PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2210

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, SATURDAY, NOVEMBER7, 2020 (KARTIKA 16, 1942SAKA)

( 2210 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT[A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 5 Btzpo, 2020

BzL5$64$2020$wud$j;$4039H^nfX;{uBk BzL5$64$2020$wud$j;$3461, fwsh 21^10^2020 dh

fBozsosk ftZu gzikp fwT[A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/ fvbhwhN/PB

nkc tkovi nkc fwT[A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j nyfsnkoK dh

tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro gzukfJs, bfjok w[jZps B{z tkovK ftZu tzvD ns/ nfij/

jo fJe tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro gzukfJs bfjok w[jZps fIbQk pfmzvk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro gzukfJs bfjok

w[jZps B{z 11 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 8 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro gzukfJs, bfjok w[jZps d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB d;dh nB[;{uh

tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;hfwzN c?eNoh o'v ns/ Bro gzukfJs dh gZSwh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b

dh gZSwh jZd Bkb uZbd/ j'J/ n?BHn?uH 64 pfmzvk uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2211

gzukfJs dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk wfjoki fgzv tkbk o;sk shel fco T[es

o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ XowPkbk d/ p?e ;kJhv tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkbftzdo

f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;Ve bfjok ;"AXk tkbh shel fco T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ rbh

okiftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh o'PB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh irsko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pkp/ BzdB tkbh shel fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ouoB f;zx pkjhnk shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pbheoB gZsh tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;Ve bfjok ;"AXK tkbh shel fco T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ w/B r/N o'v shel

fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ n?BHn?u 64 pfmzvk uzvhrVQ jkJht/n shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;hfwzN

c?eNoh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro gzukfJs dh gZSwh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk

;h.

tkov BzL 2

rbh r[owhs, irsko f;zx tkbh ns/ rbh o'PB f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh o'PB f;zx

tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okiftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;Ve bfjok ;"AXk tkbh

shel fco T[es ;Ve Bkb uZbd/ rbh r[ow/b gqXkB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh jfozdo

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BkJhnK d/ xo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh ;o{g f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ouoB f;zx pkjhnk shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkp/ BzdB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[owhN, irsko f;zx tkbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh o'PB f;zx tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 3 (nB[;{fus ikshnK d/ fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

g[okDk wfjoki fgzv tkbk o;sk ns/ Bro gzukfJs dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/

Bro gzukfJs dh T[~soh jZd Bkb uZbd/ j'J/ bfjok ;"AXk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fcoBh

pkihroK d/ xoK shel fco T[es fcoBh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ow/b f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ r[os/i gzfvs tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh :kdftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh jfozdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[ow/b gqXkB tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ (;Ve bfjok ;"AXk tkbh gko eod/ j'J/) rbh wkbftzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ XowPkb d/ p?e ;kJhv tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk wfjoki fgzv tkbk o;sk

shel fco T[es o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro gzukfJs dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 4

nkNk uZeh tkbh fcoBh ns/ ;[yd/t f;zx tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;[yd/t f;zx tkbh

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ogqhs f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fJzdoihs f;zx tkbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w?Apo bhbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh G'b/ tkbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Xofwzdo fJz;g?eNo

tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ BkJhnK d/ xoK tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

jfozdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh :kdftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ rbh r[os/i gzfvs tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ow/b f;zx tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ fcoBh pkihroK d/ xo shel fco T[es fcoBh Bkb uZbd/ j'J/ bfjok ;"AXK o'v shel fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nkNk uZeh tkbh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[yd/t f;zx tkbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2212

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 5 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

bfjok ;"AXK o'v ns/ Bro gzukfJs dh TZ[soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro gzukfJs dh

TZ[soh jZd Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB uZbd/ j'J/ BSZso f;zx tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Grtzs f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh p{Nk f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ i;gkb ;ogzu

tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[yd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ nkNk uZeh

tkbh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb uZbd/ j'J/ bfjok ;"AXk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro

gzukfJs dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ bkJhB ns/ Bro gzukfJs dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro gzukfJs dh

T[~soh jZd Bkb uZbd/ j'J/ g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ o;sk G{zdV tkbk shel fco T[es

o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ gqhsw u"Aehdko tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ ;N/PB o'v shel

fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ e[nkNo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel

fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ Bro gzukfJs dh TZ[soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 7 (nB[;{fus ikshnK d/ fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o;sk G{zdV ns/ Bro gzukfJs dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro gzukfJs dh g{oph

jZd Bkb uZbd/ j'J/ o;sk d"bsg{ok shel fco T[es o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ bkb f;zx tkbh o'v shel fco T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkfbnKtkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/

bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ rbh j;gskb shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv dh fcoBh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n?;H;h XowPkbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Pkw f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Grtzs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv dh fcoBh

shel fco T[es fcoBh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BSZso f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB

shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ e[nkNo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

o/bt/ ;N/PB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gqhsw u"ehAdko tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ o;sk G{zdV shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs dh g{oph jZd shel noEks fiE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro gzukfJs dh dZyDh jZd ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/

j'J/ pkfbnKtkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb j'J/ bkb f;zx tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

d"bsg[ok o;sk shel fco T[es o;s/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro gzukfJs dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb

uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro gzukfJs dh gZSwh jZd ns/ rbh pbd/t f;zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh

pbd/t f;zx tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ow/b f;zx u"Aehdko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

fPzrkok f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;stzs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2213

uZbd/ j'J/ fJzdoihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wzdhg f;zx tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gkbh Bzpodko shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh p{Nk f;zx tkbh shel fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Grtzs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Pkw f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n?;H;h XowPkbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv

dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb uZbd/ j'J/ j;gskb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ Bro gzukfJs dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd

Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 10

v/o/ ns/ r[o{d[nko/ tkbh rbh ns/ ;o{g f;zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;o{g f;zx

Bkb uZbd/ j'J/ rbh Xofwzdo fJz;g?eNo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ihs f;zx shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh G'bk f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w?Apo bhbk tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fJzdoihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ogqhs

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh i;gkb ;ogzu tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh gkbh Bzpodko shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wzdhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh fJzdoihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;stzs f;zx shel fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ r'fpzd f;zx gq/wh tkbh rbhl fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ irihs wk;No tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ v/o/ ns/ r[o{d[nko/ tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;o{g f;zx tkbh

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro gzukfJs dh gZSwh jZd ns/ ;hfwzN c?eNoh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;hfwzN c?eNoh

o'v Bkb uZbd/ j'J/ n?BHn?uH 64 pfmzvk uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ w/Br/N o'v shel fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;Ve bfjok ;"AXK tkbh shel fco T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbheoB gZsh tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ v/o/ ns/ r[o{d[nko/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ irihs

wk;No tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r'fpzd f;zx gq/wh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh ;stzs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fPzrkok f;zx tkbh shel fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ow/b u"ehAdko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx tkbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro gzukfJs dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ ;hfwzN c?eNoh

o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 5 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2149/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar