PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2109

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, FRIDAY, OCTOBER30, 2020 (KARTIKA 8, 1942SAKA)

( 2109 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 30 nes{po, 2020

BzL5$67$2020$wud$j;$3826H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh Xkok

240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8 nXhB fJ;

s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk fiBQK B{z pBkT[D

bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A eod/ j'J/ Bro

e"A;b, poBkbk, fIbQk poBkbk d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs ehsh iKdh j?

fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/

;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk

frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, poBkbk, fiabQk poBkbk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, poBkbk B{z 31 tkovK

ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 20 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ ;pdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk

toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2110

Bro e"A;b, poBkbk, d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BµH 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;µx/Vk f;µx o'v ns/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b

T[¤soh^g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ P/og[o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ b[fXnkDk^okJ/e'N o'v she, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wµdo tkbh she, fco T[es rbh ns/ rbh okw gµvs tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

r[ow/b f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w[yfsnko f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

r[ogqhs f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;Ve pkbk g¤sh she, fco T[es ;Ve Bkb ubd/ j'J/

rbh eowihs f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;µx/Vk fbµe o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 2

rbh r[od{nkok ;kfjp tkbh ns/ ;µx/Vk fbµe o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;µx/Vk fbµe o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh eowihs f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;Ve pkbk g¤sh she, fco T[es

;Ve Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogqhs f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[yfsnko f;µx she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okw gµvs tkbh she,

fco T[es rbh ns/ rbh wµdo tkbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ b[fXnkDk^okJ/e'N o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh w[j¤bk ;[¤ik g¤sh she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[od{nkok ;kfjp she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;µx/Vk pkJhgk; o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo toe; tkbh she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[od[nkok

;kfjp tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;µx/Vk fbµe o'v she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

P/og[o o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d

Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ okwrVhnK o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ p¤pok tkbk gjk she, fco T[es gjk Bkb ubd/ j'J/ ;µx/Vk s'A poBkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh nwo f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;µx/Vk pkJhgk; o'v she, fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh r[od{nkok ;kfjp she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk ;[¤ik g¤sh she, fco T[es

rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ b[fXnkDk^okJ/e'N o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ P/og[o o'v she,

fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 4

;µx/Vk pkJhgk; o'v ns/ rbh nwo f;µx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh nwo f;µx Bkb ubd/

j'J/ ;µx/Vk s'A poBkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ p¤pok tkbk gjk she, fco T[es gjk Bkb

ubd/ j'J/ okwrVhnK o'v she, fco T[es o'v ns/ fBT{ o'ohi'B ;e{b o'v Bkb ubd/ j'J/ ;µx/Vk u"Ae she, fco

T[es u"Ae ƒ gko eod/ j'J/ ;kjwD/ ;µx/Vk s'A poBkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh e[bdhg

f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;µx/Vk pkJhgk; o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nwo

f;µx tkbh she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;µx/Vk pkJhgk; o'v ns/ rbh e[bdhg f;µx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh e[bdhg f;µx Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2111

ubd/ j'J/ ;µx/Vk s'A poBkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uwe"o f;µx she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ g¤sh P/y"tk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ BkJh o'v (;N?Avhnw) she, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ mheohtkbk o'v she, fco T[es uwe"o f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

fBT{ j'ohi'B ;e{b (okwrVhnk o'v) she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 6

rbh doPB f;µx ns/ g¤sh P/y'tkb o'v d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ g¤sh P/y'tkb o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh w[j¤bk rqµEhnK she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ Gkos eµfgT{No ;?ANo tkbh o'v she, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Pk;hnK she, fco T[es rbh Bkb ns/ rbh ;[oihs f;µx she, fco T[es

rbh ns/ rbh r[odhg ;N{vhT Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Gkos eµfgT{No ;?ANo o'v she, fco T[es o'v ns/ fBT{

p¤; ;N?Av o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh jkew f;µx she, fco T[es rbh ns/ rbh doPB f;µx Bkb ubd/ j'J/ g¤sh

P/y'tkb o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h

tkov BµH 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fbµe o'v N{ p¤; ;N?Av ns/ Gkos eµfgT{No ;?ANo (fBT{ p; ;N?Av) o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/

Gkos eµfgT{No ;?ANo (fBT{ p¤; ;N?Av) o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[odhg ;N{fvT tkbh she, fco T[es rbh ns/

rbh ;[oihs f;µx Bkb ubd/ j'J/ rbh Pk;hnK tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?wH;h o'v she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nBki wµvh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk r[o{ BkBeg[ok she,

fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbµe o'v N{ p¤; ;N?Av she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Gkos

eµfgT{No ;?ANo (fBT{ p¤; ;N?Av)she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 8

n?wH;h o'v ns/ rbh ;otfjsekoh ;e{b d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh ;otfjsekoh ;e{b

Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH gqdhg e[wko tkbh she, c[o T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BµH 7 she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ e¤uk ekbi o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHn?wHne?vwh tkbh she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irPho f;µx tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN i'frµdo Powk tkbh

she, fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh ni? e[wko tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

r'fJb efonkBk ;N'o tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?wH;h o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

rbh ;otfjsekoh ;e{b she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h

tkov BµH 9 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

n?wH;h o'v ns/ okw pkr o'v d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ okw pkr o'v Bkb ubd/ j'J/ fuµN{ gkoe

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e¤uk ekbi o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[µdo

e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g¤ek ekbi o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e¤uk ekbi o'v

she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BµH7 she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okw pkr o'v she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH^ 10 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

e¤uk ekbi o'v ns/ fuµN{ gkoe o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fuµN{ gkoe o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ gqek ekbi o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ XB'bk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u"n

she, fco u'n Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk e¤;h tkbk she, fco e¤uk o;sk e¤;h tkbk Bkb ubd/ j'J/ rbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2112

i;gqhs tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fr¤b Bro she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh okjh p;sh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh oki e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g¤ek ekbi o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh ;[µdo e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e¤uk ekbi o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ fuµN{ ekbi o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh ;K;hnk tkbh ns/ rbh vkH bkigs tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh vkH bkigs tkbh

Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Pjhd Grs f;µx o'v she, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ poBkbk o/bt/ o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fuµN{ gkoe o'v she, fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okw pkr o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh PK;hnk tkbh she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh vKH bkigs tkbh she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 12 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh w[j¤bk rqµEhnK ns/ g¤sh ;/ytk o'v d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ g¤sh ;/ytk o'v Bkb ubd/ j'J/

itµXk g¤sh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk nwog[ok she fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

ns/ ;do pIko ƒ gko eod/ j'J/ ;oe{bo o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vkH bkb gµE she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk PkwhnK she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk rqµEhnk

she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ g¤sh P/y'tkb o'v she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh uwe"o f;µx ns/ fBT{ j'ohi'B ;e{b (okwrVhnK o'v) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fBT{ j'ohi'B

;e{b (okwrVhnk o'v) Bkb ubd/ j'J/ ehs{ gqXkB tkbh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;do pIko o'v

she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk nwog{ok she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

itµXk g¤sh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;µx/Vk pkJhgk; o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

rbh e[bdhg f;µx she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 14

ehs{ gqXkB tkbh o'v ns/ okwrVhnK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ okwrVhnK o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh BµH 4 she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Grtµs f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

iµvk tkbk o'v she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'VK tkbh e[NhnK she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh wPhBK tkbk she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ehs{ gqXkB tkbh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

okwrVhnK o'v she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 15 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ehs{ gqXkB tkbh o'v ns/ rbh w;hBK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh w;hBK tkbh Bkb ubd/ j'J/

rbh gho tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ 40 c[¤Nk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g¤y'tkbk

pkr she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g[okDh N?bhc'B n?e;u/Ai she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ poBkbk o/bt/ o'v she, fco poBkbk o/bt/ o'v Bkb ubd/ j'J/ Pjhd Grs f;µx o'v she, fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;do pIko o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ehs{

gqXkB tkbh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w;hBK tkbh she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2113

tkov BµL 16

rbh w'VK tkbh ns/ iµvK tkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh iµvK tkbh o'v Bkb ubd/ j'J/

o/bt/ bkJhB she, fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ XB"bk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ poBkbk o/bt/

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g[okDh N?bhc{B n?e;u/Ai she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh g¤e'tkbk pkr she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ 40 c[¤Nk o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gho tkbh

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w;hBK tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w'VK

tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh iµvK tkbh o'v she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 17(nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

okwrVhnK o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh o{;h fpT{Nh gkobo tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ski g?b; tkbh she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ P/y' o'v she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ P/y' ckNe ƒ gko eod/ j'J/ iµvk tkbh o'v she, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Grtµs f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BµH 4 she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okwrVhnK o'v she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, noEks fi¤E'A

nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 18

o/bt/ bkJhB ns/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d

Bkb ubd/ j'J/ P/yk tkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ski g?b/; she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh o{Ph fpT{Nh gkobo she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco o/bt/ bkJhB

Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph j¤d she, noEks fiE'AA nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh gkoe N?AN jkT{; tkbh ns/ ;/yK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;/yK o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro

e"A;b dh g{oph j¤d she, fco Bro e"A;b dh g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ ;{J/ she, fco ;{J/ Bkb ubd/ j'J/

okJ/e'N o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bµ^5 she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh S'Nk f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w'oK tkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fJµdo

Powk she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

so;/w f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh s/ik f;µx she, fco T[es rbh ns/ rbh i'frµdo

f;µx Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okJ/e'N o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh d/t Bro (rbh Bµ^12)

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkG f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pkp{ f;µx

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe N?AN jkT{; tkbh she, fco T[es rbh Bkb bd/ j'J/ ;/yK o'v

she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 20

rbh u"jkB ;kJheb tkbh ns/ ;/yK tkbh ns/ ;/yK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;/yK o'v d/ Bkb

ubd/ j'J/ rbh gkoe N?AN jkT{; tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkp{ f;µx she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh bkG f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BµH 12 she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ okJ/e'N o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i'frµdo f;µx she, fco T[es rbh ns/ rbh s/ik f;µx

Bkb ubd/ j'J/ ;/yK o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh so;/w f;µx she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ntsko f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJµdo Powk she, fco T[es rbh Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2114

ubd/ j'J/ w"oK tkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w¤xo f;µx tkbh she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ fiµdb gpfbe ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"jkB ;kJheb ;N'o tkbh

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;/yK o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov Bµ^21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

XB'bk o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;/yK o'v she, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh u"jkB ;kJheb ;N'o tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fiµdb gpfbe

;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w¤xo f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w'oK tkbk

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk w'oK tkbk o'v she, fco T[es e¤u/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ XB"bk

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov Bµ^ 22

XB"bk o'v ns/ e¤uk o;sk w'oK tkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ e¤uk o;sk w'VK tkbk o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w'oK tkbk o'v she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh S'Nk f;µx she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Bµ^ 5 she, fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;N/N jkJht/ o'v Bµ^13 she fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ e¤;h o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh r[ogqPkd she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gq/w Bro she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ XB"bk o'v she, fco XB"bk o'v Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk w'oK tkbk o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk

;h.

tkov Bµ^ 23 (g¤SVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

u'n (b¤eh eb"Bh o'v) ns/ XB'bk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ XB'bk o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh gq/w Bro she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogqPkd tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh r[ow/b f;µx tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e¤;h o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

okJ/e'N o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;{nk she, fco ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph

j¤d she fco Bro e"A;b dh g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh d¤yDh j¤d she, fco Bro e"A;b dh

d¤yDh j¤d Bkb ubd/ j'J/ ;µro{o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rouk nkfJ; eohw c?eNoh

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o;sk nro;?B eb'Bh she, fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

BkBe;o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh T{wk gqPkd tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh uwe"o f;µx tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i"ok f;µx she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh w¤xo f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r"o fBtk; she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ u'n (b¤eh eb"Bh o'v) she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ XB"bk o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov Bµ^24

o/bt/ bkJhB ns/ fjµd w'Noia (fbµe y[vh o'v) d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fjµd w'Noia o'v (fbµe

y[¤vh o'v) Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jµfvnkfJnk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Bµ^2 she, fco

T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ouoB f;µx she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk r[o{ s/r pjkd[o Bro she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ ;NohN

Bµ^7 she, fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh w/bk f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rouk

nkfJ; c?eNoh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;µro{o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro

e"A;b dh d¤yDh j¤d she, fco Bro e"A;b dh d¤yDh ns/ g¤Swh j¤d Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she fco

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2115

T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fjµd w'Noia o'v (fbµe y[¤vh o'v) she noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH^25 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

jµfvnkfJnk o'v ns/ ;NohN Bµ^3 d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;NohN Bµ^3 Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh w[j¤bk BkBe;o she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ BkBe;o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ o;sk nro;?B eb"Bh she, fco o;sk nro;?B eb"Bh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rouk nkfJ; c?eNoh o'v

she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w/bk f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN BµH7 she, fco

T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk r[o{ s/r pjkd{o Bro she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ rbh

r[ouoB f;µx s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN

BµH^2 she, fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ jµfvnkfJnk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN BµH^3

she, noEks fiE'A noµG ehsk ;h.

tkov BµL^ 26 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

y[vh o'v ns/ pkikykB o'v d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ pkikykBk o'v Bkb ubd/ j'J/ jµfvnkfJnk

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fjµd w'Noia (fbµe y[vh o'v) she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

o/bt/ bkJhB she, fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d she, fco Bro e"A;b dh

g¤Swh j¤d Bkb ubd/ j'J/ y[vh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkikykBk o'v she, noEks fiE'A nkoµG

ehsk ;h.

tkov BµL^27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pkikykBk o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ jµfvnkfJnk

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh vkH BtfeoB tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh ow/P tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh froXkoh bkb she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh pµ;h bkb she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u'n (b¤eh eb"Bh o'v) she, fco u'n (b¤eh eb'Bh o'v)

Bkb ubd/ j'J/ rbh r'o fBtk; s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w¤xo f;µx she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh i'ok f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uwe'o f;µx she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh Uwk gqPkd tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BkBe;o o'v she, fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[j¤bk BkBe;o she, fco T[es rbh w[j¤b/ Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Bµ^3 she, fco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ jµfvnkfJnk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkikykBk o'v she, fco pkikykBkb

o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL^28

e¤uk o;sk e¤;h tkbk ns/ u'n d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ u"n Bkb ubd/ j'J/ rbh p¤;h bkb

s¤e, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh froXkoh bkb she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

ow/P tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh vkH BtfeoB she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

jµfvnkfJnk o'v she, fco T[es o'v Bkb g¤ek ekbi o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ o'J/ rbh oki e[wko

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okjh p;sh

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fr¤b Bro she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;gqhs

f;µx she, fco T[es rbh tkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk e¤;h tkbk she, fco e¤uk o;sk e¤;h tkbk Bkb ubd/

j'J/ u'n she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 30, 2020 (KRTK 8, 1942 SAKA)

2116

tkov BµH 29 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

pkikykBk o'v ns/ nBki wµvh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ nBki wµvh o'v Bkb ubd/ j'J/

n?wH;hH o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r'fJb efonkBk ;N'o she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ni? e[wko tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i'frµdo Powk she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjD/ rbh irPho f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHn?wHne?vwh tkbh she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ g¤ek ekbi o'v ƒ gko eod/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco T[es o/bt/ bkJhB

Bkb ubd/ j'J/ pkikykBk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nBki wµvh o'v s¤e, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk

;h.

tkov BµL^ 30 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d ns/ pkrpkBh ftGkr (nkikd Bro o'v) d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/

pkrpkBh ftGkr (nikd Bro o'v) Bkb ubd/ j'J/ g¤sh P/y'tkb o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

poBkbk^;µx/Vk pkJhgk; o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fBT{ p¤; ;N?Av o'v she, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ fbµe o'v N{ p¤; ;N?Av she, fco T[es fbµe o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk r[o{ BkBe Bro

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nBki wµvh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nBki wµvh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkikykBk o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ y[vh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d she, fco

Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d Bkb ubd/ j'J/ pkrpkBh ftGkr (nikd Bro o'v) she, noEks fi¤E'A nkoµG ehsk

;h.

tkov BµH 31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[¤soh j¤d ns/ ;µx/Vk fbµe o'v d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;µx/Vk fbµe o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh r[od{nkok ;kfjp tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ow/b f;µx she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNotoe; tkbh she, fco T[es rbh Bkb ibd/ j'J/ poBkbk^;µx/Vk pkJhgk; o'v

she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ BkJhtkbk o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;N/vhnw o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g¤sh P/y'tkbk she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;µy tkbh she fco

T[es rbh ns/ rbh jkew f;µx Bkb ubd/ j'J/ fBT{ p¤; ;N?Av o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

poBkbk^;µx/Vk pkJhgk; o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nikd Bro (pkrpkBh ftGkr o'v)she, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g¤Swh j¤d she, fco Bro e"A;b dh g¤Swh^T[¤soh j¤d Bkb ubd/ j'J/

;µx/Vk pkJhgk; o'v she, noEks fiE'AA nkoµG ehsk ;h.

uzvhrV

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 30 nes{po, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2142/10-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar