PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 27, 2020 (KRTK 5, 1942 SAKA)

1999

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, TUESDAY, OCTOBER27, 2020 (KARTIKA 5, 1942SAKA)

( 1999 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 27 nes{po, 2020

BzL5$57$2020$wud$j;$3703H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh

Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8

nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh

tos'A eod/ j'J/ Bro e"A;b, i?s' fIbQk cohde'N d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh

gqekfPs ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK

d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o

;zGkthA ftnesh tZb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs

j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, i?s' fIbQk cohde'N d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, i?s' B{z 17 tkovK ftZu

tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 12 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 27, 2020 (KRTK 5, 1942 SAKA)

2000

Bro e"A;b i?s' tkovK dh jZd dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ rbh e'm/ e/jo f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh e'm/ e/jo

f;zx d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh joftzdo f;zx sZe fco Te[s rbh s'A uZbd/ j'J/ fbze rbh sheL fco fbze rbh

s' uZbd/ j'J/ rbh fpqi bkb d/ y/s tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ e'Neg{ok o'v sheL fco

T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ pkikykBk o'v sheL fco T[es o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh ekbVk N?bhekw tkbh

sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ rbh ;kX{ okw tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

fgnko/ bkb tkbh sheL, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;'jD bkb tkbh sheL fco T[es rbh d/ Bkb

uZbd/ j'J/ rbh n?wH;hH gkoe sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ j;gskb o'v sheL fco T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ fco'ig{o o/bt/ bkJhB sheL fco T[es o/bt/ bkJhB d/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh

jZd sheL fco Bro e"A;b dh T[~soh jZd Bkb uZbd/ j'J/ rbh e'm/ e/jo f;zx tkbh sheL noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 2 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK )

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ porkVh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ porkVh o'v Bkb uZbd/

j'J/ e'm/ wkjbk f;zx tkbk u"Ae sheL ns/ fco T[es u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ rbh fw;sohnk tkbh sheL fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ porkVh o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ y?oksh Bkb Bbe/ tkb/ sheLfco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ nkJhHNhHnkJhH i?s' tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[od[nkok fNZph ;kfjp

o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bo/;a e[wko fizdb efonkB/ tkb/ sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh f;zrkok f;zx tkbh asheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fSzdk d'Xh tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh ftZeh pokV tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;hto NohNw?AN gbkN sheL fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gzvsk tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh uou tkbh sheL fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ e'm/ e/jo f;zx o'v sheL fco T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd sheLfco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ porkVh o'v sheL noEks fiE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL3 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

e'Neg{ok o'v ns/ fpqi bkb d/ y/sK tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fpqi bkb d/ y/sK tkbh

rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh joftzdo f;zx tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ e'm/ e/jo f;zx tkb/ o'v

sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh she fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh uou tkbh sheL fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gzvsk tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;hto/I NohNw?AN gbkN

tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fSzdk d'Xh tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ f;zrkok

f;zx tkbh rbh she L T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bo/;a fizdb efonkDk ;N'o sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ fNZph ;kfjp o'v sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/nkJhHNhHnkJhH rbh sheL fco T[es rbh s'A

uZbd/ j'J/ y?oksh bkb Bbe/ tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ porkVh o'v sheL fco porkVh

o'v s'A uZbd/ j'J/ SZgVk tkbh rbh sheLfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ e'Neg{ok o'v sheL fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ fpqi bkb d/ y/sK tkbh rbh sheLnoEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 4 (fJ;soh w?Apo bJh okytK)

e'Neg{ok o'v ns/ SZgV tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ SZgV tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 27, 2020 (KRTK 5, 1942 SAKA)

2001

nkoHUH gbkN tkbh rbh sZe ,fco Te[s rbh Bkb uZbd/ j'J/ porkVh o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ fw;sohnK tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ e'm/ wkjbk f;zx tkb/ u"Ae sheL fco u'e ns/

porkVh o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ rbh dhg f;zx tkbh sheL fco dhg f;zx s/ rbhdhB fdnkb Bkb uZbd/

j'J/ rbh gzvsK tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[od[nkok rzr;o o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ wzdo tkbh rbh sheL,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ d[ork bZeV nkok tkbh rbh sheL fco T[es rbh

ns/ SZgV Bkb^Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

pbftzdo n?bHnkJhH;hH tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkikykBk o'v sheL fco pkikykBk

o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ofdZs f;zx tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gZgk n?wH;hH tkbh

sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nko' tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fti? tkbh sheL

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ e'Neg{ok o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh SZgV o'v tkbh sheL

noEks fiE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh bZy/ d/ y{j tkbh ns/ rbh BSZso f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh BSZso f;zx tkbh

ns/ rbh w/io f;zx Bkb uZbd/ j'J/ r[od[nkok i?s/nkDk ;kfjp o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

irsko tkbh rbh sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wk;No wbehs f;zx tkbh rbh sheL fco wk;No

wbehs f;zx Bkb uZbd/ j'J/ SZgV tkbh rbh sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ d[ork bZeV tkbk nkok tkbh

sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wzdo tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[od[nkok rzr;o

o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gzvsK tkbh rbh sheL fco T[es rbh ns/ rbh fdB fdnkb Bkb

uZbd/ j'J/ rbh dhg tkbh sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;'w gqek; tkbh sheL fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ bZy/ d/ y{j tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ BSZso f;zx tkbh rbh sheL noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 6

porkVh o'v ns/ Bro e"A;b dh T[Zsoh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ Bro e"A;b dh

T[Zsoh ns/ g{oph jZd Bkb uZbd/ j'J/ pkikykBk o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbftzdo f;zx

n?bHnkJhH;hH sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh sheL fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh wk;No wbehs f;zx tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ irsko f;zx tkbh sheL

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[od[nkok i?s/nkDk o'v ;kfjp sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

w/io f;zx tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BSZso f;zx tkbh bZy/ dk y{j tkbh ns/ ;'w gqek;

tkbh Bkb uZbd/ j'J/ porkVh o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[Zsoh g{oph jZd sheL

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 7 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

e'Neg{ok o'v ns/ rbh fti? tkbh d/ Bkb fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ rbh fti? tkbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh nko' gbKN tkbh sheL fco rbh nko' gbkN tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gZg/ n?wH;hH tkbh rbh sheL

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ofdZs f;zx tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkikykBk o'v

B{z gko eod/ j'J/ ;jkwD/ rbh nwo f;zx sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pkp{ okw sheL fco pkp{

okw s'A uZbd/ j'J/ T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ rbh ceho uzd sheL fco T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/

r[od[nkok nzrhmk ;kfjp sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pfmzvk o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 27, 2020 (KRTK 5, 1942 SAKA)

2002

pkikykBk o'v (u'e BzL 3 B{z gko eod/ j'J/ e'Neg{ok o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fti? tkbh

sheL noEks fiE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 8

pfmzvk o'v ns/ rbh r[od[nkok nzrhmk ;kfjp d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ rbh nzrhmk ;kfjp

d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ceho uzd sheL fco rbh ceho uzd d/ Bkb uZbd/ j'J/ pkp{ okw sheL fco rbh

pkp{ okw d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nwo f;zx sheL fco rbh nwo f;zx d/ Bkb uZbd/ j'J/ pkikykBk

o'v sheL fco pkikykBk o'v uZbd/ j'J/ dpVhykBk o'v e'nkgo/fNt ;[;kfJNh sheL fco dpVhykBk o'v Bkb

uZbd/ j'J/ ;qhokw ;NohN sheL fco wdB bkb ;NohN d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[Gk; efonkDk ;N'o sheL fco

rbh ;[Gk; efonkDk ;N'o d/ Bkb uZbd/ j'J/ gkbk okw ;NohN rbh, g{oB f;zx ,rbh gZg{ tkbh , rbh joh

okw tkbh, rbh ;hsk oE tehb tkbh , rbh okwfeq;b ;NohN pkbwhe eb'Bh, rbh ekbh tkbh,rbh GrtkB

dk; tkbh uZbd/ j'J/ pfmzvk o'v sheL fco pfmzvk o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[od[nok nzrhmk ;kfjp sheL noEks

fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL^9 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pfmzvk o'v ns/ GrtkB dk; tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ rbh GrtkB dk; tkbh Bkb

uZbd/ j'J/ rbh ekbh tkbh, ;NohN pkbwhe eb"Bh, rbh okwfeq;B, ;kjwD/ rbh f;EkoE tehb tkbh,

rbh joh okw ;kjwD/ rbh gZg{ tkbh, rbh g{oB uzd, ;NohN gkbk o'v ns/ ;kjwD/ ;NohN ;[Gk; efonkDk

;N'o sheL fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;qhokw sheL fco T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

dpVhykBk o'v e'nkgo/fNt ;[;kfJNh sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkikykBk o'v sheL fco T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh g[{oph jZd she, fco T[es jZd ns/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd she uZbd/ j'J/

pfmzvk o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ GtrkB dk; tkbh rbh sheL noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 10

vhHJ/HthH ;e{b ns/ pfmzvk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ pfmzvk o'v d/ Bkb j[zd/ j'J/ Bro e"A;b

dh dZyDh jZd she fco Bro e"A;b dh dZyDh jZd sZe j[zd/ j'J/ eZuk o;sk rbh jkew f;zx tkbh sZe T[es o;s/

Bkb j[zd/ j'J/ pkJhgk; o'v sheL fco T[es Bkb j[zd/ j'J/ r[o{ jofeq;aB gpfbe ;e{b o'v sheLfco T[es o'v

s' j[zd/ j'J/ gzukfJsh rT{;kbk o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ gtB e[wko tkbh rbh sheL fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Ubv ;o;tsh ekbi o'v tkbh sheLfco T[es o'v Bkb j[zd/ j'J/ rbh wdB bkb tkbh

sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh skoh tkbh sheL fco T[es fbze rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh skoh

tkbh sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ftB"d e[wko fpibh tkb/ sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

j[f;nko f;zx tkbh,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ofeqgkb f;zx sheLT[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nwo

w{osh N?r'o ;e{b tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Nhuo eb"Bh tkbh rbh sheL fco T[es

rbh Bkb j[zd/ j'J/ vhHJ/H gpfbe tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pfmzvk o'v sheL noEks fiE'A

P[o[{ ehsk ;h.

tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pkikykBk o'v ns/ pfmzvk o'v u'e BzL 3 d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ pfmzvk o'v Bkb uZbd/ j'J/

rbh vhHJ/HthH gpfbe ;e{b tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Nhuo eb'Bh tkbh sheKL fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwo w{osh gpfbe ;e{b tkbh sZe, fco T[es rbh B{z uZbd/ j'J/ rbh

r[ofeqgkb tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh j[f;nko f;zx tkbh sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 27, 2020 (KRTK 5, 1942 SAKA)

2003

j'J/ rbh ftB'd e[wko fpibh tkbk sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN skoh tkbh ;NohN I'frzdo

f;zx d/ wekB sheL fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od[nkok nzrhmk ;kfjp sheL fco Te[s rbh

Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN jor'fpzd sheL fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ns/ pkik o'v B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/

rbh ;kX{ f;zx sheL fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;'jD f;zx tkbh sheL fco T[es ;NohN Bkb

uZbd/ j'J/ rbh irsko f;zx sheL fco Te[s ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ rbh ;kX{ okw tkbh sheL fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ekbVk N?bhekw sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ pkikykBk o'v sheL

fco T[es pkikykBk o'v Bkb uZbd/ j'J/ pfmzvk o'v u"Ae BzL 3 sheL noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 12

;NohN w/jo uzd ns/ j;gskb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j;gskb o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/

rbh n?wH;hH gkoe tkbh sheL fco Te[s rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;kX{ f;zx tkbh sheL fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ rbh nkfonk ;wki tkbh sheL fco rbh nkfonk ;wki tkbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B piko sheL fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN :kdt w[pkfJb tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh be;wh

rkow?AN tkbh sheL fco rbh f;o;k ;NohN sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w/jo uzd tkbh sheL

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ j;gskb o'v sheL noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w/B piko ns/ u'e BzL 2 d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ u'e BzL 2 B{z gko eod/ j'J/ ;NohN jor'fpzd

okJ/ sheL fco Te[s ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN r[od[nkok nzrhmk ;kfjp sheL fco Te[s ;NohN Bkb

uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN skoh tkbh sheLfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN ftB'd e[wko sheL fco

T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh ftB'd e[wko sheL fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN wdB bkb

tkbh sheL fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;o;tosh robi ekbi tkbh sheL fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gtB e[wko sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fp;Bzdh o'v sheL fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ f;bto Ue; ;e{b sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wkb r'dkw o'v she L fco wkb

r'dkw o'v Bkb uZbd/ j'J/ gNtkohnk tkbh rbh sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fp;Bzdh piko o'v

she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ u"Ae BzL 1 w/B piko o'v sheL fco T[es pkiko s/ u'e BzL 1 B{z gko eod/

j'J/ u'e BzL 2 sheL noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL14

o/bt/ bkJhB ns/ j;gskb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j;gskb o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh

w/jo uzd tkbh sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh f;o;k ;NohN tkbh, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh be;wh rkow?AN tkbh ,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ :kdt w[pkfJb tkbh sheL fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ w/B piko o'v sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B piko o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ fp;Bzdh piko

sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gNtkohnK tkbh rbh sheL fco T[-es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkb r'dkw

she ,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ f;bto Ue; ;e{b tkbh rbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ rbh

n?vt'e/N PowK tkbh sheL fco T[-es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fp;Bzdh piko o'v sheLfco T[es o'v d/ Bkb uZbd/

j'J/ n?;HphHnkJhH rbh sheLfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gzukfJsh rT{;kbk o'v sheLfco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ r[o{ jofeq;B gpfbe ;e{b sheL T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkJhgk; o'v she L fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ eZuk o;sk rbh jkew f;zx tkbh ns/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd sheL fco Bro e';b dh dZyDh

jZd Bkb uZbd/ j'J/ fp;Bzdh o'v she fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco o/bt/ bkJhB Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 27, 2020 (KRTK 5, 1942 SAKA)

2004

uZbd/ j'J/ j;gskb o'v she noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 15 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ fgzv u?Bk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ fgzv u?Bk o'v Bkb uZbd/

j'J/ ;kjwD/ rbh pbftzdo nkNk uZeh sheL fco Te[s rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkeNo wb/oe'Nb/ tkbh sheL

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ no'Vk vkfJoh tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;qh w[es;o

d/ o'v sheL fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sheL fco T[es o/bt/ bkJhB s' uZbd/ j'J/

fp;Bzdh o'v sheL fco fp;Bzdh o'v ns/ ;oekoh ;e{b e'm/ ;zg{oB f;zx tkb/ B{z gko eod/ j'J/ Bro e"A;b

dh dZyDh jZd sheL fco Bro e"A;b dh dZyDh gZSwh jZd Bkb uZbd/ j'J/ fgzv u?Bk o'v she noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 16 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ rbh wj[Zbk pkpk dhg f;zx Bro d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh

wj[Zbk pkpk dhg f;zx Bkb uZbd/ j'J/ rbh jow/; f;zx sZe fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;jkwD/ rbh feq;B

tkbh she, fco T[es rbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh fe;'aoh bkb tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

;NohN BzL 3 sheL fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[B;h okw tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh r[od[nkok ;qh w[es;o o'v ;kfjp sheL fco Te[s o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh no'Vk vkfJoh

tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkeNo wb/o e'Nbk tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

;kjwD/ rbh pbftzdo nkNk uZeh tkbh sheLfco Te[s rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv u?Bk o'v sheL fco u?Bk o'v

Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd sheL fco Bro e"A;b dh gZSwh dZyDh jZd Bkb rbh wj[Zbk pkpk dh

f;zx sZe, noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 17 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fco'ig[o

o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ ckNe sheL fco o/bt/ ckNe Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[B;h okw tkbh sheL rbh

w[B;h okw Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN Bzl 3 sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fe;'oh bkb tkbh

sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/, rbh feq;B tkbh sheL fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN jow/; f;zx

sheL, fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh wj[Zbk pkpk dhg f;zx sheL fco rbh wj[Zbk pkpk dhg f;zx Bkb

uZbd/ j'J/ fco Bro e"A;b dh gZSwh jZd sheL fco Bro e"A;b dh gZSwh jZd she uZbd/ j'J/ T[~soh jZd sheL

fco Bro e"A;b dh T[~soh jZd Bkb uZbd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sheL noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 27 nes{po, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2139/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar