PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1394
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, THURSDAY, SEPTEMBER 24, 2020 (ASVINA 2, 1942 SAKA)
( 1394 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT[A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 23 ;szpo, 2020
BzL 5$11$2018$wud$j;$2443H–nfX;{uBk BzL 5$11$2018$wud$j;$1854, fwsh 31^07^2020 dh
fBozsosk ftZu gzikp fwT[A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/ fvbhwhN/PB
nkc tkovi nkc fwT[A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j nyfsnkoK dh
tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, r'fpzdrVQ B{z tkovK ftZu tzvD ns/ nfij/ jo fJe
tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^
fB:w
Bro e"A;b, r'fpzdrVQ, fibQk cfsjrVQ ;kfjp d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b,
r'fpzdrVQ, B{z 29 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 18 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ ;pdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh ;q/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk toBD
Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro e"A;b, r'fpzdrVQ d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BµL 1 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh g{oph j¤d ns/ e'Nbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ e'Nbk o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh ykb;k ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[oPoB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1395
rbh ;[o/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gKv/ iBob ;N'o shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ bkfJpq/oh tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o'v Pqh r[o{d[nkok gkfsPkjh S/th (r[o{ eh Broh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh gq/w ykb;k nkfJoB n?Av ;Nhb fw¤b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[o{ eh Broh o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ dhge fw¤b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vvj/Vh o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dcso wkoehN ew/Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b
dh T[¤soh j¤d shel fco Bro e"A;b dh T[¤soh ns/ g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ e'Nbk o'v shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 2
Bro e"A;b dh g{oph j¤d ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ o/bt/ ckNe shel fco o/bt/ ckNe ns/ e[nkfbNh wbNh w?Nb gqkJht/N fbwhNv o'v Bkb ubd/ j'J/ fbµe
rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Pqh r[o{d[nkok gkfsPkjh S/th (r[o{ eh Broh)
o'v shel fco o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh bkfJpq/oh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ykb;k ;thN;
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gKv/ iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh ;[o/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[oPoB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ ykb;k ;thN; tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ e'Nbk o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d shel fco Bro e"A;b dh g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 3 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ gq/w Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gq/w Bro o'v Bkb ubd/ j'J/ ;wPkB
xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bePwh BokfJD wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
fPtk ;N{vhU tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh x[wkoK tkbh shel fco T[es rbh u¤bd/
j'J/ rbh gofwµdo f;µx pkitk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ p¤NB bkb o'v shel fco T[es
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ gq/w Bro o'v shel noEks fi¤E'
nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 4
rbh i? e[b?ePB ns/ robI ;hBhno ;µe?voh ;e{b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ robI
;hBhno ;µe?voh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ pNB bkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PkoXk ckT{voh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh wX{ gkme tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh « 258 (P[GkP d/ xo) shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Bµrbh nkPow tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nG? e[wko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh (G'bk it?boI ƒ ikD tkbh rbh) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
G'bk it?boI (G'bk it?boI dh d[ekB) tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pNB bkb o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ irdhP
N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ robI ;hBhno ;µe?voh ;e{b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ i?B ;EkBe tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bµd f;µx BbfenK tkb/ tkbh
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i? e[b?ePB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ robI
;hBhno ;µe?voh ;e{b o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1396
tkov BµL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ihHNhH o'v ns/ n?uHvhHn?cH;hH p?Ae d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ n?uHvhHn?cH;hH p?Ae o'v
Bkb ubd/ j'J/ g[okDk robI ekbI o'v shel fco T[es o'v ns/ w/B pIko Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B pIko
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ N?e gb/N; tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
nwoihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fsbe oki shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
eµr wkoehN tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ irdhP N/bo tkbh rbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pNB bkb o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh G'bk it?boI shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh (G'bk it?boI ƒ ikD
tkbh rbh) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nG? e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bµrbh
nkPow tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkpk ftPteowk wµdo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gqw'd e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;shP e[wko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wBihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ (ihHNhH o'v gko eod/
j'J/) rbh ihHNh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh i¤;VK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w'shnk ykB
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bhb eµm shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fiµdb
b?p'oNoh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nwb'j o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?uHvhHn?cH;hH p?Ae o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG
ehsk ;h.
tkov BµL 6
pNB bkb o'v ns/ gofwµdo f;µx pkitk tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gofwµdo f;µx
pkitk tkbh rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fbNb cbkto ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fPtk ;N{vhU
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bePwh BokfJD wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ihHNh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wBihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ;shP e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqw'd e[wko tkbh rbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkpk ftPeowk wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµrbh nkPow tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wµL BµL 257 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wX{ gkme
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ PkoXk ckT[Avoh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
pNB bkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gofwµdo f;µx pkitk tkbh rbh shel noEks fi¤E'A nkoµG
ehsk ;h.
tkov BµL 7 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
bePwh BokfJD wµdo o'v ns/ PwPkB xkN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ PwPkB xkN o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gq/w Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ (ihHNh o'v gko eod/ j'J/) rbh i/He/H eµvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;{J/
shel fco T[es ;{J/ Bkb u¤bd/ j'J/ i¤;VK o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ fiµdb b?p'oNoh
tkbh rbh shel fco T[es rbh ns/ f;µx J/no fog/no Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fvg{ tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ftPteowk ;NohN shel fco T[es T[es ;NohN Bkb u¤bd/ j'J/ i¤;VK o'v shel
fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ (ihHNhHo'v gko eod/
j'J/) bePwh BokfJD wµfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1397
tkov BµL 8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
ihHNhH o'v ns/ gq/w Bro d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gq/w Bro o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB
shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d (;ofjµd Bfjo) shel fco T[es j¤d
ns/ Bfjo d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ ns/ (ihHNhH o'v gko eod/ j'J/) ;{J/ shel fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/
Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ fPtw eµvk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ns/ oDXho f;µx eB/vk tkbh rbh gko eod/ j'J/ ;kjwD/ nµp/ wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq/w Bro o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;{J/ ns/ i/He/ eµvk o'v s'A nkoµG eoe/ i/He/ eµvk o'v Bkb ubd/ j'J/, ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco T[es
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ nµp/ wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ fPtw eµvk o'v shel fco T[es o'v Bkb
u¤bd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d shel fco T[es g{oph, d¤yDh ns/ g¤Swh j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ niBkbh
o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh so;/w bkb shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pbtho f;µx
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh uoB f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;e{b o'v shel fco
T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;e{b tkbh shel fco rbh ;e{b tkbh s'A rbh wB pjkdo s¤e jtkJh bkJhB
brkT[Ad/ j'J/ rbh wB pjkdo shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;fjBki shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ ;kjwD/ ;{J/ shel fco T[es ;{J/ Bkb u¤bd/ j'J/ i/He/ eµvk o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 10 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d ns/ rbh eoB?b f;µx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh eoB?b f;µx
Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ ;{J/ shel fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;fjBki shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh wB pjkdo shel fco rbh wB pjkdo s'A rbh ;e{b tkbh s¤e jtkJh bkJhB brkT[Ad/ j'J/ rbh ;e{b
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh uoB f;µx shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pbtho f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh so;/w f;µx shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ niBkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh
j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ rbh eoB?b f;µx shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 11 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d ns/ rbh Xµwh v/noh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;kjwD/ okXk ;[nkwh
;fs;µr xo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gqekP d/th shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
fPt wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uµd/Pto shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
Bfoµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i? feqPB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fv;g'ib o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PKsh Bro w/B o'v shel fco o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh doPB gqXkB shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ n?;Hn?wHNhH r[dkw tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g?No'b gµg tkbh
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nwb'j o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;{J/ shel
fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh eoB?b f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph
j¤d shel fco Bro e"A;b dh g{oph ns/ d¤yDh j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Xµwh v/noh tkbh rbh shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 12
n?oh fw¤b o'v ns/ rKXh Bro rbh BµL1 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rKXh Bro rbh BµL1 Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1398
ubd/ j'J/ :koe N/bo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iBsk v/noh tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ osB tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fPt wµdo tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nwb'j o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ fiµdb b?p'oNoh tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bhb eµm shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ w'shnk ykB o'v shel
fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ i¤;Vk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ftPteowk o'v shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fvg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ f;µx J/no fog/no tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ i¤;VK o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;{J/ shel fco T[es
;{J/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nwb'j o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?oh fw¤b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro rbh BµL1 shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 13 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh wkwuµd gq?; tkb/ tkbh ns/ n?oh fw¤b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh n?oh fw¤b o'v
;kjwD/ nwb'j o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g?No'b gµg tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ n?;Hn?wHNh r[dkw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB gqXkB shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ PKsh Bro w/B o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ n?wH;hH fv;g'ib o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i? fePB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i? fePB ns/ rbh skok uµd
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh doPB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j[;?B efonkBk ;N'o shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ (;[nk gko eod/ j'J/) ;kjwD/ ;µX{ GµrVk n?e/vwh tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoi's shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wekB BµL 88 tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od{nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eoB efonkBk ;N'o
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wekB BµL 70 tkb/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
wkwuµd gq?; tkb/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?oh fw¤b o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG
ehsk ;h.
tkov BµL 14
rbh GkfgnK tkbh u¤eh ns/ n?oh fw¤b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ n?oh fw¤b o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh wkwuµd gq?; tkb/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wekB BµL 70 shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ eoB efonkBk ;N'o tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ rbh
r[od[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wekB BµL 88 tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh nwoi's shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;µX{ GµrVk ne?vwh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh (;[nk gko eod/ j'J/) rbh j[;?B efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
doPB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh skok uµd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
Bfoµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jkT{; nk¤c oe/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh (;[nk gko eod/ j'J/) ;{J/ dk Bkb Bkb ubd/ j'J/ rbh Powk fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ wekB BµL 354 tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;gok gqkgNh vhbo tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oDihs efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fNT[pt?¤b
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Xµwh fpibh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh eoB efonkBk ;N"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wbehs f;µx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh Gkfgnk tkbh u¤eh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?oh fw¤b o'v shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1399
tkov BµL 15 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
n?oh fw¤b o'v ns/ rKXh Bro rbh BµL 2 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rKXh Bro rbh BµL 2 Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BµL 5 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh s/fiµdo f;µx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh BµL 10 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p¤p{ tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ ;wkD/ tkfbnK tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ ;kjwD/ gµikp oki fpibh p'ov tkbh
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nwb'j o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fPt wµdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ osB tkbh rbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iBsk v/noh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ :koe
N/bo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro rbh BµL 1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ n?oh fw¤b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro rbh BµL 2 shel noEks fi¤E' nkoµG
ehsk ;h.
tkov BµL 16
ihHNhH o'v ns/ o'i gkoe o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o'i gkoe o'v Bkb ubd/ j'J/ wekB
BµL 24 tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fdbpkok f;µx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ d[ork wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;µx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ B;okbh fgµv o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ ;kjwD/ B;okbh fgµv o'v (gqskg fw¤b o'v)
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fjµws f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gqskg Bro
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkdoP Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Pesh gbkJht[¤v
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[j¤bk Pkw Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ robi ;hBhno ;?eµvoh ;e{b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;µrbk w?vheb ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ ;kjwD/ Bµd f;µx Bbfenk tkb/
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i?B ;EkBe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ robi ;hBhno ;?e/Avoh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh irdhP N/bo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eµr wkoehN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fsbe oki shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B piko
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B piko shel fco T[es piko ns/ g[okDk robi ekbi o'v Bkb
ubd/ j'J/ n?uHvhHn?cH;hH p?Ae o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ o'i gkoe o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 17 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ihHNhH o'v (phHvhH eµgb?e;) ns/ fpibh p'ov tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fpibh
p'ov tkbh rbh Bkb ubd/ j'J/ ;wkD/ tkfbnk tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p¤p{ tkbh rbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bµpo 10 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ s/fiµdo f;µx
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bµpo 5 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro rbh
Bµpo 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?oh fw¤b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ykb;k
;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµpo 3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ p?Ae
nkc fJµvhnk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
(phHvhH eµgb?e;) fpibh p'ov tkbh rbh shel noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1400
tkov BµL 18
rbh Bµpo 13 ns/ rbh ;[¤yh n?wH;h d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh ;[¤yh n?wH;hH Bkb ubd/
j'J/ rbh Bµpo 10 (;µrsg[ok) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fJepkb Bro o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ (;µrsg[ok u"e) ;µrsg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh iro{g f;µx shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh oSgkb f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh nwohe f;µx shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;µrskg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok
;kfjp (rbh Bµpo 8) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ fJepkb Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµpo 13 (;µrsg[ok) shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;[¤yh n?wH;hH tkbh rbh shel noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;µrsg[ok o'v ns/ n?oh fw¤b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ n?oh fw¤b o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
NhN{ n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okfXek fpT{Nh gkobo tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;µrsg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?oh fw¤b o'v shel noEks fi¤E' nkoµG
ehsk ;h.
tkov BµL 20
rbh NhN{ n?wH;hH ns/ n?oh fw¤b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ n?oh fw¤b o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh Gkfgnk tkbh u¤eh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wbehs f;µx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh eoB efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Xµwh fpibh tkb/ tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{pt?b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oDihs efonkBk
;'No shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;gok gqkgoNh vhbo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ wekB Bµpo 354 tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Powk fBtk; tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{J/ shel fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ n?;H vhH gpfbe ;e{b o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh dbhg Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okfXek fpT{Nh gkobo
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh NhN{ n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
n?oh fw¤b o'v shel noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 21 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh whBk okDh ns/ u"Xoh efonkBk ;N'o tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ u"Xoh efonkBk
;N'o tkbh rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ dbhg Bro tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
n?;HvhH gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;{J/ (;{nk gko eod/ j'J/) shel fco T[es ;{J/
d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh gbkN eow f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bfoµdo shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uµd/Pto shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fPt wµdo shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqekP d/th shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okXk ;[nkwh
;fs;µr xo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Xµwh v/noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ ;{J/ (;{nk gko eod/ j'J/) shel fco T[es
;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh e/tb f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eoB?b f;µx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;/tk f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?;HvhH gpfbe ;e{b o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[µBh bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwo f;µx shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1401
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh whBk okDh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ u"Xoh efonkBk
;N'o tkbh rbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 22
Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d ns/ nbto ;Nhb fw¤b tkb/ e¤u/ o;s/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/
nbto ;Nhb fw¤b d/ e¤u/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh gofwµdo e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
gqhs gqkgoNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/ p?Ae shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
d/Bk p?Ae, d/Bk p?Ae s'A rbh wB'Nk fBtk; ƒ jtkJh bkJhB bkT[Ad/ j'J/ rbh wB'Nk fBtk; shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh w/io f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fJepkb Bro shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uoBihs e"o shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es fbze rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fJepkb Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[oihs f;µx fv¤g{ j'bvo
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ G'bk okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fPtw efonkBk ;N'o shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nfGBt fJµNogqkJhii shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjb
efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ n?;HvhH gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'jD f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ ;{J/ shel fco T[es ;{J/ Bkb
ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ nbto ;Nhb fw¤b tkb/ e¤u/ o;s/
shel noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 23 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh irihs f;µx fv¤g{ j'bvo tkbh rbh ns/ fJepkb Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/
fJepkb Bro o'v Bkb ubd/ j'J/ rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp (rbh
BµL 8) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dbhg Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"Xoh
efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh whBk okDh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh nwo f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[µBh bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ n?;HvhH gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w/tk f;µx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh eoB?b f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e/tb f;µx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{J/ shel fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'jD f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ n?;HvhH gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjb efonkBk ;N'o shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nfGBt fJµNogqkJhii shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPtw
efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G'bk okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
irihs f;µx fv¤g{ j'bvo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fJepkb Bro o'v shel
noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 24 (g¤SVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d ns/ ihHNh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ihHNh o'v Bkb ubd/ j'J/
wkvb NkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gqdhg f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh r[foµdo f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[oihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ wkvb NkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fNtkDk w?vheb ;N'o tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ fw¤b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[¤yh n?wH;hH tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµpo 13 (;µrsg[ok) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fJepkb Bro
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1402
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fco fJepkb Bro o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµpo 13 shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wekB r[owhs e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uoBihs e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg f;µx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fJepkb Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w/io f;µx
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wB'Nk fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wB'Nk fBtk; tkbh
rbh s'A (d/Bk p?Ae) tkbh rbh ƒ jtkJh bkJhB bkT[Ad/ j'J/ rbh d/Bk p?Ae shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh gqhs gqkgoNh vhbo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gofwµdo e"o shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ nbto ;Nhb fw¤b d/ e¤u/ o;sk shel fco T[es e¤u/ o;s/ Bkb u¤bd/ j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh
j¤d shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 25 ( fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ihHNhH o'v ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh T[¤soh
j¤d Bkb ubd/ j'J/ dkDk wµvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fdnk fJµNoB?PBb ;e{b tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okw Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel
fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ nµvo pfoi gko eod/ j'J/ Gkdbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ fgµv B;okbh tkbh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'cs gqkgoNh vhbo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jofiµdo gµfvs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fpibh p'ov
ftek; Bro tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eow fw¤b o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ ihHNhH o'v shel fco ihHNhH o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e";b dh T[¤soh j¤d shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 26 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
eow fw¤b o'v ns/ fgµv B;okbh dh fcoBh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fgµv B;okbh dh fcoBh
Bkb ubd/ j'J/ ;/b N?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g¤gh tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ d[ork wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gP{ j;gskb tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o'I gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v gko eod/
j'J/ ;kjwD/ p?Ae nkc fJµvhnk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµpo 3 shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ ykb;k ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fJepkb Bro o'v shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµpo 10 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;[¤yh n?wH;hH tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fw¤b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fNtkDk w?vheb ;N'o tkbh
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[oihs
f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[foµdo f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jodhg
f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wkvb NkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
ihHNhH o'v (ihHNhH o'v gko eod/ j'J/) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eow fw¤b o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgµv B;okbh dh fcoBh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµ L 27 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o'I gkoe o'v ns/ rbh ;oekoh gP{ j;gskb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh ;oekoh
j;gskb Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ d[ork wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g¤gh tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;/b N?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgµv B;okbh
dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ eow fw¤b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fpibh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), SEPTEMBER 24, 2020 (ASVN 2, 1942 SAKA)
1403
p'ov ftek; Bro tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jofiµdo gµfvs tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;'cs gqkgoNh vhbo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgµv
B;okbh dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ B;okbh o'v (gqskg fw¤b o'v) shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ wekB Bµpo 367 s'A wekB Bµpo 324 (fgµv B;okbh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
wekB Bµpo 324 s'A wekB Bµpo 322 (fgµv B;okbh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wekB Bµpo 322 s'A
wekB Bµpo 1 tkbh rbh (fgµv B;okbh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgµv B;okbh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd j'J/ rbh doPB f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ d[ork wµdo o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh dbpkok f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wekB Bµpo 24 tkbh
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o'I gkoe o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 28
o/bt/ bkJhB ns/ w[j¤bk Pkw Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ w[j¤bk Pkw Bro o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh Pesh gbkJht[¤v tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkdoP Bro shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gqskg Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fjµws f;µx
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ B;okbh o'v (gqskg fw¤b o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ B;okbh
fgµv o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wekB Bµpo 1 (fgµv B;okbh) tkbh rbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ wekB Bµpo 322 (fgµv B;okbh) tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wekB
Bµpo 324 s'A wekB Bµpo 367 s¤e (fgµv B;okbh) ikD tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
B;okbh o'v (gqskg fw¤b o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Gkdbk (nµvo fpqi) o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ w[j¤bk Pkw Bro o'v shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 29
dkDk wµvh o'v ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh T[¤soh
j¤d Bkb ubd/ j'J/ dcso wkoehN ew/Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ vvj/Vh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dhge fw¤b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ eh Broh o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq/w ykb;k nkfJoB ns/ ;Nhb fw¤b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
feqPB bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Pqh r[o{d[nkok gksPkjh S/th r[o{ eh Broh o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e[nkfbNh wbNh w?Nb
gqkJht/N fbwfNv tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB (o/bt/ ckNe) shel fco T[es
o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ okw Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fdnk fJµNoB?PBb ;e{b
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ dkDk wµvh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh
T[¤soh j¤d shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
uzvhrVQ
;shP uzdok, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 18 ;szpo, 2020
ft;/P w[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2112/9-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar