PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 12, 2020 (ASVN 20, 1942 SAKA)

1593

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, MONDAY, OCTOBER 12, 2020 (ASVINA 20, 1942 SAKA)

( 1593 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 9 nes{po, 2020

BzL5$33$2020$wud$j;$3021H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh

Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8

nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro e"A;b, ;kwuo[k;h fibQk j[fPnkog[o d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh

gqekfPs ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK

d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o

;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs

j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, ;kwuo[k;h fibQk j[fPnkog[o d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, ;kwuo[k;h

B{z 9 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 8 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

1H

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

2H

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

3H

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

4H

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 12, 2020 (ASVN 20, 1942 SAKA)

1594

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e"A;b, ;kwuo[k;h d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov Bz ^ 1 (nB{;{fus ikshnk dhnK fJ;soh w?ApoK bJh oKytk)

rbh r"ofwzN fwvb ;e{b ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbB d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb ubd/

j'J/ g[fb; ;aN/;aB o'v sZe, Bro e"A;b dh T[~soh jZd she, fco Bro e"A;b dh T[~soh jZd Bkb uZbd/ j'J/

eZu/ o;s/ she, fco T[es eZu/ o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ ns/ ;oe{bo o'v B[z gko eod/ j'J/ rbh w[jZbk pfjbk she,

fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ w[jZbk ;kJh yK she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;ake;ah fpT{Nh gkobo

she, fco Tes rbh Bkb uZbd/ j'J/ u"Ae ;aJh ykB she,fco Tes u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ fBozekoh GtB o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B pkiko she, fco w/B pkiko Bkb uZbd/ j'J/ rbh sob'eh BkE she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkb uzd fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ oki/;a ftodh she,fco rbh Bkb uZbd/

j"J/ rbh w[jZbk goshnk u"Ae she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ foyh okw she,fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ ;kjwD/ rbh okw f;zx she T[es rbh Bkb uZbd/ j"J/ w;hs tkbh she, T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

r'ofwzN fwvb ;e{b she fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v she,noEks fiE'A nkozG ehsk frnk

;h.

tkov Bz ^ 2 (nB{;{fus ikshnk d/ w?ApoK bJh oKytk)

eZuk ok;sk ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh

ns/ g{oph jZd Bkb uZbd/ j'J/ jfonkDk o'v she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v she,fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk X'phnk (wk;No ;/tk f;zx d/ wekB ) she,fco T[es rbh w[jZbk pkbwhe

piko ns/ Xow;akbk o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;ake;ah fpT{Nh gkobo she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh w[jZbk pfjb she,fco rbh w[jZbk pfjbk Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v B[z gko eod/ j'J/ eZuk ok;s/

she ,fco eZu/ ok;s/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd she, fiE'A nkozG ehsk frnk ;h.

tkov Bz ^ 3 (nB{;{fus ikshnk dhnK fJ;soh w?ApoK bJh oKytk)

rbh ;Ke;ah fpT[Nhgkobo ns/ Xow;akbk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Xow;akbk o'v Bkb uZbd/

j'J/ pkiko pkbwhe she,fco T[es pkiko Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk X'phnk she, fco T[es rbh w[jZbk Bkb

uZbd/ j"J/ nkohnk ;wki o'v she fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk w'uhnk she,fco T[es rbh w[jZb/

Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk r[iokshnk she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkeNo n?wH e/ Htowk

she , fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B piko she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fBozekoh GtB o'v she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ u"Ae ;kJh ykB she,fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ake;ah fpT{Nh gkobo

tkbh she,fco rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Xow;akbk o'v she noEks fiE'A nkozG ehsk frnk ;h.

tkov Bz ^ 4

jfonkDk o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph

ns/ dZyDh jZd ns/ gZSwh jZd Bkb uZbd/ j'J/ e'Nbh o'v she,fco e'Nbh o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bth ekb"Bh

o'v(e?gNB okfizdo f;zx)she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ g';N nkfc; o'v she,fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j"J/ nkohnk ;wki o'v she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v she , fco T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J? ;kjwD/ jfonkDk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd she,

noEks fiE'A nkozG ehsk frnk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 12, 2020 (ASVN 20, 1942 SAKA)

1595

tkov Bz ^ 5 (fJ;soh w?ApoK bJh oKytk)

rbh w[jZbk fSzphnk ns/ wksk okDh wzfdo tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh wzdo

tkbh Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;kaw bkb d/ xo she,fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh w'jB f;zx she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gowihs she,fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk wfjw[dek she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH irsko f;zx

she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh x[fwnkok she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fSzphnk she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wksk okDh wzfdo tkbh she, noEks fiE'A nkozG ehsk frnk ;h.

tkov Bz ^ 6 (gZSVhnk Paq/Dhnk d/ w?ApoK bJh oKytk)

w/B pkiko ns/ rbh vkHn?wH e/ Htowk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh vkH n?w e/ towk Bkb

uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk r[iokshnk she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk w'uhnk (nkNk

uZeh) she, fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ nkohnk ;wki o'v she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh

wzdo tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fSzphnk she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

x[fwnkok she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;ash;a tkbh she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

w[jZbk okJ/ ykB she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ w/B piko she ,fco w/B piko Bkb uZbd/ j'J/ rbh

vkHn?w e/ towk she, noEks fiE'A nkozG ehsk frnk ;h.

tkov Bz ^7 (fJ;soh w?ApoK bJh oKytk)

rbh r"ofwzN fwvb ;e{b ns/ rbh w[jZbk b[jok d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w[jZbk b[jkok

Bkb uZbd/ j'J/ rbh foyh okw she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk goshnk she,fco T[es rbh

w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ oki/;a ftodh she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh bkb uzd she,fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ sob'eh BkE she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B piko she,fco T[es piko Bkb uZbd/ j'J/ rbh

w[jZbk okJ/ ykB she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ ;ash;a tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

jopz; efonkBk d[ekB she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk mke[ok she,fco T[es rbh w[jZbk

mke[ok ns/ rbh BkBe uzd xo d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk ;a/ofrok she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/

j'J/ rbh r"ofwzN fwvb ;e{b she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk b[jkok she,noEks fiE'A nkozG

ehsk frnk ;h.

tkov Bz ^ 8 (nB[;{fus ikshnk d/ w?ApoK bJh oKytk)

rbh w[jZbk mke[ok ns/ rbh jopz; efonkBk ;N'o d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ jopz; efonkBk

;N'o Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH irsko f;zx she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk wfjw[dek she,fco

T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh gowihs f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w'jB f;zx she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;akw bkb she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;oe{bo o'v

she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ g';N nkfc; o'v she,fco T[es o'v BKb uZbd/ j'J/ BthA ekb"Bh o'v(e?gNB

okfizdo f;zx)she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

w[jZbk mke[oK she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh jopz; efonkBk ;N'o she, noEks fiE'A nkozG

ehsk frnk ;h.

tkov Bz ^ 9 (nB{;{fus ikshnk d/ w?ApoK bJh oKytk)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbB ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb uZbd/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 12, 2020 (ASVN 20, 1942 SAKA)

1596

j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk ;a/ofrok she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ BkBe uzd d/ xo she,fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[jZbk mke[ok she,fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v B{z gko eod/ j'J/ e'Nbh

o'v she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd she,fco Bro e"A;b dh jZd Bkb uZbd/ j'J/

T[~soh jZd she fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v she, noEks fiE'A nkozG ehsk frnk ;h.

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 9 nes{po, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp.

2124/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar