PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2096

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, FRIDAY, OCTOBER30, 2020 (KARTIKA 8, 1942SAKA)

( 2096 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 30 nes{po, 2020

BzL5$42$2020$wud$j;$3803H^nfX;{uBk BzL05$42$2020$wud$j;$2702, fwsh 05^10^2020 dh

fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1) (ph) ns fvbhwhN/PB

nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j nyfsnkoK dh

tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, gZNh B{z tkovK ftZu tzvD ns/ nfij/ jo fJe tkov

ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro e"A;b, gZNh fibQk soBskoB d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, gZNh B{z 19 tkovK

ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 13 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk

toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e"A;b, gZNh d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzL 1 (nB[;{fus iksh dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ bkfJB nzfwqs;o ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2097

T[~soh jZd Bkb uZbd/ j'J/ ezfvnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN wfjzdo f;zx shel fco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN ;kfjp f;zx shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN fBPkB f;zx

shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN ;[oihs f;zx shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

;zrb p;sh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g'bNoh ckow shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

nzfwqs;o o/bt/ bkfJB shel fco nzfwqs;o o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel noEks

fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 2 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

nzfwqs;o o/bt/ bkfJB ns/ rbh g'bNoh ckow d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh g'bNoh ckow

tkbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;zrb p;sh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN ;[oihs f;zx shel fco

T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN fBPkB f;zx shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN ;kfjp f;zx

shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN wfjzdo f;zx shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN

ezfvnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;zrb p;sh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

;NohN wkofeN ew/Nh nkfc; shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh tiho f;zx shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ nzfwqs;o o/bt/ bkfJB shel fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ rbh g'bNoh ckow shel noEks fiE'A

nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

nzfwqs;o o/bt/ bkfJB ns/ fbze rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fbze rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

pbd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tiho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;NohN wkofeN ew/Nh shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN okw fJepkb tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh s'sk f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogkb f;zx tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wbehs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jofizdo f;zx

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zs'y f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Ubv e?o'A o'v shel

fco Ubv e?Ao' o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v (;zs'y dh jZNh, u"Ae GKfvnK tkbk d/ T[s'A dh ubd/ j'J/) shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh bZeh i[Zsh jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

i?; Nq/fvzr tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o o/bt/ bkfJB rbh shel fco nzfwqs;o

o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 4

Ubv e?o'A o'v ns/ rbh ;zs'y f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;zs'y f;zx Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh jofizdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wbehs f;zx tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T{Xw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;opihs f;zx tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ofizdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gbftzdo

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

Bz 1 shel fco T[es rbh BzL 1 Bkb ubd/ j'J/ Ubv e?o'A o'v shel fco Ubv e?o'A o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zs'y

f;zx tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2098

tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ezfvnkbk o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph jZd

Bkb ubd/ j'J/ ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh eb;h fJb?eNqheb tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w/jo f;zx shel fco

rbh w/jo f;zx tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk y'yok shel fco rbh w[jZbk y'yok ns/ rbh r[odhg f;zx Bkb

ubd/ j'J/ rbh PwPkB xkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco ;oe{bo o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh rogkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh s'sk f;zx shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw fJepkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zrb p;sh o'v shel fco ;zrb

p;sh o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN wbehs f;zx shel fco rbh wbehs f;zx Bkb ubd/ j'J/ ezfvnkbk o'v shel

fco ezfvnkbk o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 6 (gZSVh Pq/Dh d/ w?ApoK bJh okytK)

Ubv e?o'A o'v ns/ rbh Bz 1 d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Bz 1 d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ojkbh

o'v shel fco ;ojkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gbftzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

okfizdo e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;opihs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T{Xw

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n?wH;h

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ePwho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdnkb

f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Ubv e?o'A o'v shel fco Ubv e?o'A Bkb ubd/ j'J/ rbh Bz 1 shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Ubv e?o'A o'v ns/ rbh fdnkb f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh fdnkb f;zx Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh ePwho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?wH;h tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;wPkB xkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rodhg f;zx shel fco

rbh r[odhg f;zx ns/ rbh y'yoK tkbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w/jo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;[yftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eb;h fJb?eNqheb shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh o'v Bkb ubd/ j'J ;kjwD/ rbh nkNk uZeh tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh c"ik f;zx

tkbh shel T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;koKrVh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

fteowihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dbpho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh wBihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[opyP f;zx tkbh shel fco T[es rbh s'A ubd/ j'J/ rbh phHnko N?bhe"w tkbh

s'A ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh tK; pIko shel fco tK; pIko tkbh rbh s'A ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh o'v

s'A ubd/ j'J/ rbh i[rb v/noh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g[okDk pZ; ;N?Av o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Ubv e?o'A o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fdnkb f;zx shel noEks

fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 8

;ojkbh o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph jZd

Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gqkfJwoh ;e{b shel fco T[es rbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2099

ns/ rbh fBoziB f;zx tkbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDk j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ xkNh

pkIko shel fco xkNh pIko s'A ubd/ j'J/ rbh phHnkoHN?bhe"w sZel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[opyP

f;zx tkbh shel fco rbh r[opyP f;zx tkbh s'A ubd/ j'J/ ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh o'v Bkb ubd/ j'J/

rbh wBihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dbpho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fteowihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;koKrVh ;e{b

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh c"ik f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yftzdo

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkNk uZeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;ojkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk

;h .

tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Ubv j;gskb o'v ns/ rbh fBoziB f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh fBoziB f;zx Bkb ubd/

j'J/ rbh gqkfJwoh ;e{b shel fco T[es r+h Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco ;oe{bo o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh y{j tkbh shel fco rbh y{j tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok pkpk fpZXh uzd tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN n?BHe/Hi?B tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjb f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Ubv j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fBoziB f;zx

tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 10

g[okDk pZ; ;N?Av o'v ns/ rbh i[rb v/noh tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh rbh i[rb

v/noh tkbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ojkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pk;K tkbk pIko shel fco

pk;K tkbk pIko Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ xkNh pkIko shel fco xkNh pkIko Bkb ubd/ j'J/ g[okDk j;gskb o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjb f;zx shel fco T[es rbh ns/ ;NohN n?BHe/Hi?B tkbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;qh fpXh uzd ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN GZbk shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fdbgqhs ebhfBe shel

fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ nk;b o'v shel fco nk;b o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkfJ; c?eNoh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH r[oftzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh y/shpkVh

dcso tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e'oN o'v shel fco e'oN o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDk

pZ; ;N?Av o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh rbh i[rb v/noh tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk

;h .

tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh jopz; f;zx ns/ bkj"o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ bkj"o o'v Bkb ubd/ j'J/ nk;b o'v

shel fco nK;b o'v ƒ gko eod/ j'J/ rbh fdbgqhs ebhfBe tkbh she l fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GZbk

;NohN shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh fBowbihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;oe{bo o'v she l fco ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ nK;b o'v ƒ gko eod/ j'J/ rbh ;otD f;zx tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;zx shel fco rbh doPB f;zx ns/ rbh jopz; f;zx Bkb ubd/

j'J/ bkj"o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 12 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

nk;b o'v ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2100

fBowbihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r+h r[ow/b f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh y{j tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco Bro e"A;b dh g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh

o'v Bkb ubd/ j'J/ o;sk ;wPkB xkN shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh eZuh fcoBh shel fco

T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN pbd/t f;zx tkbh shel

fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r"ofwzN ;e{b tkbh shel fco rbh r"ofwzN ;e{b tkbh d/ Bkb

ubd/ j'J/ nk;b o'v shel fco nk;b o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;yh ;[bskB ;wkX tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBozekoh GtB tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nk;b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel noEks

fi~E'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh vkH noftzdo f;zx ns/ rbh fp~N{ tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh fp~N{ tkbh d/ Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh doPB f;zx tkbh shel fco rbh doPB f;zx tkbh Bkb ubd/ ;kjwD/ rbh ;otB f;zx

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nk;b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fBozekoh GtB

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh doPB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh ;yh ;[bskB ;wkX tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nk;b o'v shel fco nk;b o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh ePwho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ft~eh efonkBk ;N'o tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ogzu tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh byftzdo f;zx tkbh

she fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ePwho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[oihs

f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'jD f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wBihs f;zx

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh p[nkDk wzfdo tkbh shel fco rbh p[nkDk wzfdo tkbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh r"ofwzN BkBe gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbftzdo f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh vkH noftzd f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

fp~N{ tkbh shel noEks fi~E'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 14 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

y/weoB o/bt/ bkJhB ns/ rbh ekoi f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ekoi f;zx ns/ rbh

p[nkDk wzfdo Bkb ubd/ j'J/ rbh wBihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;'jD f;zx

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[oihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh ePwho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh byftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;ogzu f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftZeh efonkBk ;N'o tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ePwho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nk;b o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r"ofwzN ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN pbd/t f;zx

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ojkbh o'v shel fco ;ojkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh e~uh fcoBh s~e . fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ o;sk PwPkBxkN shel T[es o;s/ Bkb u~bd/ j'J/

;kjwD/ ;ojkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j~d shel fco Bro e"A;b dh

g{oph ns/ d~yDh j~d Bkb ubd/ j'J/ y/weoB o/bt/ bkJhB shel fco y/weoB o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh

ekoi f;zx shel noEks fi~E'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2101

tkov BzL 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

y/weoB o'v ns/ e'oN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e'oN o'v Bkb ubd/ j'J/ PwPkBxkN o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bkj"o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkfJ; c?eNoh

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;opihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ y/weoB o/bt/ bkJhB shel fco y/weoB o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh gowihs f;zx shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vkH noftzd f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbftzdo f;zx shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r"ofwzN BkBe gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh ekoi f;zx shel fco rbh ekoi f;zx d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y/weoB o/bt/ bkJhB shel fco y/weoB

o/bt/ bkJhB ƒ gko eod/ j'J/ nkJhHNhHnkJhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ y/weoB o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e'oN o'v shel noEks fi~E'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 16

Bro e"A;b dh g~Swh j~d ns/ rbh n?bHn?wHn?bH t?;gk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh

n?bHn?wHn?bH t?;gk d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y/weoB o'v shel fco y/weoB o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ bkj"o

o'v ƒ gko eod/ j'J/ nkJhHNhHnkJh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y/weoB o/bt/ bkJhB shel

fco T[es y/weoB o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d~yDh j~d shel fco Bro e"A;b dh d~yDh ns/

g~Swh j~d Bkb ubd/ j'J/ rbh n?bHn?wHn?bH t?;gk tkbh shel noEks fi~E'A nkozG ehsk ;h .

tkov BzL 17 (nB[;{fus iksh dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh g~Swh j~d ns/ rbh pkr tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh pkr tkbh ns/

rbh ghHn?;H G[~bo tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jofizdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh irho e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkjwDh tkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ e'oN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ y/weoB o/bt/ bkJhB shel fco y/weoB o/bt/ bkJhB Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;opihs tkbh shel fco T[es bJh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkJh; c?eNoh tkbh shel fco rbh

nkJh; c?eNoh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bkj"o o'v shel fco bkj"o o'v Bkb ubd/ j'J/ PwPkBxkN o'v shel fco

PwPkBxkN o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ e'oN o'v shel fco e'oN o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y/weoB o'v shel

fco y/weoB o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n?bHn?wHn?bH t?;gk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b

dh g~Swh j~d shel fco Bro e"A;b dh g~Swh j~d Bkb u~bd/ j'J/ rbh pkr tkbh shel noEks fi~E'A nkozG

ehsk ;h .

tkov BzL 18

y/weoB o/bt/ bkJhB ns/ rbh i?; No/fvzr d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh i?; No/fvzr Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh b~eh i[~sh jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco o/bt/ o'v Bkb

ubd/ j'J/ e'oN o'v shel fco e'oN o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh y/shpkVh dcso tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh vkH r[oftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkJh; c?eNoh tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nk;b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bkj"o o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jopz; f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fp~N{ tkbh shel fco

T[es rbh ns/ rbh gowihs tkbh Bkb ubd/ j'J/ y/weoB o/bt/ bkJhB shel fco y/weoB o/bt/ bkJhB Bkb

ubd/ j'J/ rbh i?; No/fvzr tkbh shel noEks fi~E'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2102

tkov BzL 19

Bro e"A;b dh g~Swh ns/ T[~soh j~d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh j~d Bkb

ubd/ j'J/ nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco nzfwqs;o o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ e'oN o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ pkjwDh tkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh irho e"o tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jofizdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ghHn?;H

G[~bo tkbh shel fco T[es rbh ns/ rbh pkr tkbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g~Swh j~d shel fco Bro

e"A;b dh g~Swh j~d Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh j~d shel noEks fi~E'A nkozG ehsk ;h .

uzvhrV

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 28 nes{po, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2142/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar