PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2191

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, THURSDAY, NOVEMBER5, 2020 (KARTIKA 14, 1942SAKA)

( 2191 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 5 Btzpo, 2020

BzL5$5$2019$wud$j;$4020H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh

Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8

nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro e"A;b, ;ofjzd^cfsjrVQ ;kfjp fibQk cfsjrVQ ;kfjp d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK

dh ;{uBk bJh gqekfPs ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs

j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK s/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh

fe;/ n;o ;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o

B{z gqkgs j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, ;ofjzd^cfsjrVQ ;kfjp fibQk cfsjrVQ ;kfjp d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro

e"A;b, ;ofjzd^cfsjrVQ ;kfjp B{z 23 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 15 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK

ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2192

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e"A;b, ;ofjzd^cfsjrVQ ;kfjp d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov Bzpo^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pZ;h o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (uhwk r?; J/iz;h) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b

dh T[~soh jZd Bkb ubd/ j'J/ o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB gko eoe/ Bro e"A;b dh g{oph jZd (fgzv wjkdhnK

o'v, ;ofjzd u'nk ns/ ;ofjzd^uzvhrVQ o'v gko eoe/) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ eZuk wzv'cb

33 c[ZN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'J/ rbh^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh^^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wksk r[ioh eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ N?Aeh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd^uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ ykb;k eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u"Ae i'sh ;o{g s'A ;kjwD/ p;h o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/srVQ o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk pzdrh ;kfjp shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ pzdrh ;kfjp o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ pZ;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco

T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fcoBh fgzv pjkdorVQ shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ p;h

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (uhwk r?; J/iz;h) shel noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov Bzpo^2

p;h o'v ns/ ;kjwD/ dhtkB N'vo wZb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ dhtkB N'vo wZb o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[oBkw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iZ;V ;NohN shel fco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh vkeNo oDihs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i;tho f;zx

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i'sh ;o{g u"Ae s'A ;kjwD/

;ofjzd^uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o;sk ykb;k eb"Bh shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ wkX'g[o pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd^uzvhrVQ o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ N?Aeh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wksk r[ioh eb"Bh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh^^^^^^shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh^^^^^shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk wzv'cb 33 c[ZN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b

dh g{oph g[okDh ns/ BthA jZd shel fco T[es BthA jZd (ski fJBeb/t, v/ok nzpK tkbk, wkX'g[o pkJhgk;

o'v s/ ;w;a/o Bro u"Ae d/ Bkb ih;; ;/thJ/o; ;e{b d/ ;kjwD/ tkbhnK d[ekBK ns/ v/ok b;'Jh B{z fJ; tkov

ftZu ;akfwb eod/ j'J/) Bkb ubd/ j'J/ okDk j?ohN/I s'A gfNnkbk pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ fbze o;sk wzv'cb o'v shel fco fbze o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wzv'cb o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh ytkik gho eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gqkfJwoh ;e{b shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh b'e ;/te eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh d;w/;a

wkopb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e';w' gbkiak dh p?e;kJhv tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pzdk pjkdo Bro ;NohN shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e?ghNb p?Ae s'A ;kjwD/ ;ofjzd ;afjo nykVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2193

j'J/ rbh gqhs Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Xkbhtkb vhbo shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ dhtkB N'vo wZb o'v shel noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov Bzpo^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fbze o;sk ft;ateowk fJBeb/t ns/ ;ofjzd u'nk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;ofjzd u'nk Bkb

ubd/ j'J/ rbh wkBt e/Ado shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo toe; shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ iZ;V ;NohN shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BthB gqek;a shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogqhs f;zx shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;a/o f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkeNo oDihs shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ iZ;V ;NohN shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

r[oBkw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dhtkB N'vo wZb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Xkbhtkb vhbo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh gqhs Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ofjzd ;afjo nykVk o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pzdk pjkdo Bro ;NohN shel fco T[es ;NohN

Bkb ubd/ j'J/ rbh e';w' gbkiak dh p?e;kJhv tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ d;w/;a

wkopb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh b'e ;/te eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh gqkfJwoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ytkiak gho eb"Bh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wzv'cb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze o;sk ;{d n?ro' fwZb shel

fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ 4 Bzpo u[zrh u"Ae

s'A p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pkpk nihs f;zx Bro shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ eZuk 88 c[ZN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkw yk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ fbze o;sk ft;ateowk fJBeb/t shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk shel noEks fiZE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^4

;Nko eb"Bh o'v ns/ gfNnkbk pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gfNnkbk pkJhgk;

o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze o;sk rbh Bzpo^1 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

Bzpo^2 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo^3 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo^4 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bo/;a gzvs

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ izv{ toe;akg tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

w;fid tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftB'd e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

f;at wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[fozdo ;aowk shel fco T[es rbh f;at

wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BtK o/bt/ fpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkNk

uZeh tkbh (be;awh eb"Bh) fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pqkjwD wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh be;awh eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp w?vheb ;N'o shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pqkjwD wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq'c?;o eb"Bh o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r'ok bkb Mzih o'v s'A fti/ tv/ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;Nko eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk pkJhgk; o'v shel noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2194

tkov Bzpo^5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

BtK o/bt/ fpqi o'v ns/ rbh f;at wzdo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh f;at wzdo Bkb ubd/

j'J/ fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jhok dk; shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gfNnkbk pkJhgk; g[okDk o/bt/ fpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

GZNh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ N?Ag{ :{BhnB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'jDk

y/sh ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjzdo (jwk:{g[o) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;aw;a/o n?tfBT{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;hHghH ekBt?AN ;e{b shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;aw;a/o n?tfBT{ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o;sk r'dkw$t/no jkT{;

tkbk shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ gho eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fpEo

j;gskb s'A BtK o/bt/ Utofpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fizwh j'Nb d/ Bkb ikD tkb/ o;s/

shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[o{dtkok gks;akjh S/thA o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ wksk okDh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ BtK o/bt/ fpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh f;at wzdo shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB ns/ rbh f;at wzdo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh f;at wzdo

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo ;aowk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftB'd e[wko shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w;fid tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pqkjwD wkiok o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ izv{ toe;akg tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bo/;a gzvs

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo^4 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh Bzpo^3 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo^2 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo^1 gq'c?;o eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze o;sk

gfNnkbk pkJhgk; o'v shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bro e"A;b dh g{oph jZd (rT{;akbk)

shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ e'bv ;N'o o'v s'A ;kjwD/ gfNnkbk pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh jhok dk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco

T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh f;at wzdo shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

gfNnkbk pkJhgk; o'v ns/ e'bv ;N'o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e'bv ;N'o o'v Bkb ubd/

j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ (;N/vhnw o'v, B?;aBb jkJht/ o'v ns/ GkyVk

Bfjo gko eoe/) Bro e"A;b dh dZyDhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ;kBhg[o o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ (GkyVk Bfjo gko eoe/) Nkto d/ ;kjwD/ o;sk e/tb f;zx shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh wksk okDh wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ B?;aBb jkJht/ o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ BthA nBkia wzvh N?Aeh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh p?Ae

eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GZNh ckow shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GZNh o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gfNnkbk pkJhgk; g[okDk o/bt/ fpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ (fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB gko eoe/) e'bv ;N'o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

r[o{dtkok o'v fgzv pkVk ns/ N?Ag{ :{BhnB o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ N?Ag{ :{BhnB o'v Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2195

ubd/ j'J/ GZNh u"Ae s'A GZNh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh GZNh ckow shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh N?Aeh tkbh BthA nBkia wzvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ B?;aBb jkJht/ o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wksk okDh wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o;sk e/tb f;zx shel fco

T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;kBhg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (GkyVk Bfjo gko eoe/) Bro

e"A;b dh dZyDhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/

j'J/ o;sk uZYk rbk; c?eNoh shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ o;sk Bzpodko eb"Bh shel fco T[es o;s/

Bkb ubd/ j'J/ ykB j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbze rbh fgzv pkVk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ B?;aBb jkJht/ o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fwZm{ fgzv pkVk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[o{dtkok o'v fgzv

pkVk shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ N?Ag{ :{BhnB o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o;sk 22 c[ZN (jhok eb"Bh) ns/ rbh gkb gpfbe ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh gkb

gpfbe ;e{b Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ikB w[jzwd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o;sk 22 c[ZN shel

fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;/y{g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o;sk r'bvB f;Nh shel fco

T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;atw ckow/;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;'Yh

ne?vwh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze o;sk ;/y{g[ok o'v shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ ;/y{g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;okGk Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh t?NoBoh j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fwbNoh j;gskb o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ihHNhHo'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh r"ofwzN gqkfJwoh ;e{b fgzv pkVk shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkVk o'v (g[okDh

jZd) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kBhg[o o'v gko eoe/ ykB j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ o;sk Bzpodko eb"Bh shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o;sk uZYk rbk; c?eNoh

shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ (B?;aBb

jkJht/ gko eoe/ r'bvB f;Nh o'v d/ Bkb Bkb) o;sk 22 c[ZN (jhok eb"Bh) shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/

j'J/ rbh gkb gpfbe ;e{b shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^10 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

B?;aBb jkJht/ o'v ns/ o/bt/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

;/y{g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh G[fgzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

bkitzsh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;okGk Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh f;at wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No ;akjh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ yzB/ tkb/ b{D fwou tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;aw;a/o n?tfBT{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjzdo shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;'jDk y/sh ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ N?Ag{ :{BhnB

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{dtkok ;kfjp o'v fgzv pkVk shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh fwZm{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ B?;aBb jkJht/ o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh fgzv pkVk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv pkVk o'v shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh r"ofwzN gqkfJwoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ B?;aBb jkJht/ o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2196

tkov Bzpo^11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;/y{g[ok o'v ns/ rbh r[o{ BkBe dopko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh r[o{ BkBe dopko Bkb

ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ yzB/ tkbh b{D fwou tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No ;akjh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;at wzdo shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;okGk Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh bkitzsh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G[fgzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;/y{g[ok o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh t?NoBoh j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;okGk Bro shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;/y{g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze o;sk ;'Yh ne?vwh

tkbh rbh shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;'Yh ne?vwh tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh f;atw ckow/;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o;sk r'bvB f;Nh shel fco T[es o;s/

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;/y{g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh rbh r[o{ BkBe dopko shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^12

;ofjzd u'nk ns/ ykBg[ok s'A ;/y{g[ok o'v (fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG

eoe/ ;/y{g[ok o'v (fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB) Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ eokf;zr s'A nkdo;a Bro o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe dopko shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;/y{g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o;sk 22 c[ZN shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ikB w[jzwd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkb gpfbe ;e{b shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o;sk 22 c[ZN shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh

jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk shel fco ;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ ykBg[ok s'A

;/y{g[ok o'v (fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;aw;a/o n?tfBT{ o'v ns/ o/bt/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ o'v Bkb ubd/ j'J/

fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ BtK o/bt/ Utofpqi o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ wksk okDh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{dtkok gks;akjh S/thA

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fizwh j'Nb B{z ikD tkb/ o;s/ shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/

BtK o/bt/ fpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fpEo j;gskb s'A ;kjwD/ gho eb"Bh o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o;sk r'dkw$t/no jkT{; tkbk shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

w/B o;sk ;aw;a/o n?tfBT{ shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hHghH ekBt?AN ;e{b shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;aw;a/o n?tfBT{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov Bzpo^14

fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB ns/ fvc?A; pzX o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fvc?A; pzX o'v Bkb

ubd/ j'J/ o/bt/ eokf;zr o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh o/bt/ eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh wBhwh ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ d:kBzd ;e{b shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ b'jk piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh v/ok wzrb BkE shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;Nko eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2197

ubd/ j'J/ wekB fNZek bkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq'c?;o eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ pqkjwD wkiok (be;awh eb"Bh) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp w?vheb ;N'o shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh be;awh eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pqkjwD wkiok

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkNk uZeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ BtK

o/bt/ Utofpqi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB

Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ eokf;zr s'A fvc?A; pzX o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;ofjzd u'nk ns/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd (e[;aN nk;aow) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro

e"A;b dh gZSwh jZd Bkb ubd/ j'J/ v/ok whowhok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbze o;sk

v/ok whowhok shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ joBkw Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ fbze rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es

o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDh sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ B?DK d/th wzdo

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk w'dhnK tkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh gqkfJwoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk ;?DhnK shel fco T[es rbh w[jZb/

Bkb ubd/ j'J/ rbh f;tb fv;g?A;oh (rbh w[jZbk pfjbK) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g';N nkfc;

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd ;afjo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk

shel fco ;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o;sk r[Zrk wkVh shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ fvc?A;

pzX o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB gko eoe/ fdZbh^nzfwqs;o o/bt/ bkJhB

shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ofjzd u'nk shel fco ;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b

dh gZSwh jZd (e[;aN nk;aow) shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^16

o/bt/ eokf;zr o'v ns/ fvc?A; pzX o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fvc?A; pzX o'v Bkb ubd/ j'J/

;KJh wzdo s'A N?bhc'B n?e;u/Ai o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ihs gbk;fNe shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gfNnkbk ckow/;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bro e"A;b

dcso shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ phHvhHUH dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

b'jk piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh d:kBzd ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

wBhwh ;e{b o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh o/bt/ eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ o/bt/ eokf;zr o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fvc?A; pzX o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;ofjzd u'nk ns/ ;ofjzd ;afjo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;ofjzd ;afjo o'v Bkb ubd/

j'J/ g';N nkfc; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;tb fv;g?A;oh (w[jZbk pfjbK) shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?DhnK w[jZbk shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ gqkfJwoh ;e{b

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk w'dhnK tkbk shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh w[jZbk nkdwg[ok shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B piako o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nykVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nkw yk; o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk shel fco ;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o;sk gqhsw Bro shel fco

T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh nwB eb"Bh(;odko Bro) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fvc?A; pzX

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2198

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (;ofjzd ;afjo o'v gko eoe/) ;KJh wzdo s'A o;sk r[Zrk wkVh shel

fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk shel fco ;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ofjzd ;afjo

o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^18

fvc?A; pzX o'v ns/ ;kjwD/ rbh wbj'sok w'Noia d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh wbj'sok

w'Noia Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ f;at wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ f;B/wk o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh v/ok wzrb BkE shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ b'jk piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bro e"A;b dcso shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh phHvhHghHUH dcso tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

gfNnkbk ckow/;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ihs gbk;fNe shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ N?bhc'B n?e;u/Ai o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fvc?A; pzX o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh wbj'sok w'Noia shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^19

rbh pkpk nihs f;zx Bro ns/ p;h o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ p;h o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ gfNnkbk pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;Nko eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ pZ;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

f;at wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wbj'sok w'Noia shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ eZuk 88 c[ZN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fvc?A; pzX o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh nwB eb"Bh (;odko Bro) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gqhsw Bro shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk shel fco ;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ (nkw yk; o'v gko eoe/) fbze

o;sk shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ o;sk ft;ateowk fJBeb/t shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ nkw yk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eZuk 88 c[ZN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh pkpk nihs f;zx Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel noEks fiZE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^20

w[jZbk w'dhnK tkbk ns/ B?DK d/th wzdo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ B?DK d/th wzdo o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh jkJh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{dtkok ;kfjp (i?bdko) shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;Bh N?AN jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDh

sfj;hb o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

o?v eok; ;a'g; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?fBe o?;N jkT{; shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk shel fco ;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ nkw yk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ b'jhnk fw;B j;gskb s'A nykVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B piako o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk nkdwg[ok shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

w[jZbk w'dhnK tkbk shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ B?DK d/th wzdo o'v shel noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov Bzpo^21 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

p;h o'v ns/ rbh i;tho f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh i;tho f;zx Bkb ubd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 5, 2020 (KRTK 14, 1942 SAKA)

2199

;kjwD/ rbh vkeNo oDihs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;a/o f;zx shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh r[ogqhs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh irsko f;zx shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BthB gqek;a shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iZ;V ;NohN shel fco

T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ o;sk wkBt e/Ado shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk shel fco

;ofjzd u'nk Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;?fBe o?;N jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o?v eok;

;a'g; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ f;tb j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

g[okDh sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;Bh N?AN jkT{; tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{dtkok ;kfjp (i?bdko) ;NohN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jkJh ;e{b

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ B?DK d/th wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDh

sfj;hb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbze o;sk w[jZbk joBkw Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ joBkw Bro o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/srVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB shel

fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ofjzd u'nk gko eoe/ rbh i;tho f;zx shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^22 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

joBkw Bro o'v ns/ o;sk fgzv v/ok whowhok d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o;sk fgzv v/ok

whowhok Bkb ubd/ j'J/ v/ok whowhoK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd (;{J/

tkbk o'v) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fgzv fco'iag[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

fgzv sbkDhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pzdrh

;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk pzdrh ;kfjp o;sk shel fco T[es o;s/ Bkb

ubd/ j'J/ o/srVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ joBkw Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ o;sk fgzv v/ok whoghok shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo^23 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ p;h o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ p;h o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ fcoBh fgzv pjkdorVQ shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ o'gV^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco

o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv sbkDhnK o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv fco'iag[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd (;{J/

tkbk o'v) shel fco Bro e"A;b dh gZSwh jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd

Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 5 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2147/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar