PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1659
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, THURSDAY, OCTOBER 15, 2020 (ASVINA 23, 1942 SAKA)
( 1659 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 13 nes{po, 2020
BzL 5$11$2019$wud$j;$3298H^nfX;{uBk BµL 5$11$2019$wud$j;$2269 fwsh 08^09^2020 dh
fBoµsosk ft¤u gµikp fwT{A;gb ekog'o/PB n?eN, 1976 (gµikp n?eN 42 nkc 1976) dh Xkok 8 (2) ns/
vhfbwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;gb ekog'o/PB nkovo, 1995 dh ebki 8 (2) nXhB fJ; ;pµX ft¤u
d{;o/ ;w{j nkgD/ nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gµikp d/ okigkb gq;µ;k g{ote Bro fBrw, np'jo ƒ tkovK
ft¤u tµvD ns/ nfij/ jo fJ¤e tkov ft¤u'A u[D/ ikD bJh B[wkfJµfdnK dh frDsh fBPfus eoB bJh j/m fby/
fB:w pDkT[D/ jBL^
fB:w
Bro fBrw, np'jo fibQk ckfibek d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, np'jo fIbQk
ckfibek B{z 50 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 34 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1660
Bro fBrw, np'jo d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BµpoL 1 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh T[¤soh j¤d ns/ p[oi w[jko o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ p[oi w[jko o'v
Bkb u¤bd/ j'J/ ckfIbek o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ G[¤bo ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;shP Powk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh ckfIbek o'v shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ w/B rbh ;/fsnK eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkpk eb'Bh tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ y[Pfdb wkvb ;e{b tkbh rbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wfjµdo efonkB/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
fefbnKtkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb
u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh T[¤soh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ p[oi w[jko o'v shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo 2
p[oi w[jko o'v ns/ Bro fBrw dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro fBrw dh T[¤soh
j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ e"NB wµvh :kov o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ e"NB wµvh :kov o'v s'A e"NB
wµvh :kov dh eµX s¤e jtkJh bkJhB wkod/ j'J/ e"NB wµvh :kov dh eµX shel fco T[es eµX Bkb u¤bd/ j'J/
e"NB wµvh :kov o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh iµw{ p;sh (Pjhd Grs f;µx Bro) shel fco
T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh i;ftµdo f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ekbk f;µx shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh i¤rk f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ BthA ckfIbek o'v
shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ p[oi w[jko o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh T[¤soh
j¤d shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov Bµpo 3 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
e"NB wµvh :kov o'v ns/ Bro fBrw dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro fBrw dh
T[¤soh j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ ;hv ckow o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ wb'N o'v shel fco T[es o'v
Bkb u¤bd/ j'J/ EkDk u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb u¤bd/ j'J/ rbh i¤rk f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh ekbk f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh i;ftµdo f;µx tkbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh iµw{ p;sh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ w/B o'v iµw{ p;sh (Pjhd Grs f;µx Bro)
shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ e"NB wµvh :kov o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ e"NB wµvh :kov
tkbh eµX shel fco T[es eµX s'A e"NB wµvh :kov o'v s¤e jtkJh bkJhB wkod/ j'J/ e"NB wµvh :kov o'v shel
fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh T[¤soh j¤d shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 4
;hv ckow o'v ns/ Bro fBrw dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro fBrw dh T[¤soh
j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ pkf;nK o'v shel fco
T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ wb'N o'v shel fco T[es
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ sB/ik eb'Bh rbh Bµpo 1 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh c"ih B?p f;µx shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ gµi gho o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ wb'N o'v shel fco
T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;hv ckow o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh T[¤soh j¤d shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1661
tkov BµL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gµi gho Bro rbh BµL 4 ns/ wb'N o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, wb'N o'v Bkb u¤bd/ j'J/
gµi gho o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh c"ih B?p f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
sB/ik eb'Bh rbh BµL 1 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ wb'N o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/
o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ Bkb u¤bd/ j'J/ pkf;nK o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh tfoµdo
u"Xoh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ gµi gho o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;op/ tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ow/P e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ eµv/
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh p¤rk f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
gµi gho Bro rbh BµL 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ wb'N o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
wb'N o'v ns/ gµi gho Bro rbh BµL 4 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gµi gho rbh BµL 4 Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh p¤rk f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh eµv/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh ow/P e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh w¤eV ebkE jkT{; tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 9 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh gqP'sw tkbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ w/B rbh gµi gho wiko tkbh shel fco T[es
w/B rbh Bkb u¤bd/ j'J/ wb'N o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ gµi gho Bro rbh BµL 4 shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wb'N o'v ns/ gµi gho wiko w/B rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gµi gho wiko w/B rbh Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqP'sw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh BµL 9 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh w¤eV ebkE jkT{; shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh ow/P e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;op/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ gµi gho o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh tfoµdo u"Xoh tehb shel fco T[es rbh Bkb
u¤bd/ j'J/ pkf;nK o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ gµi gho o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/
wb'N o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ gµi gho wiko w/B rbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 8
wb'N o'v ns/ gµi gho o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gµi o'v Bkb u¤bd/ j'J/ pkf;nK o'v shel
fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ ;hs' o'v u"Ae
shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ ;[µdo Broh rbh BµL 16 (g?No'b gµg tkbh) shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ jƒwkBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ns/ Bkwd/t u"Ae ƒ gko eod/ j'J/ wb'N
o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ gµi gho o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ ;hs' o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;hs' o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh
g{oph j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkp{ okw (UHNhHJ/) shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh ;kT{E n?thfBT{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pbfiµdo f;µx j'bdko shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;[GkP Bro rbh BµL 3 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ p?e;kJhv vhHJ/HthH ekbi
o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 11 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh nfBb w¤eV
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1662
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ftgB f;nkr shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
tfoµdo ;'Bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 7 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
w/B rbh Bth ;{oi Broh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB (nkoHe/H tXtk d/ wekB)
shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ ;hs' o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 10
rbh GoktK d/ Ykp/ tkbh ns/ p?e;kJhv vhHJ/HthH ekbi o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/
p?e;kJhv vhHJ/HthH ekbi o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;[GkP Bro rbh BµL 3 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh pbfiµdo f;µx j'bdko shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;kT{E n?thfBT{ tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkp{ okw UHNhHJ/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph
j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Pw;kB G{wh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
d/;oki tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wfjµdo f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh GoktK d/ Ykp/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ p?e;kJhv vhHJ/HthH ekbi o'v shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
jƒwkBrVQ o'v ns/ rbh wfjµdo f;µx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh wfjµdo f;µx tkbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh d/;oki tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ Pw;kB G{wh o'v shel fco T[es o'v
Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh^g{oph j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh
j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ jƒwkBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wfjµdo f;µx
tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 12
jƒwkBrVQ o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ w/B
rbh BthA ;{oi Broh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 7 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh tfoµdo ;'Bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ftgB f;nkr shel fco T[es rbh Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh nfBb w¤eV shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 11 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ p?e;kJhv vhHJ/HthH ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh p?e;kJhv GoktK dk Ykpk shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wfjµdo f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ jƒwkBrVQ o'v shel
fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ jƒwkBrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ jƒwkBrVQ o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
j'Nb j?thfBT{ shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ rbh ;qh pBtkoh bkb foNkfJov fJµ;g?eNo tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pBtkoh bkb foNkfJov fJµ;g?eNo shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
r'o{ Gkm tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r[bk okw shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
okw uµd T[dkBhnk tkbh ;kJhv shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 rohB n?thfBT{ tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ mkeo npkdh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco
T[es bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ jƒwkBrVQ o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1663
tkov BµL 14 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
mke[o npkdh o'v ns/ rbh BµL 4 rohB n?thfBT{ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL 4 rohB
n?thfBT{ Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ft¤eh vkpo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh j'Nb j?thfBT{ tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ jƒwkBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJµdopho
N?bhe'w tkbh shel fco rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh gµwh Bµpodko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
u{µrh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh S¤gV tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ rbh i;fgµdo
ikyV tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ nihwrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ mke[o
npkdh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 rohB n?thfBT{ shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk
;h.
tkov BµL 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nihwrVQ o'v ns/ rbh i;fgµdo ikyV tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh i;fgµdo ikyV
tkbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh S¤gV tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ u[µrh o'v shel fco T[es o'v Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh gµwh Bµpodko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJµdopho N?bhe'w shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ jƒwkBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh j¤d shel
fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ nihwrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ nihwrVQ ;N/vhnw o'v
shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r'fpµd u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
fv;g?A;oh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ nihwrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
i;fgµdo ikyV tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 16
eµXtkbk o'v ns/ vhHnko g?b/; d/ p?e;kJhv tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ vhHnko
g?b/; d/ p?e;kJhv tkbh rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ekbk efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh G'bh efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh okiht Bro tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r'gh okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BokfJDhnK tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fv;g?A;oh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r'fpµd
u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ (p?e;kJhv ;N/vhnw tkbh rbh) nihwrVQ o'v shel fco
T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ eµXtkbk o'v shel
fco o'v Bkb u¤bd/ j'J/ vhHnko g?b/; d/ p?e;kJhv tkbh rbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh B?PBb w?vheb ;?ANo tkbh ns/ rbh BµL 14 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh 14 Bkb u¤bd/
j'J/ rbh irdhP dh u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkH r'eb tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh nkoHghH B?PBb gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh jƒwkBdk;
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh okiht Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh G'bh
efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkdPkj jbtkJh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wkfJnk gqekP tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh nP'e w¤eV tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh B?PBb w?vheb ;?ANo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh 14
shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1664
tkov BµL 18 (g¤SVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh BµL 14 ns/ rbh wjKtho ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh wjKtho ;e{b Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
bkb uµd N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJµd"ok efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh eosko f;µx GbtkB shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ nihwrVQ o'v shel fco
T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fv;g?A;oh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Uw gqekP
BokfJDhnK shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r'gh okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh jƒwkB dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh nkoHghH B?PBb gpfbe ;e{b tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ vkH r'eb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ irdhP dh u¤eh
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 14 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wjKtho
;e{b tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh T{Pk wksk wµdo ns/ rbh BµL 5 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL 5 Bkb u¤bd/ j'J/
rbh nb'e n¤soh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 7 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
rµrk vhHi/H tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL10 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
gqdhg e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 11 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
wjKtho ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 14 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh b¤eh NhHthH ;?ANo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh T{Pk wksk wµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk
;h.
tkov BµL 20 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh BµL10 ns/ nihwrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ nihwrVQ o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
eosko f;µx GbtkB tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJµd"ok efonkBk ;N'o tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh bkb uµd N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wjKtho ;e{b
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 11 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh gqdhg e[wko
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 10 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ nihwrVQ o'v
shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 21 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wjkswk rKXh ;e{b o'v (p¤sok tokfJNh ;N'o) ns/ mke[o npkdh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG
eoe/ mke[o npkdh o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 10 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh j?gh tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ftB'd e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB ;zi/
;'bzeh s'A oki{ efonkDk d[ekB shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh efonkBk d[ekB s' wekB ;µi/ ;'bµeh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ wjkswk rKXh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ mke[o npkdh
o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 22 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ mke[o npkdh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ mke[o npkdh o'v Bkb u¤bd/
j'J/ wjkswk rKXh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB ;zi/ ;'bzeh d/ wekB shel fco
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1665
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB ;zi/ ;'bzeh d/ wekB s'A oki{ efonkDk d[ekB shel fco T[es rbh Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh ftB'd e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh j?gh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 10 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh rµrk vhHi/ tkbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 7 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh nb'e n¤soh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ pkpk okwd/t wµdo d/ p?e;kJhv tkbh rbh shel fco T[es rbh u¤bd/ j'J/ rbh pkp{ okw ck;N
c{N tkbh shel shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/
j'J/ mke[o npkdh o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;qh rµrkBro o'v ns/ rbh BµL 5 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL 5 Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
PBh wµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
;shP e[wko XtB shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 3 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
u'Xoh v?ANb ebhfBe shel fco T[es rbhBkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh nb'e n¤soh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh T{Pk wksk wµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Bµ 7 (c?A;h vokJhebhBo) shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh b¤eh NhHthH ;?ANo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 8 shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;qh rµrkBro o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 24
;qh rµrkBro o'v (Powk ;thN; jkT{;) ns/ rbh BµL 8 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL
8 Bkb u¤bd/ j'J/ rbh b¤eh NhHthH ;?ANo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 12 shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh feqPBk v/noh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 11 shel
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ eµXtkbk o'v shel fco T[es o'v ns/ ;qh rµrkBro o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 8
(Powk ;thN; jkT{;) shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh Pqhuµd (uµvhrVQ w[j¤bk) ns/ ;qh rµrkBro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;qh rµrkBro o'v
Bkb u¤bd/ j'J/ (wjkswk p[¤X u"Ae) eµXtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 11 shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh feqPBk v/noh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 12 shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh GkrhoE ghHn?BHph tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 17 shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ eµXtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r[ofgµdo okik
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Pqhuµd tkbh (uµvhrVQ w[j¤bk) shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ ;qh rµrkBro o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 26
eµXtkbk o'v ns/ rbh BµL 17 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL 17 Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
GkrhoE ghHn?BHphH tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 12 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh gqthB tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh johP ;thN; tkbh shel fco T[es rbh Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh vkeNo w[e/;a tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wKv{ okw tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wk;No frnkB uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ghoykBk o'v shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1666
fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ eµXtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 17 shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh gqthB tkbh ns/ rbh BµL 12 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL 12 Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
B?PBb w?vheb ;?ANo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh nP'e w¤eV dh v/noh tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wkfJnk gqekP tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkdPkj jbtkJh
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh G'bh efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh ekbk efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ghoykBk tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ gho ykBk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wk;No frnkB uzd tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wKv{ okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkeNo w[e/
;a tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh johP ;thN; tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh gqthB tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 12 shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 28
eµXtkbk o'v ns/ gho ykBk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ gho ykBk o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
ghoykBk (fg¤gb tkbk u"Ae) shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vhH nkoH g?b/; d/ p?e;kJhv tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ eµXtkbk o'v shel T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh i?okw tkbh shel T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh okw Bktb tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh w¤yD f;µx tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ eµXtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ gho ykBk o'v shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 29 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh ;[oik okw ns/ ;qh rµrkBro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;qh rµrkBro o'v Bkb u¤bd/
j'J/ rbh Pqhuµd (w[j¤bk uµvhrVQ) tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r[ofgµdo okik tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ eµXtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh w¤yD f;µx tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh okw Bktb tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh i?okw tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ eµXtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh
j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ e¤uk
o;sk nkbwrVQ shel fco T[es o;s/ Bkb u¤bd/ j'J/ rbh e[µdB f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh ;[oik okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;qh rµrkBro o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG
ehsk ;h.
tkov BµL 30 (g¤SVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh g¤Swh j¤d ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/
j'J/ skok n;N/N dh dhtko shel fco T[es dhtko Bkb u¤bd/ j'J/ rbh n?;HvhH fJµNoB?PBb ;e{b tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ Pqh rµrkBro o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;[oik okw
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh e[µdB f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ e¤uk o;sk
nkbwrVQ shel fco T[es o;s/ Bkb u¤bd/ j'J/ Bro fBrw dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/
j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1667
tkov BµL 31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
skok n;N/N dh dhtko ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/
j'J/ ;qh rµrkBro o'v (wjkswk p[¤X u"Ae gko eod/ j'J/) shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh n?;HvhH
fJµNoB?PBb ;e{b shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ skok n;N/N dh p?e;kJhv dh dhtko shel fco T[es
dhtko Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 32
;qh rµrkBro o'v ns/ ;/mh g?b; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;/mh g?b; o'v Bkb u¤bd/ j'J/
o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB (o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/) Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkp{ okw ck;N
c{v tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ okw d/t wµdo d/ p?e;kJhv tkbh shel fco T[es rbh Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh nb'e n¤soh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ofizdo towk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 3 shel fco T[es rbh Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh Bzpo 5 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh PBh d/t wµdo shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
;qh rµrkBro o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/ ;/mh g?b; o'v shel noEks
fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 33 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK okytK)
rbh r[od[nko/ tkbh ns/ efbnkD G{wh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ efbnkD G{wh o'v Bkb
u¤bd/ j'J/ fJµdok Broh rbh BµL 1 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ feqPBk Broh o'v shel fco T[es
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ okfiµdok f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ wkb r'dkw o'v shel fco T[es
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ wkb r'dkw tkbh fbµe o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pktohnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r[od[nko/ tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ efbnkD G{wh o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 34
rbh ni? e[wko tkbh ns/ w/B rbh ;µs Bro d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ w/B rbh ;µs Bro u¤bd/
j'J/ g[okDh ckfIbek o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ B'oE ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/
j'J/ t?;N ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ wkb r'dkw o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/
j'J/ ;/mh g?b/; tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ okfiµdok f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb
u¤bd/ j'J/ feqPBk Broh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ fJµdok Broh rbh BµL 1 shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ efbnkD G{wh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ihBhn; ;e{b tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb jtkJh bkJhB bkT[d/ j'J/ rbh ni? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
w/B rbh ;µs Bro shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 35 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
t?;N ;oe{bo o'v ns/ B'oE ;oe{bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ B'oE ;oe{bo o'v Bkb
u¤bd/ j'J/ Jh;N ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/
j'J/ towk g?No'b gµg o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;fjs ;dB o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/
j'J/ rbh vkeNo ow/;a no'Vk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB owB ursh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB ;aKsh ;o{g tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB ;aKsh ;o{g
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1668
s' ubd/ j'J/ rbh wekB nwfos eNkohnk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh tehb Uw gqekP g[ikok
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ jƒwkBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh eosko
f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ftB'd tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 2
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fr¤b n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL
8 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ ;hs' o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel
fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ ;N/PB shel fco T[es o/bt/ ;N/PB Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ etkNo
o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ wkb r[dkw o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ t?;N ;oe{bo
o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ B'oE ;oe{bo o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 36
rbh eosko f;µx ns/ jƒwkBrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ jƒwkBrVQ o'v Bkb u¤bd/
j'J/ rbh BµL 16 (;[µdo Broh) shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ ;hs' o'v shel fco T[es o'v Bkb
u¤bd/ j'J/ rbh BµL 8 (wkvb NkT{B) shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fr¤b n?wH;hH tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 2 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ftB'd tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh eosko f;µx shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ jƒwkBrVQ o'v shel
noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 37 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;fjs ;dB o'v ns/ p¤; ;N?Av o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ p¤; ;N?Av o'v Bkb u¤bd/ j'J/
BthA wb'N o'v (BthA ckfIbek o'v) shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ jƒwkBrVQ o'v (Bkwd/t u"Ae gko eod/
j'J/) rbh tehb Uw gqekP g[ikok shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkH tfoµdo u"Xoh tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkeNo ow/;a no'Vk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB owB
ursh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;fjs ;dB o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ p¤; ;N?Av
o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 38
g[okDh sfj;hb o'v ns/ rbh BµL 14 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL 14 Bkb u¤bd/ j'J/
p?e;kJhv p¤; ;N?Av tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh d[ork wzdo tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh oki nkPow wµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkpk gµi gho
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Pkw bkb SkpVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
;kjwD/ p¤; ;N?Av o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/
j'J/ rbh BµL 14 shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 39 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
p?e;kJhv p¤; ;N?Av tkbh rbh ns/ rbh BhN{ u[Zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BhN{
u[Zx tkbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wdB bkb mmJh tkbh shel fco T[es rbh Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ow/P
efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ rbh oki{ d'Xh tkbh shel fco T[es rbh Bkb
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkH pkb feqPB tkbh shel fco T[es rbh Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ rbh posB tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 1 shel fco T[es rbh Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ BthA ckfIbek
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1669
o'v, wb'N o'v (feqPB wo/ik efonkBk ;N'o) shel fco T[es o'v Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ EkBk o'v shel fco
T[es o'v Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Pkw bkb SkpVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkpk
gµi gho tkbh shel fco T[es rbh Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ rbh oki nkPow wµdo tkbh shel fco T[es rbh
Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ rbh d[ork wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb Bkb u¤bd/ j'J/ p?Ae;kJhv p¤; ;N?Av
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BhN{ u[Zx tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 40
rbh vkH pkbfeqPB tkbh ns/ rbh BµL 7 (BkBe Broh) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL
7 (BkBe Broh) Bkb u¤bd/ j'J BthA ckfIbek o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Bµ L 1 (feqPB
wo/ik efonkBk ;N'o) shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh posB tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh vkH pkbfeqPB tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL7 (BkBe Broh) shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 41 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
p?e;kJhv p¤; ;N?Av tkbh rbh ns/ rbh BµL 6 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh BµL 6 Bkb u¤bd/
j'J/ rbh i'sh ;[vkBk tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkH pkbfeqPB tkbh shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh oki{ d'Xh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ow/P efonkBk ;N'o tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wdB bkb mmJh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
BhN{ u[Zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh p?e;kJhv p¤; ;N?Av tkbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 42
rbh fti? Bkrgkb, n?w a;h ns/ p?e;kJhv p¤; ;N?Av tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/
p?e;kJhv p¤; ;N?Av tkbh rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 14 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh
sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ p¤; ;N?Av o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/
rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Jh;N ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ B'oE
;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel fco rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh gzei r'fJb
n?b ankJh a;h aJ/izN shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB ;[Bhb ;/shnk tehb shel fco T[es
rbh Bkb u¤bd/ j'J/ p?Ae;kJhv p¤; ;N?Av tkbh rbh shel noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 43 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
B'oE ;oe{bo o'v ns/ g[okDh ckfIbek o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ g[okDh ckfIbek o'v
d/ Bkb u¤bd/ j'J/ rbh n?;HvhH gqkfJwoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB fti?
e[wko n?wH;hH shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wekB ;[Bhb ;/shnk tehb shela fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ B'oE ;oe{bo o'v shel fco T[es
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh ckfIbek o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 44 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
g[okDh ckfIbek o'v ns/ rbh pho go'thfiB ;N'o d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh pho
go'thfiB ;N'o Bkb u¤bd/ j'J/ rbh S¤i xkfVnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fuµsg[oBh
wµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh c"ih tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1670
G[¤bo ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ekwok fp;so Gzvko shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fw;soh feq;aB d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh XtB n?evwh tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh rbh yzBK c'N' rqkco tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ (rbh
vkH pkb feqPB gko eod/ j'J/) rbh i'sh ;vkBk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?;HvhH gqkfJwoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
g[okDh ckfIbek o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fuµsg[oBh wµdo tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG
ehsk ;h.
tkov BµL 45 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh fw;soh feq;aB d/ wekB ns/ G[¤bo ;e{b tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ G[¤bo ;e{b
tkbh rbh Bkb u¤bd/ j'J/ BthA ckfIbek o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 7 (BkBe Broh)
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkH pkbfeqPB tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh yzBK
c'N'rqkco tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh XtB n?evwh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh ekwok fp;so Gzvko shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fw;soh feq;aB d/ wekB tkbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ G[¤bo ;e{b tkbh rbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 46
rbh i'jVh wzdo tkbh ns/ g[okDh ckfIbek o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ g[okDh ckfIbek
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh PshP Powk shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ G[¤bo ;e{b tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh c"ih tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fuµsg[oBh wµdo tkbh
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Pkw bkb m/e/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
pkI f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh ckfIbek o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk
;h.
tkov BµL 47 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK okytK)
rbh BkE okw ns/ Jhdrkj o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Jhdrkj o'v Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh
ckfIbek o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ w/B rbh ;µs Bro shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh ni? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 2 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/
rbh ni? tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 3 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
o¤sh okw tkbh shel fco rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BkE okw
tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ Jhdrkj o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 48 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK okytK)
Bro fBrw dh g¤Swh j¤d ns/ Jhdrkj o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Jhdrkj o'v Bkb u¤bd/
j'J/ rbh BkE okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh o¤sh okw shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 3 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
ni? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 2 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh
ni? e[wko tkbh shel fco rbh ni? e[wko s'A rbh ihBhn; ;e{b tkbh sZe jtkJh bkJhB wkod/ j'J/ rbh
ihBhn; ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ efbnkD G{wh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/
j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pktohnK shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ns/ PwPkB G{wh o'v gko eod/ j'J/ wkb r'dkw
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)
1671
tkbh fbµe o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ wkb r'dkw o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ;qh
rµrkBro o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/
Bro fBrw dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Jhdrkj o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk
;h.
tkov BµL 49 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK okytK)
Bro fBrw dh g¤Swh j¤d ns/ fefbnKtkbh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fefbnKtkbh o'v
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ fbµe rbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/
j'J/ rbh BµL 5 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ Jhdrkj o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/
j'J/ Bro fBrw dh g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ fefbnKtkbh o'v shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov BµL 50 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK okytK)
;/fsnk eb'Bh o'v ns/ g[okDh ckfIbek o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ g[okDh ckfIbek o'v
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh gko; jkb shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Pkw bkb m/e/dko tkbh shel fco
T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh ckfIbek o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Jhdrkj o'v shel fco
T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 5 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ fbµe rbh shel fco T[es rbh
Bkb u¤bd/ j'J/ rbh BµL 6 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;kjwD/ fefbnk tkbh o'v shel fco T[es
o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wfjµdo efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh y[Pfdb wkvb ;e{b
shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Bµl 4 shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkpk eb'Bh shel
fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ ;/fsnk eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ g[okDh ckfIbek o'v
shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.
uzvhrVQ
ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 12 nes{po, 2020
;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp.
2128/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar