PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)

1689

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, THURSDAY, OCTOBER15, 2020 (ASVINA 23, 1942SAKA)

( 1689 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 15 nes{po, 2020

BzL 5$38$2020$wud$j;$ 3339 H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh

Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8

nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro e"A;b, Be'do fibQk ibzXo d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs

ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A

fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA

ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, Be'do fibQk ibzXo d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, Be'do B{z 17 tkovK

ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 12 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)

1690

Bro e"A;b, Be'do fibQk ibzXo dh tkovK dhnK jZdK dk toBD dZ;dh nB{;{uh

tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

eg{oEbk o'v ns/ Bro e"A;b Be'do dh T[~soh g[oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ Bro

e"A;b Be'do dh T[~soh s'A g[op tZb ubd/ j'J/ wkbVh r/N sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v, fco

T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oeg[ok o'v fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pzeo izfvnkbk o'v fco T[~es o'v Bkb

ubd/ j'J/ crtkVk pkJhgk; u"Ae s'A Bfjo sZe fco Bfjo d/ Bkb ubd/ j'J/ ibzXo pkJhgk; fco T[~es o'v

Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o'v Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 2

wb;hnK o'v wkbVh r/N d/ dZyD tkb/ gk;/ s'A ubd/ j'J/ ibzXo o'v fco T[~es o'v d/ Bkb Bkb ubd/

j'J/ Pzeo pkJhgk; o'v fco o'v Bkb ubd/ j'J/ crtkVk pkJhgk; u"Ae, fco T[~es o'v s'A nzp/deo u"Ae, fco

T[~es u"Ae s'A w[jZbk w[BkoK tkbh rbh s'A j[zd/ j'J/ EkDk f;Nh Be'do sZe, fco T[~es o'v gko eoe/ EkD/ d/

;kjwD/ tkbh rbh ftu' j[zd/ j'J/ eg{o coBhuo tkbh rbh s'A uhwk v/noh tkbh rbh s'A wjkiB j;gskb s'A

j[zd/ j'J/ wb;hnK wkbVh r/N Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 3 (fJ;soh w?poK bJh okytK)

wb;hnK o'v tXtk j?Avb{w v/ok pkpk w[okd Pkj o'v s'A ubd/ j'J/ wkbVh r/N sZe, fco T[~es r/N d/

;kjwD/ tkbh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ r[zpo j;gskb sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkokdoh tkbh o'v fco

T[~es o'v Bkb ubd/ fJzdok eb'Bh GrtkB Pqh tkbwheh wzdo o'v, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ egkBhnK

d/ wekB d/ ;kjwD/ ubd/ j'J/ fPt e[wko r[gsk d/ wekB sZe fco o'v Bkb ubd/ j'J/ coBhuo d/ ;kjwD/ s'A

j[zd/ j'J/ ibzXo o'v fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;Nh p[Ze ;?ANo s'A ibzXo o'v gko eod/ j'J/ w[BkoK w[jZbk,

fco T[~es w[jZb/ dh o'v s'A fBebd/ j'J/ nzp/deo u"Ae s'A g';N nkfc; o'v s'A g[okDh nkJhH;hHnkJhH;hHnkJh

p?Ae sZe, fco T[~es p?Ae d/ Bkb nzdo rbh ftu'A fBebd/ j'J/ Pkodk ckJhBK; d/ Bkb nzdo rbh w[jZbk r[rk

;kJh ftu'A fBebd/ j'J/ fp;e{N p/eoh d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ r[rk ;kJh wzdo d/ Bkb rbh ftu'A fBebd/ j'J/ Gkosh

N/boI, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ j;gskb o'v NzvB ;[thN Pkg sZe, fco T[~es o'v ubd/ j'J/ ;zX{

vkeNo d/ Bkb nzdo rbh ftZu'A fBebd/ j'J/ u'gVk d/ xo tkbh rbh , fco T[~es rbh ftZu' fBebd/ j'J/ fpZbk

efonkDk d/ ;kjwD/ tkbh rbh s'A pho' d/ xo d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ NZeo ezgb?e; s'A :Pgkb Powk d/ xo

j;gskb o'v sZe, fco T[~es o'v gko eoe/ u[r dh uZeh s'A pkpk w[okd Pkj o'v s'A tXtk j?vb{w Gkt fiE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 4

nzp/deo u"Ae s'A ubd/ j'J/ Pzeo o'v fJIh v/ d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ crtkVk pkJhgk; u"Ae sZe, fco T[~es

u"Ae s'A Y/;h j;gskb sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b, Be'do dh g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/

B{owfjb o'v gko eoe/ w[jZbk o/vtk sZe, fco g{oph jZd s'A nzdo B{z ubd/ j'J/ wfjsg[o pkJhgk; o'v

r[o{d[nkok ;kfjp sZe, fco r[o{d[nkok ;kfjp s'A T[~so tZb B{z ubd/ j'J/ B{owfjb o'v, fco T[~es o'v s'A bXZV

g?b/; d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ nzp/deo u"Ae sZe Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

nzp/deo u"Ae s'A ubd/ j'J/ e?ghNb p?Ae tkbh o'v s'A Ueko f;B/wk d/ p?e;kJhv rbh ofizdo f;zx tkbh

rbh ftu' fBebd/ j'J/ yZdo Gzvko o'v sZe, fco T[~es o'v s'A ;pIh wzvh tZb B{z ubd/ j'J/ g';N nkfc; o'v

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)

1691

sZel fco T[~es o'v Bkb uZbd/ j'J/ w'jB o/vhU sZel fco T[~es ;EkB s'A ;Ve gko eod/ j'J/ nftBk; rKXh

tkbh rbh sZel fco T[~es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gkDh tkbh w'No w[Zjbk ib'fNnk sZe fco T[~es o'v Bkb uZbd/

j'J/ ;[Phb YhArok dh d[ekB sZe l fco T[~es rbh Bkb ubd/ r[rk ;kJh wzdo tkb/ u"Ae sZel fco T[~es u"Ae

s'A Pzs'AP fpT{Nh gkobo sZel fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ fp;e[N tkbh p/eoh s'A fBebd/ j'J/ okxt fiT[boI

dh d[ekB dh p?e ;kJhv tkbh rbh s'A ubd/ j'J/ ;[Bhb NzvB d/ j;gskb d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ g';N nkfc; o'v

sZel fco T[~es o'v gko eoe/ e?Bok p?Ael fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ nzp/veo u"Ae sZe Gkt fiZE/ nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL^ 6 (nB{;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

g[okDk okXk ;tkwh ;s;zr xo d/ ;kjwD/ yZdo Gzvko tkbh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ pkpk doPh tkbh o'v

sZel fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ p'ph bkJhN d/ xo sZel T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ gqdhg m/e/dko d/ xo

tkbh rbh sZel fco T[~es rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ doPh tkbh sZel fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ gho dh

irQk sZel fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ pbdhg T[oc pzNh tkbh rbh d/ nzdo' fBebd/ j'J/ i?B d/ xo sZel

fco T[~es ;EkB s'A ubd/ j'J/ I;gkb p?Ae tkb/ dh rbh sZel fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ bkb f;zx y/jok

tkbh rbh sZel fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;s;zr GtB tkbh ;Ve gko eoe/ ;Ve d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/

c'N'rqkco tkbh rbh d/ nzdo j[zd/ j'J/ wbktk okw ;e{b s'A pkjo nk e/ fco w/B ;s;zr GtB tkbh ;Ve Bkb

fwbd/ j'J/ wfjsg[o pkJhgk; o'vl fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;Ve gko eoe/ uBB f;zx bzpVdko d/ xo

tkbh rbhl fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk ;oKl fco w[jZbk ;oQK tkbh rbh s'A ubd/ j'J/ wfjsg[o o'v

pkJhgk; gko eoe/ ofjwkBg[ok s'A ;[zdo Bro tkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ epo;skB tkbh rbh s'A j[zd/ j'J/ ;s;zr

GtB tkbh o'v s'A g[okDk okXk ;[tkwh ;s;zr xo d/ ;kjwD/ yZdo Gzvko tkbh o'v sZe Gkt fiE'AA nkozG ehsk

;h.

tkov BzL^ 7 (nB{;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

B{owfjb o'v Ueko f;B/wk s'A ubd/ j'J/ n?;HvhHn?w e'oN tZb B{z ubd/ j'J/ wfjsg[o pkJhgk; o'v

sZel fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok ;kfjp o/vtk sZel fco T[~es r[o{d[nkok ;kfjp s'A Bro e"A;b

dh g{oph jZd tZb B{z ubd/ j'J/l T[~es jZd Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhBk sZel fco T[~es bkJhBk d/ Bkb Bkb

ubd/ j'J/ gqhs ;hw/AN ;N'o d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ pkihro w[Zjb/ tkb/ o'v sZel fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/

r[o{ oftdk; wzdo tkbh rbh nzdo' j[zd/ j'J/ pkihro w[jZb/ d/ nzdo' fBebd/ j'J/ g[okDh uzBB f;zx bzpVdko

tkbh rbh ftu' fBebd/ j'J/ wfjsg[o pkJhgk; o'v sZel fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDh u[zrh tkbh o'v

sZel fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ wbktk okw ;e{b tkbh rbh ftu' fBebd/ j'J/ c'N'rqkc tkbh d[ekB sZe fco

T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;s;zr GtB tkbh o'v sZel fco T[~es o'v ubd/ j'J/ fiwh g?b/; d/ ;kjwD/ s'A j[zd/

j'J/ bkb f;zx y/jok tehb dh rbh ftu'A j[zd/ j'J/ I;gkb f;zx p?Ae tkb/ tkbh rbh sZel fco T[~es rbh ftZu'

fBebd/ j'J/ i?B d/ xo d/ ;kjwD/ s'A fBebd/ j'J/ pbdhg tkbh rbh ftu' fBebd/ j'J/ ghok dh irQk tZbl fco

TZ[es rbh s'A doPh d/ gkoe d/ fgS'A d/ j[zd/ j'J/ p'ph bkJhN tkb/ dh rbh s'A pkjo fBebd/ j'J/ ;N/N ;e{b

tkbh o'v sZel fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ ofizdo f;zx tkbh rbhl fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ B{owfjb

o'v UAeko f;B/wk sZe Gkt fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov L^ 8 (gSVh Pq/Dh d/ w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ o'v fBT{ g[o/tkb eb'Bh tkb/ o'v s'A P[o{ eod/ j'J/ fPt wzdo tkbh rbh sZel fco T[~es rbh Bkb

ubd/ j'J/ pkpk pkfbe BkE wzdo tkbh rbh sZel fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ ofjwkBg[ok o'v sZel fco

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)

1692

T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ wfjsg[o pkJhgk; o'v sZel fco T[~es o'v gko eod/ j'J/ w[jZbk ;oQK tkbh rbhl

fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/l w[jZbk pkihro tkbh rbh sZel fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bth eb'Bh tkbh

rbh sZel fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bth nkpkdh s'A wfjsg[o o'v tkbh ;Ve Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk ;oQK

sZel fco T[~es w[jZb/ d/ Bkb o/bt/ bkJhB sZe fco o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ bkJhJ/ tkb o'v sZe,

fco T[~es o'v Bkb ubd/ wfjsg[o o'v sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ fpoX nkPow sZe, fco T[~es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;Ve gko eod/ j'J/ J/tB ohfvU tkbh rbh ftu' j[zd/ j'J/l fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/

gzv'oh o'v sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ eZsh tkfbnk d/ y{j sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/

o'v fBT{ g[o/tkb eb'Bh o'v sZe, Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 9 (nB{;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ ekof;zr d/ dZyD tkbh ;kJhv o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b Be'do dh g{oph

jZd sZe, fco T[~es Bkb ubd/ j'J/ g[ot dZyDh jZd sZe, fco T[~es jZd Bkb ubd/ j'J/ gZSw tZb B{z ubd/ j'J/

vkH nzp/deo Bro ftZu' bzxd/ j'J/ dZyD tkbh jZd d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk oftdk;g[ok, wfjsg[o o'v sZe,

fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd sZe fco vkH nzp/deo GtB d/ ;kjwD/ s'A j[zd/ j'J/

o/bt/ ekof;zr sZe Gkt fiE'AA P[o{ ehsk ;h.

tkov L 10 (nB{;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

bkJhJ/tkb o/bt/ ekof;zr s'A P[o{ eod/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp w[jZbk r"A; sZe, fco r[o{d[nkok ;kfjp

s'A ubd/ j'J/ o/bt/ o'v tZb B{z ubd/ j'J/ Nh^;Nkb tkbh rbh s'A nihs f;zx tkbh rbh sZe fco rbh Bkb ubd/

j'J/ ekbk f;zx tkbh rbh s'A pkjo fBebd/ j'J/ EkD/dko pbftzdo f;zx d/ wekB tkbh rbh sZe, fco T[~es

rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ egkBhnK coBhuo sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/

j'J/ gzv'oh o'v eZu/ o;s/ sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ wj[Zbk yfjoK tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb

ubd/ j'J/ J/tB ohfvU dh d[ekB sZe fco wfjsg[o o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ ekof;zr gko eoe/ w[jZbk

othdk;g[ok dh dZyDh jZd sZe fco Bro e"A;b dh jZd d/ Bkb gZSwh gk;/ tZb ubd/ j'J/ gzv'oh o'v sZe fco

T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ bkJhJ/tkb o/bt/ ekof;zr sZe Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bz L 11

o/bt/ o'v ftB? Xho P'o{w s'A P[o{ eod/ j'J/ ;[zdo Bro o'v sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ 711

BzL tkbh rbh sZe fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ frZb fBtk; tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/

ow/P e[wko tkbh rbh ftu' fBebd/ j'J/ bkb pkdPkj o'v sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ b[GkJ/ tkbh rbh

sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[zdo Bro s'A ofjwkBg[ok o'v sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkpk

pkfbe BkE wzdo tkbh rbh sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ fPt wzdo tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh

Bkb ubd/ j'J/ g[o/tkb eb'Bh tkbh o'v sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v sZe, fco T[~es o'v Bkb

ubd/ j'J/ fBT{ ;'psh nkfJoB ;N'o sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ gkDh tkbh uZeh tZb B{z ubd/ j'J/

o/bt/ o'v ftB? Xho d/ P'o{w sZe Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 12 (nB{;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

;pih wzvh o'v ns/ okXk ;[nkwh ;s;zr GtB o'v d/ fwbkD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ okXk ;[nkwh

;s;zr GtB o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/P e[wko sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/ wekB sZe, fco

T[~es wekB s'A ubd/ j'J/ rbh tfozdo g[oh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;oe{bo o'v

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)

1693

(n?wHnkoHcoBhuo tZb B{z) sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ ;pih wzvh sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/

okXk ;[nkwh ;s;zr GtB o'v sZe Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

wkbVh r/N pkiko bfbs ;N{fvU s'A ubd/ j'J/ egkBhnK w[jZbk tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb

ubd/ ;[Phb YhArok d/ wekB tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ oke/P NzvB d/ wekB sZe fco

T[~es Bkb ubd/ j'J/ g';N nkfc; o'v sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ e'jbh ezgb?e; d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/

;pih wzvh sZe, fco ;pih wzvh s'A ubd/ j'J/ w/B vkeykD/ d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ nZvk wfjsg[o ;[fozdo f;zx

dh d[ekB sZe, fco T[~es o'v Bkb uZbd/ j'J/ w[jZbk r"A; tkbh rbh, fco T[~es rbh ftu' fBebd/ j'J/ Grs

epho wzdo tkbh rbh d/ ;kjwD/ s'A j[zd/ j'J/ nZvk wfjsg[o, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk GkNhnk

tkbh rbh, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkpk wfbe pkiko rbh s'A ;okck pkiko, fco T[~es o'v Bkb ubd/

j'J/ pktk nN?uh d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ g[ikok rkow?AN sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ fti? eo'eoh s'A bfbs

;N{fvU sZe Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 14

j;gskb o'v ns/ NzvB ;[thN Pkg d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ NzvB ;[thN Pkg Bkb ubd/ j'J/

;okck pkiko sZe, fco T[~es pkiko Bkb ubd/ j'J/ sfj;hb pkiko sZe, fco sfj;hb pkiko Bkb ubd/ j'J/

rbh GrhoE tkbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ wj[Zbk GZfbnk sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ dZyDh

u"Ae sZe, fco T[~es u"Ae s'A j[zd/ j'J/ uZeh sZe , fco T[~es uZeh s'A nzdo rbh nzdo'A j[zd/ j'J/ fpZbk efonkDk

tkbh sZe, fco u"gVk d/ xo d/ w'jo/ dh j[zd/ j'J/ ;zX{ vkeNo d/ ;kjwD/ j;gskb o'v sZe fco T[~es o'v Bkb

ubd/ j'J/ NzvB ;[thN Pkg Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

eg{oEbk o'v ns/ XhwkB dZyDh u"Ae d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ wj[Zbk Gfbnk sZe fco T[~es

rbh Bkb ubd/ j'J/ GrhoE tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ :Pgkb n?wH;h tkbh rbh sZe,

fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk XhoK tkbh rbh sZe, fco rbh Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk p'rVk sZe, fco

T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk r[o{ BkBe g{ok sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ uktbk tkbh rbh sZe

fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ bzpVdko r[oftzdo f;zx tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ vkeykB/

d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ tkfg; XhwkB u"Ae sZe Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL16

w[jZbk r[o{ BkBe g[ok vke ykDk d/ ;kjwD/ tkbh rbh s'A P[o{ eod/ j'J/ bzpVdko r[oftzdo f;zx tkbh

rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ uktb/ tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDh wb;hnK

o'v Bkb ubd/ j'J/ w[jZbk p'rVk ftu' j[zd/ j'J/ w[jZbk XhoK tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ iBsk

N?AN jkT[; d/ wekB sZe fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ :Pgkb tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/

j'J/ sfj;hb pkiko ns/ pkpk wfbe pkiko j[zd/ j'J/ nZvk wfjsg[o, fco Tes rbh Bkb ubd/ j'J/ Grs epho

wzdo sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzi{ d/tk tkbh rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[ftXk ;?ANo

tkbh o'v sZe , fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ Grs frnkB uzd gkoe sZe, fco gkoe d/ Bkb ubd/ j'J/ ox[

uZeh d/ ;kjwD/ j[zd/ j'J/ w/B rbh w[jZbk p'rVk sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ g';N nkfc; tkbh sZe Gkt

fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 15, 2020 (ASVN 23, 1942 SAKA)

1694

tkov BzL 17 (nB[;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b Be'do dh gZSwh jZd ns/ wb;hnk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ Bfjo d/ Bkb

Bkb bkb pkpk w[okd Pkj o'v w[jZbk ewkbg[ok sZe, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ XhwkB u"Ae sZe, fco T[~es

u"Ae s'A ubd/ j'J/ w[jZbk r[o{BkBe g[ok tkbh rbh, fco T[~es o'v Bkb ubd/ j'J/ fSzdo gkb pZr/ d/ wekB tkbh

rbh sZe, fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ rzd/ Bkb/ sZe,fco T[~es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB bkJhJ/

tkb o'v sZe, fco T[~es o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ wb;hnk o'v sZe Gkt fiE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 14 nes{po, 2020

;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp.

2128/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar