PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2215

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, SATURDAY, NOVEMBER7, 2020 (KARTIKA 16, 1942SAKA)

( 2215 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 5 Btzpo, 2020

BzL5$34$2020$wud$j;$4052H^nfX;{uBk BzL05$34$2020$wud$j;$2714, fwsh 05^10^2020 dh

fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/ fvbhwhN/PB

nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j nyfsnkoK dh

tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, w'fozvk B{z tkovK ftZu tzvD ns/ nfij/ jo fJe

tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro e"A;b, w'fozvk fIbQk o{gBro d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, w'fozvk B{z 15 tkovK

ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 10 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e"A;b, w'fozvk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzpoL^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ P{ro fwb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ P{ro fwb o'v Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2216

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh joftzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vkL w[jwzd bshc tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkBzdg[o ;s;zr GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uhBk N?bhekw

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ P{ro fwb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Y'bD wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh

jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ P{ro fwb o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^2

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ rbh BZSso f;zx nzvo ;?eNoh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh

BZSso f;zx nzvo ;?eNoh Bkb ubd/ j'J/ rbh GiB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

jBz{wkB wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uzvhrVQ g?b/; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh ;kB/ dkts j'Nb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fti? no'Vk shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uhBk N?bhekw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkBzdg[o ;s;zr GtB tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkL w[jzwd bshc shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

joftzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ P{ro fwb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro

e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh BZSso f;zx nzvo ;?eNoh shel noEks fiE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/

j'J/ o/bt/ ;N/PB shel fco o/bt/ ;N/PB d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BZSso f;zx nzvo ;?eNoh B{z gko eoe/

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okwk tgkoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

;kB/ dkts j'Nb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh r[o{d[nkok othdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh u{jV wkiohnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okwrVhnk o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh dogD fpT{Nh gkobo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ekek ;N{fvT{ shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqdhg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okwrVhnk o'v

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;fsnk fvihNb ;N{vhU shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

r[gsk v?ANb e/no shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okwrVhnk r[o{d[nkok shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ekfJB'o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ P{ro fwb o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ uhBk N?bhekw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fti? no'Vk shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh ;kB/ dkts j'Nb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uzvhrVQ g?b/; tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jBz{wkB wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GiB

f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BZSso f;zx nzvo ;?eNoh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzpoL^ 4 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ e[okbh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e[okbh o'v d/ Bkb ubd/

j'J/ rbh okDk ebhfBe shel fco T[es rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh e[bdhg f;zx shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok r[o{ s/r pjkdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e[okbh o'v shel fco

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2217

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ uzvhrVQ o'v

(pZ; ;N?Av) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kB/ dkts tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh okwk tgkoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i"bh wkofeN B{z gko eoe/ o;sk o/bt/

;N/PB shel fco o;sk o/bt/ ;N/PB s' ;kjwD/ Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco Bzrb o/bt/ bkJhB Bkb ubd/

j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ e[okbh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk

;h.

tkov BzpoL^5 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bzrb o/bt/ bkJhB ns/ uzvhrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uzvhrVQ o'v d/ Bkb ubd/ j'J/

o?;N jkT{; o'v shel fco T[es o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i;gkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh rZik f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o?;N jkT{; o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wksk r[ioh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh feq;auB

;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wksk r[ioh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh wBihs e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[odhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;toB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e/jo f;zx shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk o;sk fBoG?n f;zx shel fco eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ nzpkbk^uzvhrVQ o/bt/ bkJhB

shel fco nzpkbk^uzvhrVQ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ uz[Bh o'v shel fco T[es o'v (tkNo N?Ae n?wH;hH r[zwN

ns/ f;tb j;gskb) Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pzrbk p;sh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BSZso

f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco Bzrb o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/

uzvhrVQ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^ 6

e[okbh o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (gkbw fJzBeb/t) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro

e"A;b dh T[~soh ns/ g[{oph jZd (nzpkbk^uzvhrVQ o/bt/ bkJhB, pkJhgk; ns/ u[zBh o'v gko eoe/) Bkb ubd/

j'J/ nzpkbk^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ nzpkbk^uzvhrVQ o/bt/ bkJhB shel

fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZuk o;sk

fBoG?n f;zx shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh e/jo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

rbh ;toB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[odhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh wBihs e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wksk r[ioh ;e{b tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh feq;auB ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wksk r[ioh

;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o?;N jkT{; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh rZik

f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i;gkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o?;N

jkT{; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ e[okbh

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok r[o{ s/r pjkdo shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh e[bdhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okDk ebhfBe shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ e[okbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd (gkbw

fJzBeb/t) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 7 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

uzBD okw ns/ rbh uyzvh tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh uyzvh tkbh Bkb ubd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2218

;kjwD/ osBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nzpkbk^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es

o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh BSZso f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pzrbk p;sh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uz[Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (f;tb j;gskb, r[zwN ns/ tkNo N?Ae

n?wH;hH s'A) nzpkbk^uzvhrVQ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nzpkbk^Bzrb

o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

fbze rbh pkJh gk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fpZN{ c"ih tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gho dh dorkj tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ osBrVQ o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i? okw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wBihs f;zx shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh dhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh i'rhnK

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w;hs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh cfonkd shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fgnkok f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e{uhroK tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Ghw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uzBD

okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uyzvh tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsh ;h.

tkov BzL 8

gzikp fwbe fwbe v/noh ns/ pkpk f;ZX pbh dh ;wkX d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ rbh wfjzdo

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{dtkok othdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ okw{ Grs tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzpkbk^Bzrb o/bt/ bkJhB tkbh shel fco T[es

o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk piko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fgqsgkb

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ y{j shel fco T[es y{j Bkb ubd/ j'J/ rbh XowPkbk s'A rbh

r[od/t f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk piako tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh fozgh n?wH;hH shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk pkbwhe wzdo tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ gzikp fwbe v/noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkpk f;ZX pbh ;wkX tkbh shel

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh GZm piako rbh pfjokw g[ohnK tkbh (go;{okw u"Ae) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh rbh

pfjokw g[ohnK tkbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ nzpkbk^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok

othdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okw{ Grs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok othdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjzdo f;zx tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk f;ZX pbh dh ;wkX shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp fwbe

v/noh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T[Zuh xkNh o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

d/t dh uZeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GZm piako shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh pfjokw g[ohnK tkbh (go;{okw u"Ae) shel noEks fiZE'A nkozG ehsh ;h.

tkov BzL 10

rbh n?;HvhHgpfbe ;e{b ns/ T[Zuh xkNh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zuh xkNh o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh gzikp fwbe v/noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk pkbwhe wzdo tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fozgh n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk piko

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2219

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[od/t f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

XowPkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh y{j tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh fgqsgkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk piako tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ osBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh uyzvh tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh n?;HvhHgpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T[Zuh xkNh o'v shel noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh cfonkd ns/ rbh T{uk u"Asok d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh T{uk u"Asok Bkb ubd/ j'J/

rbh BZSso tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/t sh uZeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh n?;Hvh gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uyzvh tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uzBD okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Ghw tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e{uhroK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fgnkok f;zx

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh cfonkd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T{uk u"Asok shel

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzpoL^ 12

r[o{d[nkok Pjhd rzi ;kfjp o'v ns/ uzvhrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uzvhrVQ o'v Bkb

ubd/ j'J/ ekfJB"o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh okwrVhnk r[o{d[nkok ;kjfp shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[gsk v?Nb e/no shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;fsnk

fvihNb ;N{vhU shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okwrVhnk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh gqdhg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekek ;N{vhU shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh dogD fpT{Nh gkobo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ okwrVhnk o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh u[{jV wkiohnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pfjokwg[ohnK

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh GZm piako shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

d/t dh uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ goP[{okw u"Ae o'v gko eoe/ rbh pktk fiT{boi shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok Pjhd rzi ;kfjp

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh r[Zrk wkVh tkbh ns/ rbh pktk fiT{bo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh pktk fiT{bo Bkb

ubd/ j'J/ d/t dh uZeh s'A rbh BSZso f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T{Zuk u"Asok tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh cfonkd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w;hs tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i'rhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

r[o{dtkok othdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ osBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

ekbk vokfJto shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh i'rhnK shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ okw pkr o'v (B/V/ ;bkNo jkT{; o;sk) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okw pkr shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pZ;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[Zrk wkVh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pktk fiT{bo shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2220

tkov BzL 14 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ b[fXnkDk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ b[fXnkDk o'v Bkb ubd/

j'J/ p;h o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okw pkr tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ okw pkr o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (B/V/ ;bkNo jkT{; o;sk s'A) w/B rbh i'rhnK shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk vokJhto shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ osBrVQ o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{dtkok othdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

w[jZbk i'rhnK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

wBihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i? okw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

osBrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gho dh dorkj tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh fpZN{ c"ih tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ nzpkbk^Bzrb o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd

(o/bt/ ;N/;aB) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v gko eoe/ Bro e"A;b dh gZSwhA jZd shel fco

T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ b[fXnkDk o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 15 (gSVhnK P?qDhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ Y'bD wkiok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Y'bD wkiok o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{dtkok Pjhd rzi ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw wzdo tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[Zrk wkVh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p;h o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ b[fXnkDk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel

fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Y'bD wkiok o'v

shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 5 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2149/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar