PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 19, 2020 (ASVN 27, 1942 SAKA)

1765

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, MONDAY, OCTOBER 19, 2020 (ASVINA 27, 1942 SAKA)

( 1765 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 15 nes{po, 2020

BzL5$54$2020$wud$j;$3419H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh

Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8

nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro e"A;b, ;wokbk fibQk b[fXnkDk d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh

gqekfPs ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK

d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o

;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs

j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, ;wokbk fibQk b[fXnkDk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, ;wokbk B{z 15

tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 11 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

1H

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

2H

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

3H

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

4H

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 19, 2020 (ASVN 27, 1942 SAKA)

1766

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e"A;b, ;wokbk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov Bµ^ 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

wkShtkVk o'v ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh T[¤soh

j¤d Bkb ubd/ j'J/ jfoU o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;{J/ s¤e fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh

;qh d[ork wksk wµdo s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kpek e";bo ;'wBkE s¤e, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ fcoBh s¤e, fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµ 3 s¤e fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

N?Aeh o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wkShtkVk o'v gko eod/ j'J/ e¤uk o;sk No¤e :{BhnB

s¤e, fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{J/ s¤e, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j/J/ wkShtkVk o'v s¤e, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d s¤e, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^2 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh ;qh d[ork wµdo ns/ ;/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh i;tho efonkBk

;N'o s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk jfoU s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w;µd

w[j¤bK s¤e, fco T[es w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;qh d[ork wµdo s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjD/

;{J/ s¤e, noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

wkShtkVk o'v ns/ gkDh tkbh N?Aeh d/ fwbD s/ ;EkB s'A noµG eoe/ N?Aeh o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµ

2 s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ fcoBh s¤e, fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kpek e"A;bo ;'w BkE

tkbh s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ rbh ;qh d[ork wksk wµdo s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ rbh w;µd

w[j¤bk s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh MKih vhHi/ s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;qh

ow/Ptko wµdo s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wb/oe'Nbk phi ;N'o s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh epo;skB s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh wµdo tkbh s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BkBe fBtk; s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ wkShtkVk o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ N?Aeh o'v s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov Bµ^4

rbh w;µd w[j¤bk ns/ rbh gNtkohnK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh gNtkohnK Bkb ubd/

j'J/ e¤uk o;sk jfoU s¤e, fco T[es e¤u/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ fpibh dcso o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb

ubd/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ rbh wb/oe'Nbk phi ;N'o s¤e, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;qh ow/Pto wµdo s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh MKih vhHi/ s¤e, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wotkjk s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ rbh w;µd w[j¤bk s¤e, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh gNtkohnk s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^5 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

jfoU o'v ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d

ns/ g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ pfjb'bg[o o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jfoU o'v s¤e, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ftodh e'bv ;N'o d/ p?e ;kJhv tkbh rbh s¤e, fco rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw

s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDh ;pih

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 19, 2020 (ASVN 27, 1942 SAKA)

1767

wµvh o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk jfoU s¤e, fco T[es e¤u/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh

i;tho efonkBk ;N'o s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{J/ s¤e, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ ;{J/ s¤e, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ jfoU o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh

T[¤soh j¤d s¤e, noEks fi¤E' nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^6

uµvhrVQ o'v ns/ fpibh dcso o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fpibh dcso o'v Bkb ubd/

j'J/ g[okDh ;pih wµvh o'v s¤e, T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp s¤e, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh joh okw s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ ftodh e'bv ;N'o dh p?e;kJhv tkbh rbh s¤e,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jfoU o'v ( pfjb'bg[o o'v) s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fpibh dcso o'v s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pfjb'bg[o o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph

j¤d Bkb ubd/ j'J/ uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[edo efonkBk ;N'o s¤e fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ p"db o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v gko eod/ j'J/ jfoU

o'v (pfjb'bg[o o'v) s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pfjb'bg[o o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

Bro e"A;b dh g{oph j¤d s¤e, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^8 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

uµvhrVQ o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph

j¤d ns/ d¤yDh j¤d Bkb ubd/ j'J/ p"db o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[e¤do efonkBk ;N'o

tkbh s¤e fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v s¤e ns/ T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk

;h.

tkov Bµ^9 (fJ;sohnK bJh okytK)

Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d ns/ e¤uk o;sk e[btµs f;µx fY¤b'A dh w'No d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG

eoe/ e¤uk o;sk e[btµs f;µx fY¤b'A dh w'No Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµ 5 gB;g r[dkw tkbh s¤e, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ yµBk o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Phsbk wksk wµdo s¤e, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk vkexo s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v s¤e, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p"db o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d s¤e, fco

T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk e[btµs f;µx fY¤b'A dh w'No s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^10

uµvhrVQ o'v ns/ rbh g[okDk vkeykBk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh g[okDk vkeykBk Bkb ubd/

j'J/ rbh ;hsbk wksk wµdo s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ yµBk o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh w/B u"e ƒ gko eod/ j'J/ wkShtkVk o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BkBe fBtk;

s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wµdo tkbh ( 84 g"Vh ) s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

epo;skB ( ekƒgho ) tkbh s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk vkeykBk s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 19, 2020 (ASVN 27, 1942 SAKA)

1768

tkov Bµ^ 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

uktk o'v ns/ yµBk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ yµBk o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµ 5 ( gB;g

r[dkw) tkbh s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uktk o'v s¤e, fco T[es o'v o'v Bkb ubd/ j'J/ yµBk o'v

s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^ 12 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d ns/ GrtkBg[ok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ GrtkBg[ok o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh g[¤vk eb'Bh s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ yµBk o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uktk o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

Bµ 5 gB;g r[dkw s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk e[btµs f;µx dh w'No s¤e, fco T[es e¤u/

o;s/ Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d s¤e, fco Bro e"A;b dh d¤yDh ns/ g¤Swh j¤d Bkb ubd/

j'J/ GrtkBg[ok o'v s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^13 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

b[fXnkDk uµvhrVQ o'v ns/ f;tb bkJhB rbh Bµ 1 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ f;tb bkJhB rbh

Bµ 1 Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{J/ s¤e, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ ;{J/ s'A nP'e e[wko xo s¤e jtkJh bkJhB

bkT[Ad/ j'J/ rbh nP'e e[wko s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh No¤e :{BhnB s¤e, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wkShtkVk o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ uµvhrVQ b[fXnkDk o'v s¤e, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;tb bkJhB rbh Bµ 1 s¤e noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^14

GrtkBg[ok o'v ns/ ;{J/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ o'v s¤e,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ePwhok f;µx tehb s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{J/ s¤e,

fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh f;tb bkJhB rbh Bµ 1 s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uµvhrVQ

o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g[¤vk eb'Bh s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GrtkBg[ok o'v

s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

tkov Bµ^15 (nB[;{fus ikshnK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d ns/ wkShtkVk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ wkShtkVk o'v Bkb

ubd/ ;{J/ s¤e, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh No¤e :{BhnB s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

nP'e e[wko s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko d/ xo s'A pµs dh w'No ƒ j[µd/ j'J/ ;{J/ s¤e,

jtkJh bkJhB bkT[d/ j'J/ ;{J/ s¤e, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ePwhok f;µx tehb s¤e, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ b[fXnkDk uµvhrVQ o'v s¤e, fco T[es o'v Bkb ;{J/ s¤e, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/

j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d s¤e, fco Bro e"A;b dh g¤Swh ns/ T[¤soh j¤d Bkb ubd/ j'J/ wkShtkVk o'v

s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h .

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 15 nes{po, 2020

;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp.

2131/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar