PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2065

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, WEDNESDAY, OCTOBER28, 2020 (KARTIKA 6, 1942SAKA)

( 2065 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 28 nes{po, 2020

BzL5$26$2020$wud$j;$3763H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh Xkok

240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8 nXhB fJ;

s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk fiBQK B{z pBkT[D

bJh gzikp d/ okigkb sithI eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A eod/ j'J/ Bro

e"A;b, v/ok pZ;h fibQk n?;HJ/Hn?;H Bro d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs ehsh

iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/

T[~s/ ;w/s fJsokIK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA ftnesh tb'A

fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, v/ok pZ;h fibQk n?;HJ/Hn?;H Bro d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, v/ok pZ;h

B{z 19 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 12 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk

toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2066

Bro e"A;b, v/ok pZ;h d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzpoL^1 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fgzv GKyog[o ns/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh gZSwhA

jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh fJzihBhnfozr toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okwrVQ o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh irdh;a okDk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;kX{ okw

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh :;agkb

okDk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ tkNo toe; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wkB f;zx

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oftzdo ;aowk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uzdo

GkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh y{j tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

okigkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tho GkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh

fJzihBhno toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv okwrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ fgzv GKyog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^2

fgzv okwrVQ o'v ns/ rbh ;?Dh fJzihBhnfozr d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh rbh ;?Dh

fJzihBhnfozr Bkb ubd/ j'J/ rbh thoGkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okigkb shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Xow;akbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh y{j tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uzdoGkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oftzdo ;aowk shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wkB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ tkNo toe; o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ j?psg[o o'v gko eoe/ r[Zrk w?Vh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i;ftzdo f;zx

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv whog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;at wzdo

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Xow;akbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp

B?;aBb p?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv okwrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

;?Dh fJzihBhnfozr toe; shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

c'eb g[nkfJzN o'v ns/ fgzv okwrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv okwrVQ o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh i;ftzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[Zrk w?Vh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

fgzv j?psg[o o'v B{z gko eoe/ tkNo toe; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh :;agkb okDk

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;kX{ okw

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irdh;a okDk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv okwrVQ o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;?Dh fJzihBhnfozr toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

Bro e"A;b dh T[Zsoh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb

ubd/ j'J/ w[pkoeg[o^j?psg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ thHnkJhHghH fJBeb/t o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ c'eb g[nkfJzN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okwrVQ o'v shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^4

o/bt/ bkJhB ns/ fgzv GKyog[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv GKyog[o o'v Bkb ubd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2067

fgzv okwrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gzikp B?;aBb p?Ae shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Xow;akbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;at wzdo tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ fgzv whog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv okwrVQ o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/

fgzv GKyog[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fgzv okwrVQ o'v ns/ c'eb g[nkfJzN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ c'eb g[nkfJzN o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ feq;aBk fJBeb/t o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ c'eb g[nkfJzN shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk r[bw'jo n?e;N?A;B shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ j?psg[o o'v (pjkd[o

f;zx eb'Bh, rohB fJBeb/t o'v) shel fco T[es o'v ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nk;ahnkBk eb'Bh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ oki fpZbk jkT{; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[od[nkok ;kfjp

nk;ahnkBk eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh fNT{pt?Zb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ o;sk tkNo jkT{; s'A Bkbk gko eoe/ ;kjwD/ rbh J/HNhHn?;H cb?N; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ J/HNhHn?;H t?bh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ niakd Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ potkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w[pkoeg[o o'v (nkJhHvhHnkJhH p?Ae) shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ p/bk j'wi rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[pkoeg[o o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ okwrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ c'eb g[nkfJzN o'v shel noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzpoL^6

rbh nkf;ankBk eb'Bh ns/ j?psg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j?psg[o o'v Bkb ubd/ j'J/

J/HNhHn?;H ftZbki wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ J/HNhHn?;H t?bh ;e{b o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bhc ;N'B t?bh s'A ;{o:k ;Nhb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ potkbk o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rohB n?;N/N cb?N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq/w Bro wzdo

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;a/oK tkbh wksk wzdo s'A Grs f;zx eb'Bh rbh Bzpo 2

(tfozdo jkT{;) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Grs f;zx eb'Bh rbh Bzpo 1 shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ potkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r/N s'A niakd Bro o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ J/HNhHn?;H t?bh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh J/HNhHn?;H J/ohnk

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ o;sk tkNo jkT{; shel fco T[es

o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh fNT{pt?Zb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki ftZbk jkT{; shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkf;ankBk eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j?psg[o o'v

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^7 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

thHnkJhHghH o'v ns/ w[pkoeg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w[pkoeg[o^j?psg[o o'v Bkb

ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ potkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ fgzv ;?dg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh niw/o f;zx shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh Bro y/Vk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzukfJs xo shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ fgzv ;?dg[ok dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ J/HNhHn?;H t?bh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2068

J/HNhHn?;H ftZbki wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j?psg[o o'v (jz;k fNT{I gqkJht/N fbwfNv)

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk o;sk r[bw'jo f;Nh n?e;N?A;B o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ thHnkJhHghH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w[pkoeg[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk

;h.

tkov BzpoL^8

;{o:k ;Nhb o'v ns/ J/HNhHn?;H t?bh ;e{b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ J/HNhHn?;H t?bh ;e{b

o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv ;?dg[ok gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gzukfJs xo shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bro y/Vk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh niw/o f;zx shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?dg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ potkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ r[bkprVQ (rohB t?bh) o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o'iat[Zv o'v 2 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o'iat[Zv 1 o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ potkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{o:k ;Nhb o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ J/HNhHn?;H t?bh ;e{b o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rohB n?;N/N cb?N o'v ns/ potkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ potkbk o'v Bkb ubd/ j'J/

o'iat[Zv 1 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o'iat[Zv 2 o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

fgzv p/jVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rohB t?bh o'v s'A Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es

jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fgzv w[ezdg[o o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dzdokbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ogzu pbpho f;zx d/ xo s'A

;kjwD/ pkbwhe wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh T{uk y/Vk fgzv dzdokb o'v (;oekoh ekbi)

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh oftzdo e[wko fgzv wjhAtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh ;oekoh fNT{pt?Zb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh b"Ar'tkb ekbi shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;aesh Bro rbh Bzpo 8 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;aesh Bro shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo 22 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ftnk;

ckow s'A rbh gko; gbkiak shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?ZBHn?ZuH Bzpo 22 o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ w?Nbv o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ gqhs Bro rbh Bzpo 4 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh pkbk ih Bro shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ Uw gqek;a tkbh rbh ekbi eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv r[bkprVQ

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gho eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gq/qw Bro wzdo

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rohB n?;N/N cb?N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

potkbk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^10

rbh ufjb fpbfvzr ns/ n?BHn?uH 22 uzvhrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ n?BHn?uH 22

uzvhrVQ o'v Bkb ubd/ j'J/ potkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Grs f;zx eb'Bh rbh Bzpo 1 shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Grs f;zx eb'Bh rbh Bzpo 2 (tfozdo jkT{;) s'A wksk ;a/oK tkbh wzdo shel fco

T[es wzdo Bkb ubd/ j'J/ Grs f;zx eb'Bh rbh Bzpo 8 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gq/w Bro

wzdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gho eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2069

r[bkprVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;qhwsh ;w;a/o e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh ekbi eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Uw gqek;a tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh pkbk ih Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkbk ih Bro rbh Bzpo 3 shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fw;aok tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gqhs Bro rbh Bzpo

9 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B gqhs Bro ns/ frZb eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

gqhs Bro rbh Bzpo 3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 2 (pkpk pkbe BkE wzdo) shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ gqhs Bro rbh Bzpo 1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ufjb fpbfvzr shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH 22 uzvhrVQ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh w[jZbk dkdg[ok ns/ rbh w[jZbk yNheK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w[jZbk yNheK Bkb

ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v gko eoe/ thHnkJhHghH r?;N jkT{; o'v ( ;?ANob p?Ae s'A) shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ potkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?Dh GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ufjb fpvfvzr shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

gqhs Bro rbh Bzpo 1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 2 (pkpk pkbe BkE wzdo) shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ gqhs Bro rbh Bzpo 3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B gqhs Bro ns/ frZb

eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqhs Bro rbh Bzpo 9 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh fw;aok tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkbk ih Bro rbh Bzpo 3 shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh pkbk ih Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 4 ( w[e/;a e[wko d/ Bkb

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo toe; (pZ;

;N?Av) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk w[fBnkoK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

w/B piako gko eoe/ rbh w[jZbk ;?DhnK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk dkdg[ok shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk yNheK shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^12 gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK

nBki wzvh ns/ rbh w;fid d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w;fid Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk

dkdg[ok shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk gmkDK shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/

g[okDk piako rbh gko eoe/ rbh vkeNo izrh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk whoK wZbh ;kfjp

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pZ; ;N?Av shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?bhc'B

n?e;u/Ai shel fco T[es rbh wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkbwhe p;sh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B

rbh w'jB Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo 1 w'jB Bro shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ w/B rbh ;kX{ Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/

j'J/ rbh ;koXk eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{ jofe;aB gpfbe ;e{b rbh B{z gko eoe/ rbh

x[fwnkoK tkbh s'A rbh ;[fBnkoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkNk uZeh (g';N nkfc;) shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDh nBki wzvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk w[bskBK

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i?B fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDh nBki

wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nBki wzvh ns/ rbh w;fid shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2070

tkov BzpoL^13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh w[jZbk gmkDK ns/ rbh w[jZbk dkdg[ok d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w[jZbk dkdg[ok Bkb

ubd/ j'J/ rbh feq;aBk wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk ;?DhnK shel fco T[es

rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ w/B piako rbh gko eoe/ rbh w[jZbk w[fBnkoK shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/

j'J/ rbh tkNo toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkdo;a Bro rbh Bzpo 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{dtkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nkdo;a Bro rbh Bzpo 4 shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ wfjzdo{ jkT{; tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk

shel fco eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kX{ Bro rbh rbh

Bzpo 7 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;kX{ Bro gko eoe/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB

Bkb ubd/ j'J/ ;kX{ Bro rbh Bzpo 5 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh ;kX{ Bro shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w'jB Bro rbh Bzpo 7 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh w'jB Bro shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pkbwhe p;sh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ pkbwhe wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ sfj;hb o'v

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?bhc'B n?e;u/Ai shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

pZ; ;N?Av shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh whoK wZbh ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

vkeNo izrh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk gmkDK shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb

ubd/ j'J/ rbh w[jZbk dkdg[ok shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^14

nkdo;a Bro rbh Bzpo 2 ns/ uzvhrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uzvhrVQ o'v Bkb ubd/

j'J/ fgzv pkeog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ eZuh r'jo shel fco eZuh r'jo Bkb ubd/ j'J/ XB'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ b"ov

wjKtho gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ XB'Bh o'v gko eoe/ r'fpzd ftjko 1 o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w?Nbv o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk Pw;akBxkN o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Jh;Kg[o o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh chv fwZb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okDk ;ogzu shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh feq;aB XhwkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogqhs jkT{;

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp ckow shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Jh;Kg[o o'v

(r[oBkw f;zx jkT{;) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ ;kX{ Bro rbh Bzpo 7 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wzdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk o;sk shel fco eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bkrok fJBeb/t tkbh rbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n;atBh ;aowk shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nkdo;a Bro rbh Bzpo 2 (;zs fBozekoh GtB) shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ uzvhrVQ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

n?BHn?uH Bzpo 22 o'v ns/ gko; gbkik d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gko; gbkik s'A rbh Bzpo

21 ;aesh Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo 22 ;aesh Bro shel fco T[es rbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2071

Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;aesh Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;aesh Bro rbh Bzpo 8 shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ b"Ar'tkb ekbi tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh

fNT{pt?Zb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dzdokbk

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dzdokbk dh fcoBh shel fco fgzv dzdokbk dh fcoBh d/ pkjo ubd/

j'J/ fgzv w[ezdg[o o'v Bro e"A;b dh dZyDhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ nzpkbk o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ n?BHn?uH 22 o'v s'A gko; gbkik shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^16 nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK

fgzv pkeog[o o'v ns/ w?Nbv o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w?Nbv o'v Bkb ubd/ j'J/ (G[fgzdok

fJBeb/t tZb) ;kjwD/ wjKtho i?B gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r'fpzd ftjko 1 o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv XB'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuh r'jo shel

fco eZuh r'jo Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv pkeog[o o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nzpkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDhA jZd shel

fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ (o/bt/ bkJhB gko eoe/) fgzv iB/sg[o, pkeog[o, wfjwdg[o ns/ fgzv XB'Bh B{z

fJ; tkov ftZu ;akfwb eod/ j'J/ fgzv pkeog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w?Nbv o'v shel noEks

fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwhA jZd ns/ ;askprVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;askprVQ o'v Bkb ubd/

j'J/ tkfJnk GKyog[o o'v (fgzv Jh;kg[o dh fcoBh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv Jh;kg[o dh fcoBh

shel fco fgzv dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwodhg Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB

shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;askprVQ o'v (gzikp ckow) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp

ckow shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[ogqhs jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh feq;aB XhwkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okDk ;ogzu shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh chv fwZb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;askprVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

;w;akBxkN o'v (v/ok eb'Bh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv irkXoh o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ fgzv pkeog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd shel fco T[es

jZd Bkb ubd/ j'J/ ;askprVQ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^18

fgzv ;askprVQ o'v ns/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh gZSwhA

jZd Bkb ubd/ j'J/ (GKyog[o o'v gko eoe/) Uto fqpi shel fco Uto fpqi Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel

fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ w"ik o"Dh eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk

owdk;hnk shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ g[okDh nBki wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk fBozekohnK shel fco T[es rbh

w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i?B fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk w[bskBhnK shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDh nBki wzvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkNk

uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g';N nkfc; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fBnkoK

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh x[fwnkoK tkbh s'A ;kjwD/ r[o{ jofe;aB gpfbe ;e{b o'v gko

eoe/ rbh ;oBk eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ rbh nwodhg Bro shel

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 28, 2020 (KRTK 6, 1942 SAKA)

2072

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv Jh;g[o dh fcoBh shel fco fgzv Jh;kg[o dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

fgzv GKyog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv ;askprVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

Bro e"A;b dh gZSwhA jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^19 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

w"iK o"Dh eb'Bh o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

Uto fpqi uzvhrVQ o'v shel fco Uto fpqi uzvhrVQ o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd (f;atkfbe

fJBeb/t) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fgzv GKyog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

ft;akb fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv GKyog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bkbk shel fco Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ w[pkoeg[o

o'v gko eoe/ rbh p/bk j'wia shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w[pkoeg[o o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk yNheK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nBki wzvh o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh w[jZbk owdk;hnk shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok

;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w"ik o"Dh eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 28 nes{po, 2020

;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2140/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar