheh ekbi dh dhtko (r"eb Bro) Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh wkofeN tkbh shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ crtkVk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ crtkVk o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh tkJhN
gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :;gkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh fdbpkr f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ r'fpzd f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ fbze rbh ehosh Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB
Bkb ubd/ j'J/ crtkVk o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1268
tkov BzL28
crtkVk o'v ns/ o/bt/ ;N/;B o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ ;N/;B o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze
;NohN b;wh fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;zs'y Bro shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rb'tb ;e{b ekbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'w BkE shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh pbpho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ojhwg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
crtkVk o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ;N/;B o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL29 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh rb'tb gpfbe ;e{b ns/ rbh tkNo toe; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh tkNo toe;
Bkb ubd/ j'J/ Bkb/ shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ cfsjrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;zihtBh b?p shel fco T[es b?p Bkb ubd/ j'J/ eZuk vhH;hH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;zeo
Bro rbh BzL4 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sh f;t wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
eZu/ o;s/ Bz{ gko eoe/ ojhwg[o o'v d/ ;kjwD/ ;hwk okDh d/ xo shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/
cfsjrVQ u"Ae Bz{ gko eod/ j'J/ ojhwg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pbpho f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'wBkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rb'tb gpfbe ;e{b
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo toe; tkbh shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL30
;s?joh o'v ns/ cfsjrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ cfsjrVQ o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkb/ shel
fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo toe; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;zs'y
Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh b;wh fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
o/bt/ ;N/;B o'v shel fco T[es o/bt/ ;N/;B o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkb/ shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/
;s?joh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ cfsjrVQ o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;s?joh o'v ns/ Bkb/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v ;N/PB shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ crtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/ rbh
gq/w e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh I;tho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh irdzp/ nkN' ;?ANo (r'ofwzN ekbi ) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ r'ofwzN ekbi o'v
B{z gko eod/ j'J/ rbh pokV ck;N c{v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkbwhe wzfdo tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rrBdhg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nko/ tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 2 shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j[fPnko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 1 shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk e[wkbg[o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r'ofwzN ekbi o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;s?joh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkb/ shel noEks fiZE'
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL32
xzNk xo u"Ae ns/ o/bt/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp
gq/qwrV w[jZbk shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh oftdk; ;oekoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BokfJD dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;s?joh o'v shel fco T[es
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1269
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vhH;hH nkN' o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp gq/wrV w[jZbk
Bkb fwbd/ j'J/ g[okDk N?Ag{ nZvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[BhP tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dftzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'jB bkb tkbh shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh iBsk ebkE tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ xzNk xo u'Ae shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v she noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL33 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh r[o{d[nkok ;kfjp gq/wrVQ w[jZbk ns/ o/bt/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ o'v Bkb
ubd/ j'J/ Bkb/ shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;s?joh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
n?;HphHnkJhH J/HNhHn?wH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BokfJD dk; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oftdk; ;oekoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp
gq/w wj[Zbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL34
r'ok r/N o'v ns/ rbh pkp{ jbtkJh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh pkp{ jbtkJh Bkb ubd/
j'J/ rbh ;ziht e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tehbK piko shel fco T[es piko Bkb ubd/
j'J/ rbh o';B fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t?dgqek; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh ckfJo fpqr/v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e'stkbh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r'ok r/N o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkp{ jbtkJh o'v
shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL35 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ew/Nh piko ns/ bkigs okJ/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ bkigs okJ/ o'v Bkb ubd/ j'J/
nkfonk ;wki o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ tehbK piko shel fco T[es piko Bkb ubd/ j'J/
rbh GZbk efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ziht e[wko shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh pkp{ jbtkJh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ew/Nh piko shel fco T[es piko Bkb ubd/
j'J/ bkigs okJ/ o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL36 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
u"n pzX ;Ve ns/ Bro fBrw dcso o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dcso o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;hHnkJhHJ/H;Nkc shel fco ;hHnkJhHJ/H;Nkc Bkb ubd/ j'J/ mfmnkok w[jZbk shel fco T[es
w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh wbj'sok fBtk; shel fco rbh wbj'sok fBtk; Bkb ubd/ j'J/ rbh w'oh w[jZbk
shel fco T[es w[jZbk Bkb ubd/ j'J/ gzi fgZgbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rKXh u"Ae bkfJpo/oh
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u'jkB c?PB p[Nhe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GkB f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkeNo nP'e ;{d tkbh shekl fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T{Bk
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fPwbk gjkVh u'Ae shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bkbk bkigs okJ/
pjkdo g[o u'Ae shel fco T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ X'ph xkN o'v she fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u"n
pzX ;Ve shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dcso o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL37 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
u'n pzX ;Ve ns/ w/B rbh ;esh Bro d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w/B rbh ;esh Bro Bkb
ubd/ j'J/ pjkdog[o u"Ae shel fco T[es u"Ae d/ nzdo'A iKd/ j'J/ ew/Nh piko shel fco T[es ew/Nh piko
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1270
Bkb ubd/ j'J/ rbh fJzdo i?B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[;gk yzBk shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ okw fpbk; ;{d shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;t;?Bk dcso shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ u'n pzX ;Ve shel fco T[es u'n pzX Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;esh Bro shel noEks fiE'A
nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL38
rT{Pkbk piko ns/ Gzrh u'n o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Gzrh u'n o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
fPt ;?Bk dcso tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nfGBkP ;{d shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
g{Pgk yzBK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fJzdo i?B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r'ok r/N o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;h; wfjb piko shel fco T[es pkiko Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk gqGkeok
shel fco T[es rbh w[jZbk Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/P ;{d d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
eKsk i?B d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i?B fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i?B
;Gk shel fco i?B ;Gk ns/ rbh r/N w[jZbk Bkb ubd/ j'J/ rD/P N?bhekw shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ yo/sh bkb dh d[ekB shel fco T[es rbh ns/ rT{Pkbk pkiko Bkb ubd/ j'J/ Gzrh u'n o'v shel noEks
fiZE'A nozG ehsk ;h.
tkov BzL39 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rT{Pkbk pkiko ns/ rbh yo?sh bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh yo?sh bkb Bkb ubd/ j'J/
rD/P N?bhekw shel fco T[es rbh ns/ rbh r/N w[jZbk Bkb ubd/ j'J/ i?B ;Gk shel fco rbh i?B ;Gk Bkb
ubd/ j'J/ i?B fBtk; shel fco i?B fBtk; Bkb ubd/ j'J/ rbh eKsk i?B d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ow/P ;{d shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk gqGkeok shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;h; wfjb pkiko shel fco T[es pkiko Bkb ubd/ j'J/ e'stkbh pkiko shel fco T[es pkiko
Bkb ubd/ j'J/ xzNK xo u'Ae d/ nzdo'A iKd/ j'J/ ewkbg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ncrkB o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rT{Pkbk pkiko shel fco T[es pkiko Bkb ubd/ j'J/ rbh yo?sh bkb
tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL40
u'n pzX ;Ve ns/ rT{Pkbk pkiko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rT{Pkbk pkiko Bkb ubd/ j'J/
ncrkB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk pkbwhe shel fco T[es rbh w[jZbk Bkb ubd/
j'J/ ewkbg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;toB f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
jhok eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yd/t Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
u'n pzX ;Ve shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rT{Pkbk pkiko shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL41(fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;toB f;B/wk o'v ewkbg[o u'Ae d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ewkbg[o u'Ae, f;tb j;gskb o'v
Bkb ubd/ j'J/ gqGks u'Ae shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okwrVhnK u'Ae shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ gq?Ihv?A;h j'Nb shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o'PB rokT{Av shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
ebrhXo r[o{d[nkok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;toB f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ewkbg[o u'Ae o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL42
rbh okie[wko ns/ f;tb j;gskb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;tb j;gskb o'v Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1271
ubd/ j'J/ ewkbg[o u'Ae shel fco T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ GrtkB pkbfweh u'Ae Bz{ gko eod/ j'J/ iBsk
ebkE shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'jB bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
dftzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[BhP tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDk
N?Ag{ nZvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vhH;hHnkN' shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;s?joh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r'ofwzN ekbi u'Ae shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okie[wko
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL43(fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
f;tb j;gskb o'v ns/ rbh oki e[wko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh okie[wko Bkb ubd/
j'J/ r'ofwzN ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk ewkbg[o shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh BzL1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh j[fPnko f;zx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfje iBob ;N'o shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh nkfonk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh rrBdhg f;zx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pkbwhe wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pokV ck;N c{v
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r'ofwzN ekbi o'v she l fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nihs
f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
okie[wko tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL44 (gZSVhnK ;aq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
f;tb j;gskb ns/ rbh nihs f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh nihs f;zx Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ r'ofwzN ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ irXkw nkN' ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh i;tho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w e[wko (o/bt/ wzvh ;e{b) shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh fBowb f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkNk uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk pkbe BkE wzdo shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fti? e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL2 shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jogqhs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eosko f;zx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j[ew f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkofeN tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqGks u"Ae Bz{ gko eod/ j'J/ f;tb j;gskb
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nihs f;zx shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL45 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pZ; ;N?Av o'v ns/ NKvk pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ NKvk pkJhgk; o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh fpibh p'ov dcso tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL6 (N?r'o Bro)
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL7 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B ;NohN
t?;N fJBeb/t shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
pbftzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
d;w/; Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL11 co?Avi fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh w'jB bkb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ r[o{ okwdk; Bof;zr ekbi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pD ftGkr tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ NKvk pkJh gk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkpk fdnkb fBtk; shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh joh f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh c"ih tkbh shel fco
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1272
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkvb NkT{B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B g[fb; ;N/;B
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pZ; ;N?Av o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NKvk pkJh gk; o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL46 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ NKvk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ NKvk o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh g{oB Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkitzsh Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh r[owhs e'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkBt ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh gqhs fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Gzrh
u'n g[b Bz{ gko eod/ j'J/ ;kjwD/ Gzrh u'n pkJhgk; shel fco T[es u'n pkJhgk; Bkb ubd/ j'J/ rbh pZp{
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e n?wH;hH shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[GkP tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w BkE shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fsbe oki shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[zdo e[wko shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irdhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok
fwZmk fNtkDk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdZs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok
ebrhXo ;kfjp o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B g[fb; ;N/PB o'v she fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh wkvb NkT{B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh c"ih shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh joh f;zx she fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkpk fdnkb fBtk; shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ NKvk pkJh gk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pD dcso (pD u/sBk gkoe)
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ okwdk; Bof;zr ekbi ns/ rbh w'jB bkb Bkb ubd/ j'J/ Bro
fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ NKvk o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL47 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
u'n pzX ;Ve ns/ jhok eb'Bh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ jhok eb'Bh o'v Bkb ubd/ j'J/
jhok eb'Bh o'v u'Ae shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ebrhXo o'v (;hHNhH ;?ANo) shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irdhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;z[do e[wko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u'n pzX ;Ve shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jhok eb'Bh o'v shel noEks
fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL48
g[okDk NKvk pkJhgk; o'v ns/ jfonkDk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ jfonkDk o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh tZ;D' toePkg shel fco T[es toePkg Bkb ubd/ j'J/ GotkJh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ w[jZbk ;[fynkpkd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze u'n pzX ;Ve shel fco T[es ;Ve Bkb
ubd/ j'J/ Gzrh u'n g[b B[z gko eod/ j'J/ u'n pzX ;Ve shel fco T[es ;Ve Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ u'n
pkJhgk; shel fco T[es Gzrh u'n pkJhgk; Bkb ubd/ j'J/ ns/ Gzrh u'n g[b B{z gko eod/ j'J/ pkJhgk; o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhs fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkBt ;e{b
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs e'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkitzsh Bro
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g{oB Bro she fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ NKvk o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NKvk pkJhgk; o'v B[z{ gko eod/ j'J/ g[okDh NKVk pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ jfonkDk o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 9, 2020 (BHDR 18, 1942 SAKA)
1273
tkov BzL49 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pkJhgk; o'v ns/ GotkJh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ GotkJh o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok
f;zx ;Gk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk ;[fynkpkd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
GotkJh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh tZ;D' toe;kg shel fco T[es toe;kg Bkb ubd/ j'J/
jfonkDk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;wPkBxkN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
phHn?;Hn?BHn?bH n?e;u?Ai shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ GotkJh o'v shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
tkov BzL50
Bro fBrw dh T[soh jZd ns/ rbh ;ot fjZsekoh ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;ot
fjZsekoh ;e{b Bkb ubd/ j'J/ GotkJh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh phHn?;Hn?BHn?bH n?e;u?Ai shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;wPkBxkN tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDk NKvk pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NKvk
pkJhgk; u"Ae Bz{ gko eod/ j'J/ NKvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel
fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ot fjZsekoh
;e{b shel noEks fiE'A nkozFG ehsk ;h.
uzvhrVQ
;shP uµdok, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 6 ;szpo, 2020
ftP/P w[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp
2100/9-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar