PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1672
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, THURSDAY, OCTOBER 15, 2020 (ASVINA 23, 1942 SAKA)
( 1672 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT[A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 13 nes{po, 2020
BzL 5$12$2019$wud$j;$3284H^nfX;{uBk BµL 5$12$2019$wud$j;$2244 fwsh 07^09^2020
dh fBoµsosk ft¤u gµikp fwT[A;gb ekog'o/PB n?eN, 1976 (gµikp n?eN 42 nkc 1976) dh Xkok 8 (2) ns/
vhfbwhN/PB nkc tkovi nkc fwT[A;gb ekog'o/PB nkovo, 1995 dh ebki 8 (2) nXhB fJ; ;pµX ft¤u
d{;o/ ;w{j nkgD/ nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gµikp d/ okigkb gq;µ;k g{ote Bro fBrw, eg{oEbk ƒ
tkovK ft¤u tµvD ns/ nfij/ jo fJ¤e tkov ft¤u'A u[D/ ikD bJh B[wkfJµfdnK dh frDsh fBPfus eoB bJh
j/m fby/ fB:w pDkT[D/ jBL^
fB:w
Bro fBrw, eg{oEbk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, eg{oEbk B{z 50 tkovK
ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 33 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk toBD
Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro fBrw, eg{oEbk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;[GkBg[o o'v ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[~soh jZd Bkb uZbd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1673
j'J/ u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ BthA g[fb; bkJhB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ eZuk
o;sk shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ pkpk pkbk bkb ih wzfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ n;'ae o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ r'fJzdtkb ;kfjp o'v shelfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ ;[GkBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 2
rbh pkpk pkbk bkb ih wzfdo o'v ns/ eZuk o;s/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ eZu/ o;s/ Bkb
uZbd/ j'J/ rbh ntsko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;'ae tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh nkdo;a Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ n?w avh an?; avh wkvb ;e{b
o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh pzBikfonk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ cfsj piko
o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;'ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkpk pkbk bkb
ih wzfdo o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
n?wHvhHn?;Hvh wkvb ;e{b o'v ns/ w/B rbh nkdo;a Bro d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w/B rbh
nkdo; Bro Bkb uZbd/ j'J/ rbh fNT{pt?b BzL 5 shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;'e e[wko shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;zs w?Nb toe; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ d/th
sbkp o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh pDikfonK tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
n?wHvhHn?;Hvh wkvb ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh nkdo;a Bro shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 4
ibzXo o'v ns/ rbh pDikfonK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh pDikfonK Bkb uZbd/ j'J/ rbh
;zs w?Nb toe;a shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es fbze rbh Bkb uZbd/ j'J/
rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gofwzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
ezfwT{BNh ;A?No tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh d/th sbkp o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ fibQk j'w rkov dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbtho f;zx tkbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gtB e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh c?PB fpT{Nh ;?No shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh pDikfonK shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wkb o'v (ibzXo o'v) ns/ fbze rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fbze rbh Bkb uZbd/ j'J/
e/;ohnK piko shel fco T[es piko Bkb uZbd/ j'J/ ebke Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
gzi w[Zyh wzdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
g?b; o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wkb o'v (ibzXo o'v) shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fbze
rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 6
fibQk j'w rkov dcso ns/ rbh so;/w f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh so;/w f;zx
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1674
Bkb uZbd/ j'J/ rbh tkbhnK ioBb ;N'o shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ d/th sbkp o'v shel fco
T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ezfwT{BNh ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gofwzdo f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;zs w?Nb toe; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ ;[GkBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh jofizdo fJb?eNoheb toe; tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkitk wkoehN o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ibzXo o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ c?PB fpT{Nh ;?ANo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gtB e[wko
tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbtho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
;kjwD/ fibQk j'w rkov dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh so;/w f;x tkbh shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh r[o{dtkok ;kfjp tkbh she ns/ fgzv u[otkb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv u[otkb
o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[GKBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ u[otkb o'v shel fco T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ v/ok ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ nihs Bro o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'/J/ rbh ;[{os f;zx shelfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwohe f;zx shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh I'frzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;[GKBg[o o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;zs w?Nb toe; tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[o{dtkok
;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv u[otkb o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 8
eZuk o;sk ns/ BthA g[fb; bkfJB o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ BthA g[fb; bkfJB Bkb uZbd/
j'J/ rbh ntsko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wB'I e[wko tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[GkBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fgzv u{jotkb o'v shel fco T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ rbh fNT{pt?b BzL 5 tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;'e e[wko tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ eZuk o;sk shel fco T[es
eZu/ o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ g[fb; bkfJB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;[GkBg[o o'v ns/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh g{oph
jZd Bkb ubd/ j'J/ fgzv fp;Bg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ vo/B o'v shel fco T[es o'v Bkb
uZbd/ j'J/ fgzv ftZbk e'mh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[o{BkBe Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb
uZbd/ j'J/ ;kjwD/ jwhoK o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh do;B f;zx shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ ns/ fgzv u{jotkb B{z gko eod/ j'J/ rbh n;'e e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
nihs f;zx Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ v/ok ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
fgzv u[otkb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[GkBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh
wB'I e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ntsko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ ;[GkBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[Zsoh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 10
fgzv ftZbk e'mh o'v ns/ vo/B o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ vo/B o'v Bkb uZbd/ j'J/ fgzv
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1675
fp;aBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fgzv dp[oih o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nihs
f;zx o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;'ae e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ns/
fgzv u{otkb B{z gko eod/ j'J/ rbh do;B f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ jwhoK o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ftZbk e'mh o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ vo/b o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
fgzv dp[oih o'v ns/ r[o{d[nkok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r[o{d[nkok o'v Bkb uZbd/ j'J/
eoskog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ eoskog[o u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ rbh
tkbhnK iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fBozekoh GtB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh nihs f;zx Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ dp[oih o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ rbh r[o{nkok o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 12
fgzv d[poih o'v ns/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[Zsoh
jZd Bkb ubd/ j'J/ (eoskog[o o'v B{z gko eod/ j'J/ ) Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/
j'J/ i[vhPhnb e'oN o'v she l fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ (eoskog[o o'v B[z{ gko eod/ j'J/) r[o{d[nkok
im/fonK o'v she l fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv d[poih o'v she noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pkpk dhg f;zx Bro o'v ns/ i{vhfPnb e'oN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ i{vhf;anb e'oN
o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ow/;a e[wko (nopB fJ;N/N c/;^2) shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nopB
fJ;N/N shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;?ANo gkoe shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
bkfJbg[o ykb;k o'v tkbh shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh UgB b?Av tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh rohB gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wB;{otkb eb'Bh o'v shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fwbNoh rokT{Av tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nbto gpfbe
;e{b dh p?e;kfJv shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh U agh a;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ pkpk dhg f;zx Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ i{vhf;anb e'oN o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 14
fwbNoh rokT[Av ns/ ;N/vhnw o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ ;N/vhnw o'v Bkb uZbd/
j'J/ vh a;h u"Ae o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkitk
wkofeN o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh tkbhnK iBob ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh jofizdo fJb?eN'qfBe; toe; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[GkBg[o o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh I'frzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwoihs f;zx
tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;{os f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/
fBzoekoh GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh so;/w f;zx tkbh shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ eoskog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkpk dhg f;zx Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ rbh nkbhto gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh U a gh ;e{b tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nkbhto gpfbe ;e{b dh p?e;kfJv tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1676
j'J/ fwbNoh rokT[Av ns/ ;N/vhnw o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 15 fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wB;{otkb eb'Bh o'v ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/
g?b/; o'v she l fco T[es g?b/; o'v Bkb ubd/ j'J/ i[fibk ;N/vhnw o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ fwbNoh rokT[Av o'v she l fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gho u'Xoh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh BzL 8 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wB;{otkb eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
ibzXo o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 16
w/B ;kT[E f;Nh o'v ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
wB;{o tkbh eb'Bh o'v shel fco T[es eb'Bh o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 8 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ gho u'Xoh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fwbNoh rokT{Av o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
wB;{otkb eb'Bh o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rohB gkoe o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ bkfJb
g[o ykb;k ekbi o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;?ANo gkoe tkbh o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
nopB fJ;N/N o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ nopB fJ;N/N gkoe shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
w/B ;kT{E f;Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
e'N o'v ns/ fgzv g[nkyK irhoK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv g[nkyK irhoK o'v Bkb
uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ns/ ibzXo o'v Bz{ gko eod/ j'J/ Bro
fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ o;sk fgzv wB;{o tkbh shel fco T[es o;s/ Bkb
ubd/ j'J/ rbh jopz; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ w/B ;kT[E f;Nh o'v she fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nopB ;N/N gkoe o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ nopB fJ;N/N shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ow/P e[wko (nopB fJ;N/N c/I ^2)
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i[vhfPnb e'oN o'v shel fco T[-es o'v Bkb ubd/ fgzv g[nkyK irhoK
o'v noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 18
wkoec?v r'dkw o'v ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb uZbd/ j'J/
;kjwD/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh jopz; f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ fgzv wB;{otkb d'BK dh w/B rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ok;sk wB;{otkb she fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB Bz{ gko eod/ j'J/ dZyDh jZd she fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ fgzv n"ibk
d/ eZu/ o;s/ shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ wkoeca?v r'dkw o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ ;oe{bo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkfJB ns/ fgzv n'ibk dk eZuk o;sk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv n'ibk d/ eZu/
o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ ekbk ;zfxnK ok;sk shel
fco T[es o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh irihs fJzihBhno toe; shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
;kX{ okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1677
o/bt/ bkfJB shel fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ j'J/ fgzv n'ibk dk eZuk o;sk shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 20 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
;oe{bo o'v ns/ wkoec?v r'dkw o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wkoec?v r'dkw o'v Bkb uZbd/
j'J/ o/bt/ bkfJB shel fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ ;N/PB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ r[v; NoK;g'oN o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ e?gNB MrV f;zx ;wkX shel fco T[es Bkb
uZbd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pZsok j;gskb tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fbze shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wkoec?av r'dkw o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ekbk ;zxK o'v ns/ o/bt/ bkfJB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ j'/J/ rbh
;kX{ okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh irihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ ekbk ;zfxnK o;sk shel fco T[es o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd
Bkb uZbd/ j'J/ ekbk ;zfxnK o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ekbk ;zxK o'v shel fco T[es o'v Bkb
uZbd/ j'J/ o/bt/ bkfJB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 22
;[bskBg[o o'v ns/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh r[od[nkok
;kfjp tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w'jB bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco
T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ ;N/;aB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkfJB shel fco T[es
o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ j'J/ ekbk ;zxK o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[bskBg[o o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh w'jB bkb ns/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh r[od[nkok
;kfjp tkbh Bkb uZbd/ j'J/ e?gNB MrV f;zx ;wkX shel fco T[es Bkb uZbd/ j'J/ r[v; NoK;g'oN o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ ;N/;aB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh w'jB bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 24
;[bskBg[o o'v ns/ wkb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wkb o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v
shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es fbze rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;Zs gqek;a tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh pZsok j;gskb
tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;oekoh j;gskb tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh fgnkok f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r?oia o'v shel fco T[es o'v Bkb
uZbd/ j'J/ ;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wkb o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1678
tkov BzL 25 (fJ;soh w?poK bJh okytK)
nzfwqs piko o'v ns/ ekfJwg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ekfJwg[o o'v Bkb uZbd/ j'J/
;[bskBg[o o'v B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/ r?oi o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fgnkok f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;oekoh j;gskb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh do;aB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh e[zdB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ nzfwqs piko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ekfJwg[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 26
rbh SZsh ns/ ;do piko o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;do piko o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/
irsihs piko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wkb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[bskBg[o
o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ekfJwg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v
shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ SkgkykBK o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh I;gkb f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh s/bhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v
shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh SZsh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;do piko o'v shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
bkj'oh r/N o'v ns/ rbh gkDh dh N?Aeh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh gkDh dh N?Aeh Bkb uZbd/
j'J/ rbh ;akbhwko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh dhtkB d[Zbk okw tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh Grs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pfBnkB piko shel fco T[es piko
Bkb uZbd/ j'J/ ;[Gk;a o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;do piko shel fco T[es piko Bkb uZbd/
j'J/ rbh SZNh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v shel fco T[es piko Bkb uZbd/
j'J/ rbh s/bhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh I;gkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ SkgkykBK o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v shel fco T[es piko Bkb uZbd/
j'J/ po;ksh Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh pkpk r[biko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ ns/ SkgkykBK o'v B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/ rbh so;/w bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh w'jB bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nkNk uZeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ bkj'oh r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh gkDh dh N?Aeh tkbh shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 28
nzfwqs piko o'v ns/ rbh w;hs tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w;hs tkbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh n;'aek v/noh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjBh fBtk; shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh no'Vk efonkDk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ekbi j';Nb tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fbze tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v shel fco
T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh w;hs tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 29 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nzfwqs piko o'v ns/ rbh e[zdB tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh e[zdB tkbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1679
dhtkB wE[Zok dk; o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ekbi j';Nb tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh no'Vk efonkDk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;kjBh fBtk; tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;'aek v/noh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w;hs tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ez[zdB tkbh shel noEks
fiE'A nkzoG ehsk ;h.
tkov BzL 30
J/ohnK okJ/eK rbh ns/ g[okDk UeNo'J/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g[okDk UeNo'J/ o'v Bkb
uZbd/ j'J/ rbh Bth npkdh noc tkbk shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;bkNo jkT{; shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ dhtkB wE[Zok dk; o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ri/Ado tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh UgB b?Av tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkoec?av o'v shel fco
T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ns/ nzfwqs piko o'v B{z gko eod/ j'J/ wkoec?v r'dkw dk eZuk o;sk shel fco T[es
eZu/ o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ okXk ;[nkwh ;fs;zr GtB shel fco T[es Bkb uZbd/ j'J/ J/ohnK okJ/eK rbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk UeNo'J/ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh r/fizdo bkb tkbh ns/ ;[bskBg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;[bskBg[o o'v Bkb uZbd/
j'J/ dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ dkDk wzvh dh p?e;kfJv tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh dkDk wzvh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fbze shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ wkoec?v o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh UgB b?Av tkbh shel fco T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ rbh r/fizdo bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[bskBg[o o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 32 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
;[bskBg[o o'v ns/ ekbk ;zxK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ekbk ;zxK o'v Bkb uZbd/ j'J/ ns/
o/bt/ bkfJB B{z gko eod/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd (ekbk ;zfxnK) o'v shel fco T[es jZd Bkb uZbd/
j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh
uZbd/ j'J/ ;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ekbk ;zxK o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 33 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh wdB w'jB ns/ dzd{g[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ dzd{g[o o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh
e/tb feq;aB ezp'I tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;oekoh ;e{b ;/yg[ok tkbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bro fBrw dh dZyDh
jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbftzdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
nfBsk okDh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh wdB w'jB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ dzd{g[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 34 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
y/shpkVh :{Bhtof;Nh o'v ns/ ;[bskBg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;[bskBg[o o'v Bkb
uZbd/ j'J/ rbh fbze shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1680
uZbd/ j'J/ rbh ;oekoh ;e{b ;/yg[o tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh e/tb f;zx ezp'I tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh dzd[{g[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh eow f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ y/shpkVh :{Bhtof;Nh o'v ns/ ;[bskBg[o o'v shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 35 (nB[;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
dzd{g[o o'v ns/ w/B rbh dkDk wzvh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w/B rbh dkDk wzvh Bkb uZbd/
j'J/ ;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ y/shpkVh :{Bhtof;Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb
uAZbd/ j'J/ dkDk wzvh o'v shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh eow f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ dzd{g[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh wdB w'jB tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uAZbd/ j'J/ rbh ihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nfBsk okDh tkbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbftzdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd
shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ dzd{g[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh dkDk wzvh shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 36 (gZSVhnK Paq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh J/ohnk okJ/eK ns/ rbh okXk ;[nkwh ;fs;zr d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkzoG eoe/ rbh okXk ;[nkwh
;fs;zr tkbh Bkb uZbd/ j'J/ wkoec?v r'dkw dk eZuk o;sk shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ ns/
nzfwqs piko o'v B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/ wkoec?av o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fbze shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh dkDk wzvh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[opho e"o, rbh t/d gqek;a ns/ rbh d/; oki tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh J/ohnK okJ/eK shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okXk ;[nkwh ;fs;zr shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 37 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;zsg[ok o'v ns/ rbh fsbe oki tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh fsbe oki tkbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh ;[yd/t tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[opho e"o tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ dzd{g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es
jZd Bkb uZbd/ j'J/ ;zsg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fsbe oki tkbh shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 38
rbh jopz; f;zx ns/ ;zsg[ok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;zsg[ok o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro
fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb
uZbd/ j'J/ rbh oki e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ioB?b f;zx tkbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh jopz; f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;zsg[ok o'v shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 39 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ rbh wbehs f;zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh wbehs
f;zx tkbh Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp tkbh shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1681
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ns/ eZu/ o;s/ Bz{ gko eod/ j'J/ rbh d/;oki, rbh t/dgqek;a ns/ rbh r[otho
e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[yd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
rbh fsbe oki tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;zsg[ok o'v shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
rbh ioB?b f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh oki e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ rbh wbehs f;zx tkbh shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 40 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ e[;aN nk;aow d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e[;aN nk;ow Bkb
uZbd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ d[orkdk; wzdo rbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;zs'; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;Zsgkb f;zx tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ p?e;kfJv Bo'sw fpjko o'v
shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ e[;aN nkPow
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 41 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh p?e;kfJv Bo'sw ftjko ns/ fbze rbh Bo'sw ftjko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh
p?e;kfJv Bo'sw ftjko Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;Zsgkb tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;zs'; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh dorkj tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh J/ohnK okJ/eK tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fbze shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
rbh wbehs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd
Bkb uZbd/ j'J/ rbh p?e;kfJv Bo'sw ftjko shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 42 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
e/;oh piko o'v ns/ rbh okw ;o{g ;owK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh okw ;o{g ;owK
Bkb uZbd/ j'J/ Gzvkoh u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb uAZbd/ j'J/ gqkuhB pkbwhe wzdo o'v shel fco T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ ns/ ;ZGotkb o'v B{z gko eod/ j'J/ J/ohnK okJheK rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
rbh dorkj tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;zs'y tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
rbh d[orkdk; wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w;fiad tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ ;ZGotkb o'v B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/ rbh e/;oh piko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
rbh okw ;o{g ;owK tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 43 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gqkuhB pkbwhe wzdo ns/ Gzvkoh u"Ae d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Gzvkoh u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ rbh
pkpk r[biko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ po;ksh gkDh Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb
uZbd/ j'J/ nzfwqs piko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;bkNo jkT{; tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bth npkdh noc tkbk shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk UeNo'J/ o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ J/ohnK okJ/eK rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gqkuhB pkbwhe wzdo
she ns/ Gzvkoh u"Ae shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1682
tkov BzL 44
bkj'oh r/N o'v ns/ rbh gqdhg ;owK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh gqdhg ;owK Bkb uZbd/
j'J/ rbh gkDh dh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ bkj'oh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
rbh nkNk uZeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w'jB bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh so;/w bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okw ;o{g ;owK (Gzvkoh u"Ae) shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ e/;oh pkr o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fti? e[wko tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[oihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ bkj'oh r/N o'v
shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh gqdhg ;owK tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 45 (nB[;{fus ikshnK d/ fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh jogqhs f;zx ns/ jkEh ykBK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ jkEh ykBK o'v Bkb uZbd/ j'J/
bkj'oh r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[oihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh fti? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ e/;oh pkr o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ s'gykBK o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh w;fid tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
rbh d[orkdk; wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wfjskprVQ shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ (s'gykBK gko eod/ j'J/) f;t wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[fozdo f;zx tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh jogqahs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ jkEh ykBK o'v
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 46 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ po;ksh Bkb/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ po;ksh Bkb/ Bkb uZbd/
j'J/ rbh wfjskprVQ shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh d[orkdk; wzdo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh pbd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ e[a;aN nk;aow o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ po;ksh Bkbk shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 47 (nB[;{fus ikshnK d/ fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
p/B Bfjo pkJhgk; o'v ns/ jkEh ykBK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ jkEh yKBk o'v Bkb uZbd/
j'J/ rbh jogqhs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ f;t wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ po;ksh Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb
uZbd/ j'J/ p/B Bfjo pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ jkEh yKBk o'v shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 48 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ r'fJzdtkb ;kfjp o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r'fJzdtkb
;kfjp o'v Bkb uZbd/ j'J/ i/b o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh do;B f;zx tkbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wBh;a e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[yftzdo f;zx tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh G[fgzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ Grs f;zx
eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ jkEh ykBk o'v shel fco T[es o'v Bkb uAZbd/ j'J/ p/B Bfjo
pkJhgk; o'v B{z gko eod/ j'J/ Bro fBrw dh gSZwh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ r'fJzdtkb ;kfjp
o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1683
tkov BzL 49 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
i/b o'v ns/ r'fJzdtkb ;kfjp o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r'fJzdtkb ;kfjp o'v Bkb uZbd/
j'J/ rbh nkd/;a v/noh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ftek; iBob ;N'o shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ wkbykBK rbh shel fco T[es rbh Bkb uAZbd/ j'J/ rbh gzei e[wko tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh gqdhg ;owK tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ bkj'oh r/N o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ Grs f;zx eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh G[fgzdo f;zx tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[yftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w[Bh; e[wko tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh do;B f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/
i/b o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ r'fJzdtkb ;kfjp o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 50
nkd/; v/noh ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh gzi
w[Zyh wzdo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ebke Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ e/;ohnK
piko shel fco T[es piko Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ irsihs pkiko
shel fco T[es piko Bkb uZbd/ j'J/ ;[Gk;a o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ e/;ohnK piko shel fco
T[es piko Bkb uZbd/ j'J/ rbh Grs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ dhtkB d[Zbk okw o'v
shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kbhwko o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wzdo ikBehdk; o'v
shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh dhge tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkbykBK rbh shel
fco T[es rbh BKb uZbd/ j'J/ rbh ftek; iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nkd/;
v/noh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 12 nes{po, 2020
;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2128/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar